Translation meaning & definition of the word "tie" into Greek language

noun

1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

• "He stood in front of the mirror tightening his necktie"

• "He wore a vest and tie"

synonym:
• necktie
,
• tie

1. Λαιμόκοψη που αποτελείται από ένα μακρύ στενό κομμάτι υλικού που φοριέται (κυρίως από το μεν) κάτω από ένα κολάρο και δεμένο σε κόμπο

• "Στάθηκε μπροστά από τον καθρέφτη σφίγγοντας το λαιμό του"

• "Φορούσε γιλέκο και γραβάτα"

συνώνυμο:
• λαιμόκοψη
,
• γραβάτα

2. A social or business relationship

• "A valuable financial affiliation"

• "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"

• "Many close associations with england"

synonym:
• affiliation
,
• association
,
• tie
,
• tie-up

2. Μια κοινωνική ή επιχειρηματική σχέση

• "Μια πολύτιμη οικονομική σχέση"

• "Λυπήθηκε που έπρεπε να διακόψει τους δεσμούς του με άλλα μέλη της ομάδας"

• "Πολλοί στενοί δεσμοί με την αγγλία"

συνώνυμο:
• συνεργασία
,
• σύνδεσμος
,
• γραβάτα
,
• συνδέω

3. Equality of score in a contest

synonym:
• tie

3. Ισότητα των σκορ σε ένα διαγωνισμό

συνώνυμο:
• γραβάτα

4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

• "He nailed the rafters together with a tie beam"

synonym:
• tie
,
• tie beam

4. Μια οριζόντια δέσμη που χρησιμοποιείται για να αποτρέψει δύο άλλα δομικά μέλη από τη διασπορά ή το διαχωρισμό

• "Καρφώνει τις δοκούς μαζί με μια δέσμη δεσμών"

συνώνυμο:
• γραβάτα
,
• δέσμη δεσμών

5. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

5. Ένας σύνδεσμος που χρησιμεύει για να ενταχθούν ή να συνδεθούν

• "Οι τοίχοι συγκρατούνται μαζί με μεταλλικές συνδέσεις που τοποθετούνται στο υγρό κονίαμα κατά τη διάρκεια της κατασκευής"

συνώνυμο:
• σύνδεσμος
,
• σύνδεση
,
• γραβάτα
,
• συνδετήρασ

6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

• "The game ended in a draw"

• "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"

synonym:
• draw
,
• standoff
,
• tie

6. Το τέλος ενός διαγωνισμού στον οποίο το σκορ είναι δεμένο και ο νικητής είναι αναποφάσιστος

• "Το παιχνίδι τελείωσε με ισοπαλία"

• "Το ρεκόρ τους ήταν 3 νίκες, 6 απώλειες και μια ισοπαλία"

συνώνυμο:
• παίρνω
,
• αντιπαράθεση
,
• γραβάτα

7. (music) a slur over two notes of the same pitch

• Indicates that the note is to be sustained for their combined time value

synonym:
• tie

7. (μουσική) μια πλώρη πάνω από δύο νότες του ίδιου βήματος

• Υποδεικνύει ότι η σημείωση πρέπει να διατηρείται για τη συνδυασμένη χρονική τιμή τους

συνώνυμο:
• γραβάτα

8. One of the cross braces that support the rails on a railway track

• "The british call a railroad tie a sleeper"

synonym:
• tie
,
• railroad tie
,
• crosstie
,
• sleeper

8. Ένα από τα σταυρωτά σιδεράκια που υποστηρίζουν τις ράγες σε μια σιδηροδρομική γραμμή

• "Οι βρετανοί αποκαλούν έναν σιδηροδρομικό δεσμό κοιμώμενο"

συνώνυμο:
• γραβάτα
,
• σιδηροδρομική γραβάτα
,
• κροσστί
,
• κοιμώμενοσ

9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

• "He needed a tie for the packages"

synonym:
• tie

9. Κορδόνι ( ή κορδέλα ή σύρμα κλπ.) με το οποίο κάτι είναι δεμένο

• "Χρειαζόταν μια γραβάτα για τα πακέτα"

συνώνυμο:
• γραβάτα

verb

1. Fasten or secure with a rope, string, or cord

• "They tied their victim to the chair"

synonym:
• tie
,
• bind

1. Στερεώστε ή ασφαλίστε με σχοινί, κορδόνι ή κορδόνι

• "Δέθεσαν το θύμα τους στην καρέκλα"

συνώνυμο:
• γραβάτα
,
• δεσμεύω

2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.

• "The teams drew a tie"

synonym:
• tie
,
• draw

2. Τελειώστε ένα παιχνίδι με ίσο αριθμό πόντων, γκολ κλπ.

• "Οι ομάδες τράβηξαν γραβάτα"

συνώνυμο:
• γραβάτα
,
• παίρνω

3. Limit or restrict to

• "I am tied to unix"

• "These big jets are tied to large airports"

synonym:
• tie

3. Περιορίστε ή περιορίστε σε

• "Είμαι δεμένος με τον ουνιξ"

• "Αυτά τα μεγάλα αεροσκάφη συνδέονται με μεγάλα αεροδρόμια"

συνώνυμο:
• γραβάτα

4. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

4. Συνδέστε, στερεώστε ή βάλτε μαζί δύο ή περισσότερα κομμάτια

• "Μπορείτε να συνδέσετε τα δύο ηχεία?"

• "Δώστε τα σχοινιά μαζί"

• "Σύνδεση όπλων"

συνώνυμο:
• συνδέω
,
• σύνδεσμος
,
• γραβάτα

5. Form a knot or bow in

• "Tie a necktie"

synonym:
• tie

5. Σχηματίστε ένα κόμπο ή τόξο σε

• "Δεμένο ένα λαιμό"

συνώνυμο:
• γραβάτα

6. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

6. Δημιουργία κοινωνικών ή συναισθηματικών δεσμών

• "Οι παππούδες θέλουν να δεθούν με το παιδί"

συνώνυμο:
• δεσμεύω
,
• γραβάτα
,
• προσαρμόζω
,
• δεσμός

7. Perform a marriage ceremony

• "The minister married us on saturday"

• "We were wed the following week"

• "The couple got spliced on hawaii"

synonym:
• marry
,
• wed
,
• tie
,
• splice

7. Εκτελέστε μια τελετή γάμου

• "Ο υπουργός μας παντρεύτηκε το σάββατο"

• "Παντρευτήκαμε την επόμενη εβδομάδα"

• "Το ζευγάρι πήρε το παραμύθι στη χαβάη"

συνώνυμο:
• παντρεύω
,
• παρατηρώ
,
• γραβάτα
,
• συναρμογή

8. Make by tying pieces together

• "The fishermen tied their flies"

synonym:
• tie

8. Κάντε το δένοντας κομμάτια μαζί

• "Οι ψαράδες έδεσαν τις μύγες τους"

συνώνυμο:
• γραβάτα

9. Unite musical notes by a tie

synonym:
• tie

9. Ενώστε μουσικές νότες από μια γραβάτα

συνώνυμο:
• γραβάτα

Examples of using

Pass the rope through the ring and tie it.

Περάστε το σχοινί μέσα από το δαχτυλίδι και δέστε το.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Όλοι εκτός από τον Τομ φορούσαν γραβάτα.

I told Tom to wear a tie.

Είπα στον Τομ να φορέσει γραβάτα.

Tom can't tie his shoes.

Ο Τομ δεν μπορεί να δέσει τα παπούτσια του.

Tom can't tie his shoelaces by himself.

Ο Τομ δεν μπορεί να δέσει τα κορδόνια του μόνος του.

Adjust your tie.

Ρυθμίστε τη γραβάτα σας.

I wear a suit, but not a tie.

Φοράω κοστούμι, αλλά όχι γραβάτα.

Do I have to wear a tie at work?

Πρέπει να φοράω γραβάτα στη δουλειά?

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Μπορείτε να δέσετε ένα στέλεχος κερασιού σε ένα κόμπο με τη γλώσσα σας?

Hold this while I tie my shoes.

Κράτα το ενώ δένω τα παπούτσια μου.

Tom loosened his tie.

Ο Τομ χαλάρωσε τη γραβάτα του.

I hate the tie you're wearing.

Μισώ τη γραβάτα που φοράτε.

Tom didn't wear a tie to work today.

Ο Τομ δεν φορούσε γραβάτα για να δουλέψει σήμερα.

I think this tie will go great with that shirt.

Νομίζω ότι αυτή η γραβάτα θα πάει υπέροχα με αυτό το πουκάμισο.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Λέτε ότι είναι συνήθειά σας να κάψετε χήρες. Πολύ καλά. Έχουμε επίσης ένα έθιμο: όταν οι άνδρες καίνε μια γυναίκα ζωντανή, δένουμε ένα σχοινί γύρω από τους λαιμούς τους και τις κρεμάμε. Φτιάξε την πυρά της κηδείας σου δίπλα της, οι ξυλουργοί μου θα χτίσουν μια αγχόνη. Μπορείτε να ακολουθήσετε το έθιμο σας. Και τότε θα ακολουθήσουμε το δικό μας.

She helped him tie his tie.

Τον βοήθησε να δέσει τη γραβάτα του.