Translation meaning & definition of the word "through" into Greek language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. Έχοντας τελειώσει ή φτάσει στην ολοκλήρωση

• "Σχεδιάστε να γράψετε ιστορία πριν τελειώσει"

• "Είναι μια πράξη"

• "Μετά τη θεραπεία, ο ασθενής είναι μέσω της παρακολούθησης"

• "Σχεδόν με τις σπουδές του"

συνώνυμο:
• έγινε
,
• μέσω
,
• μέσω του()

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. ( μιας διαδρομής ή ενός ταξιδιού κλπ.) συνεχίζει χωρίς να απαιτεί στάσεις ή αλλαγές

• "Από το δρόμο"

• "Α μέσω λεωφορείου"

• "Μέσω κυκλοφορίας"

συνώνυμο:
• μέσ()

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. Από την αρχή μέχρι το τέλος

• "Διαβάστε αυτό το βιβλίο"

συνώνυμο:
• μέσω

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. Σε όλη την απόσταση

• "Αυτό το λεωφορείο περνάει από τη νέα υόρκη"

συνώνυμο:
• μέσω

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. Μέχρι την ολοκλήρωση

• "Σκέψτε το αυτό πολύ προσεκτικά!"

συνώνυμο:
• μέσω

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. Σε διάμετρο

• "Αυτός ο κύλινδρος μετρά 15 ίντσες μέσω"

συνώνυμο:
• μέσω

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. Σε όλη την έκταση

• "Συνήθως εμποτισμένο στη βροχή"

• "Είμαι παγωμένος"

• "Ένα γράμμα που πυροβολήθηκε με την προσωπικότητα του συγγραφέα"

• "Τον γνώριζα μέσα και μέσα"

• "Τα πλοία σάπια μέσα και μέσα"

συνώνυμο:
• μέσω
,
• μέσω και μέσω

Examples of using

They rushed the bill through.

Έσπευσαν το λογαριασμό.

They rushed through their work.

Έτρεξαν μέσα από τη δουλειά τους.

Will you return this pen to me when you are through?

Θα μου επιστρέψεις αυτό το στυλό όταν τελειώσεις?

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Θεωρώ αυτό το δίκαιο, αφού η προσπάθεια θα πάρει ένα μακρύτερο στη ζωή από την ευκολία της κατανόησης ούτως ή άλλως." "Λέει ο άνθρωπος που φαίνεται να έχει κάνει πατινάζ μέσα από την πλειοψηφία της ζωής με ευκολία στην κατανόηση...?"

It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.

Είναι ένα παζλ για μένα πώς ένας τόσο ηλίθιος τύπος πέρασε ποτέ από το κολέγιο.

I see through you.

Βλέπω μέσα από σένα.

Your smile is like the sun breaking through the clouds.

Το χαμόγελό σου είναι σαν τον ήλιο που διαπερνά τα σύννεφα.

Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

Ο Τομ ήταν εμποτισμένος αφού πιάστηκε σε μια απροσδόκητη καθοδική πορεία.

When she walked through the door, my heart began to beat faster.

Όταν περπάτησε μέσα από την πόρτα, η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει πιο γρήγορα.

Tom walked through the metal detector.

Ο Τομ περπάτησε μέσα από τον ανιχνευτή μετάλλων.

"How did you get in here?" "I climbed in through the window."

"Πώς μπήκατε εδώ?" "Έσκυψα από το παράθυρο."

I climbed in through the window.

Ανέβηκα από το παράθυρο.

Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

Ο Τομ υπερηφανεύεται ότι έχει διαβάσει την αρχική "γραφή των θερμοκρασιών πέρντου" σε όλη τη διαδρομή.

One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

Ένα από τα θέματα που τρέχουν όλα μέσα από την ταινία είναι το θέμα του αστικού ρομαντισμού.

The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.

Ο άνθρωπος που κοίταξε από το παράθυρο τράβηξε την προσοχή μου επειδή είχε το πιο παράξενο καπέλο που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης εξακολουθούν να αναζητούν τα ερείπια για τους επιζώντες.

While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking..." Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

Ενώ σκεφτόμουν αν θα έπρεπε να δεχτώ τέτοιες περίεργες συγγνώμες, ο Κουταμπάι πέρασε το βιβλίο και διάβασε δυνατά και εκφραστικά: "Ενώ σκεφτόμουν αν θα έπρεπε να δεχτώ τέτοιες περίεργες συγγνώμες, ο Κουταμπάι πέρασε το βιβλίο και διάβασε δυνατά και εκφραστικά: "Ε..." Ο Χολμς άρπαξε γρήγορα τον όγκο από τα χέρια του Κουταμπάι.

Tom plowed his way through the crowd.

Ο Τομ έσπρωξε το δρόμο του μέσα από το πλήθος.

The road to Kazan lies through a dense forest.

Ο δρόμος για το Καζάν βρίσκεται μέσα από ένα πυκνό δάσος.

Tomorrow's job must be thought through yesterday.

Η δουλειά του αύριο πρέπει να σκεφτεί το χθες.