Translation meaning & definition of the word "thin" into Greek language

verb

1. Lose thickness

• Become thin or thinner

synonym:
• thin

1. Χάνω πάχος

• Γίνετε λεπτότεροι ή λεπτότεροι

συνώνυμο:
• λεπτός

2. Make thin or thinner

• "Thin the solution"

synonym:
• thin

2. Κάντε λεπτό ή λεπτότερο

• "Αυτή είναι η λύση"

συνώνυμο:
• λεπτός

3. Lessen the strength or flavor of a solution or mixture

• "Cut bourbon"

synonym:
• dilute
,
• thin
,
• thin out
,
• reduce
,
• cut

3. Μειώστε τη δύναμη ή τη γεύση ενός διαλύματος ή μείγματος

• "Κομμένο μπέρμπον"

συνώνυμο:
• αραιώνω
,
• λεπτός
,
• λεπτόσ
,
• μειώνω
,
• κόβω

4. Take off weight

synonym:
• reduce
,
• melt off
,
• lose weight
,
• slim
,
• slenderize
,
• thin
,
• slim down

4. Αφαιρέστε βάρος

συνώνυμο:
• μειώνω
,
• λιώνω
,
• χάστε βάρος
,
• λεπτός
,
• λεπτύνω
,
• αδυνατίζω

adjective

1. Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section

• "Thin wire"

• "A thin chiffon blouse"

• "A thin book"

• "A thin layer of paint"

synonym:
• thin

1. Σχετικά μικρή έκταση από τη μία επιφάνεια στην αντίθετη ή στη διατομή

• "Λεπτό σύρμα"

• "Μια λεπτή μπλούζα σιφόν"

• "Ένα λεπτό βιβλίο"

• "Ένα λεπτό στρώμα του χρώματος"

συνώνυμο:
• λεπτός

2. Lacking excess flesh

• "You can't be too rich or too thin"

• "Yon cassius has a lean and hungry look"-shakespeare

synonym:
• thin
,
• lean

2. Απουσία υπερβολικής σάρκας

• "Δεν μπορείς να είσαι πολύ πλούσιος ή πολύ λεπτός"

• "Ο άγιος κάσσιος έχει μια άπαχη και πεινασμένη εμφάνιση"-σαίξπηρ

συνώνυμο:
• λεπτός
,
• άνετοσ

3. Very narrow

• "A thin line across the page"

synonym:
• slender
,
• thin

3. Πολύ στενό

• "Μια λεπτή γραμμή σε όλη τη σελίδα"

συνώνυμο:
• λεπτός

4. Not dense

• "A thin beard"

• "Trees were sparse"

synonym:
• sparse
,
• thin

4. Όχι πυκνό

• "Μια λεπτή γενειάδα"

• "Τα δέντρα ήταν αραιά"

συνώνυμο:
• αραιά
,
• λεπτός

5. Relatively thin in consistency or low in density

• Not viscous

• "Air is thin at high altitudes"

• "A thin soup"

• "Skimmed milk is much thinner than whole milk"

• "Thin oil"

synonym:
• thin

5. Σχετικά λεπτός στη συνοχή ή χαμηλή στην πυκνότητα

• Όχι παχύρρευστο

• "Ο αέρας είναι λεπτός σε μεγάλα υψόμετρα"

• "Μια λεπτή σούπα"

• "Το αποκορυφωμένο γάλα είναι πολύ λεπτότερο από το πλήρες γάλα"

• "Λεπτό λάδι"

συνώνυμο:
• λεπτός

6. (of sound) lacking resonance or volume

• "A thin feeble cry"

synonym:
• thin

6. ( του ηχομόνιου που δεν έχει συντονισμό ή όγκο

• "Μια λεπτή αδύναμη κραυγή"

συνώνυμο:
• λεπτός

7. Lacking spirit or sincere effort

• "A thin smile"

synonym:
• thin

7. Έλλειψη πνεύματος ή ειλικρινούς προσπάθειας

• "Ένα λεπτό χαμόγελο"

συνώνυμο:
• λεπτός

8. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

8. Έλλειψη ουσίας ή σημασίας

• "Ελαφρά αποδεικτικά στοιχεία"

• "Ένα επιχείρημα"

• "Μια λεπτή πλοκή"

• Ένας εύθραυστος ισχυρισμός για φήμη"

συνώνυμο:
• αδύνατοσ
,
• εύθραυστοσ
,
• ελαφρύς
,
• επίμονοσ
,
• λεπτός

adverb

1. Without viscosity

• "The blood was flowing thin"

synonym:
• thinly
,
• thin

1. Χωρίς ιξώδες

• "Το αίμα ρέει λεπτό"

συνώνυμο:
• λεπτά
,
• λεπτός

Examples of using

Roll the dough out thin.

Βγάλτε τη ζύμη λεπτή.

After sunset, a thin mist appeared over the field.

Μετά το ηλιοβασίλεμα, μια λεπτή ομίχλη εμφανίστηκε πάνω από το πεδίο.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Ο πάγος στη λίμνη είναι πολύ λεπτός για να αντέξει το βάρος σας.

The walls are very thin.

Οι τοίχοι είναι πολύ λεπτοί.

Mars is a large rock with thin atmosphere.

Ο Άρης είναι ένας μεγάλος βράχος με λεπτή ατμόσφαιρα.

Being a wiry person, he is thin but still looks strong

Όντας ένας εξυπηρετικός άνθρωπος, είναι λεπτός, αλλά εξακολουθεί να φαίνεται ισχυρός

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

Το ένα βιβλίο είναι λεπτό και το άλλο είναι χοντρό, το παχύ έχει περίπου 100 σελίδες.

The thin man killed the fat man.

Ο αδύνατος άνθρωπος σκότωσε τον χοντρό άνθρωπο.

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

Θα προτιμούσατε να είστε χοντροί και άσχημοι ή λεπτοί και σέξι?

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Στο Χονγκ Κονγκ υπάρχουν δύο τύποι υγρών τροφίμων που θεωρούνται απολύτως ζωτικής σημασίας: η καντονέζικη σούπα και το κουμπί. Είναι περίεργο να σημειωθεί ότι όσο "παχιά και γεμάτη με συστατικά" είναι η σούπα, είναι πάντα μεθυσμένη και όσο "λεπτό" είναι.

This suit's too thin for me.

Αυτό το κοστούμι είναι πολύ λεπτό για μένα.

He was very tall and thin, with long arms and legs.

Ήταν πολύ ψηλός και λεπτός, με μακριά χέρια και πόδια.

Real friends stick together through thick and thin.

Οι πραγματικοί φίλοι ενώνονται μεταξύ τους μέσα από παχύ και λεπτό.

The dress is made of a thin fabric.

Το φόρεμα είναι κατασκευασμένο από λεπτό ύφασμα.

The ice is too thin to skate on.

Ο πάγος είναι πολύ λεπτός για να κάνει πατινάζ.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Ήταν ένα ψηλό, λεπτό κορίτσι με μακριά, απαλά καστανά μαλλιά.

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

Ο μάγος κούνησε το μαγικό ραβδί του και εξαφανίστηκε στο λεπτό αέρα.

Cut the meat into thin slices.

Κόψτε το κρέας σε λεπτές φέτες.

The air is thin at the top of a high mountain.

Ο αέρας είναι λεπτός στην κορυφή ενός ψηλού βουνού.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

Τα καλώδια οπτικών ινών αποτελούνται από τις μικροσκοπικές ίνες γυαλιού που είναι τόσο λεπτές όσο οι ανθρώπινες τρίχες.