Translation meaning & definition of the word "thick" into Greek language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. Η τοποθεσία κάτι που περιβάλλεται από άλλα πράγματα

• "Εν μέσω του πλήθους"

συνώνυμο:
• μέσα
,
• χοντρός

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Όχι λεπτή

• Συγκεκριμένου πάχους ή σχετικά μεγάλης έκτασης από τη μια επιφάνεια έως την αντίθετη συνήθως στη μικρότερη από τις τρεις στερεές διαστάσεις

• "Μια ίντσα πάχος"

• "Ένα χοντρό σανίδι"

• "Ένα παχύ σάντουιτς"

• "Απλώνουμε μια παχιά στρώση βούτυρο"

• "Παχύ επίστρωμα σκόνης"

• "Χοντρές ζεστές κουβέρτες"

συνώνυμο:
• χοντρός

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Έχοντας συστατικά μέρη στενά συνωστισμένα μεταξύ τους

• "Ένα συμπαγές εμπορικό κέντρο"

• "Ένας πυκνός πληθυσμός"

• "Χοντρά πλήθη"

• "Ένα πυκνό δάσος"

• "Χοντρά μαλλιά"

συνώνυμο:
• χοντρός

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Σχετικά πυκνό σε συνοχή

• "Χοντρή κρέμα"

• "Χοντρή σούπα"

• "Πυκνός καπνός"

• "Πυκνή ομίχλη"

συνώνυμο:
• χοντρός

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Μιλημένος σαν με χοντρή γλώσσα

• "Ο χοντρός λόγος ενός μεθύστακα"

• "Τα λόγια του ήταν μπερδεμένα"

συνώνυμο:
• παραπλανηθεί
,
• χοντρός

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Έχοντας κοντή και συμπαγή μορφή ή ανάστημα

• "Ένας παλαιστής συμπαγούς κατασκευής"

• "Ήταν ψηλός και βαρύς"

• "Κοντόχοντρα πόδια"

• "Ένας χοντρός νεαρός"

συνώνυμο:
• συμπαγής
,
• βαρύ
,
• κοντόχοντρος
,
• χοντρός
,
• νεκροτομή

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Δύσκολο να περάσει λόγω της πυκνής ανάπτυξης

• "Πυκνή βλάστηση"

• "Χοντρά δάση"

συνώνυμο:
• πυκνός
,
• χοντρός

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. (του σκότους) πολύ έντονο

• "Χοντρή νύχτα"

• "Χοντρό σκοτάδι"

• "Ένα πρόσωπο σε βαθιά σκιά"

• "Βαθιά νύχτα"

συνώνυμο:
• χοντρός
,
• βαθιά

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. (χρησιμοποιείται ανεπίσημα) που σχετίζεται με στενούς όρους

• "Ένας στενός φίλος"

• "Ο μπάρμαν ήταν τσιγκούνης με τους τακτικούς πελάτες"

• "Οι δυο τους ήταν χοντροί σαν κλέφτες για μήνες"

συνώνυμο:
• τσιγκούνης
,
• φίλε-φίλε
,
• παχύ(p)

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. (χρησιμοποιείται ανεπίσημα) ηλίθιος

συνώνυμο:
• αποκλεισμένο
,
• οστεοκεφαλήσ
,
• δουνκικόσ
,
• παραπονιέμαι
,
• χοντροκώλησ
,
• καταγραφή
,
• χοντρός
,
• χοντροκέφαλοσ
,
• χοντρό κρανίο
,
• ξυλοκέφαλος

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Αφθονώ

• Έχοντας πολλά

• "Η κορυφή ήταν παχιά από σκόνη"

συνώνυμο:
• χοντρός

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. Με παχιά σύσταση

• "Το αίμα έρεε πυκνό"

συνώνυμο:
• πυκνά
,
• χοντρός

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. Σε γρήγορη διαδοχή

• "Οι ατυχίες έρχονται γρήγορα και πυκνά"

συνώνυμο:
• χοντρός
,
• πυκνά

Examples of using

Tom is wearing thick glasses.

Ο Τομ φοράει χοντρά γυαλιά.

The jungle was dense and thick.

Η ζούγκλα ήταν πυκνή και πυκνή.

A thick fog blanketed the city.

Μια πυκνή ομίχλη κάλυψε την πόλη.

He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

Του άρεσε να κοιτάζει γκρίζο ουρανό με τον ήλιο να κρυφοκοιτάζει μέσα από τα πυκνά σύννεφα.

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

Η Γη διαθέτει μια παχιά, οξυγονωμένη ατμόσφαιρα.

The ice was thick enough to walk on.

Ο πάγος ήταν αρκετά παχύς για να περπατήσει.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

Το ένα βιβλίο είναι λεπτό και το άλλο χοντρ το χοντρό έχει περίπου 100 σελίδες.

Because of the thick fog, the street was hard to see.

Λόγω της πυκνής ομίχλης, ο δρόμος ήταν δύσκολο να φανεί.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Στο Χονγκ Κονγκ υπάρχουν δύο είδη υγρών τροφίμων που θεωρούνται απολύτως ζωτικής σημασίας: η καντονέζικη σούπα και το κονγκί. Είναι περίεργο να σημειωθεί ότι όσο "παχιά και γεμάτη συστατικά" κι αν είναι η σούπα, είναι πάντα πιωμένη και όσο "λεπτή" κι αν είναι η πηγή, τρώγεται πάντα.

Real friends stick together through thick and thin.

Οι πραγματικοί φίλοι μένουν μαζί στα χοντρά και τα λεπτά.

This book is very thick.

Αυτό το βιβλίο είναι πολύ χοντρό.

Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

Μην του κάνεις τσαμπουκά, καλύτερα να του δώσεις χοντρό αυτί.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

Εκτός από μια πυκνή ομίχλη, υπήρξε ένα έντονο πρήξιμο.

It was snowing thick and fast.

Χιόνιζε πυκνά και γρήγορα.

Today the fog is as thick as pea soup.

Σήμερα η ομίχλη είναι τόσο πυκνή όσο η σούπα μπιζελιού.

Boil the soup down until it becomes thick.

Βράζουμε τη σούπα μέχρι να γίνει πηχτή.

The ice is very thick.

Ο πάγος είναι πολύ παχύς.

The ice was thick enough for me to walk on.

Ο πάγος ήταν αρκετά παχύς για να περπατήσω.

The mucus is thick.

Η βλέννα είναι παχιά.

There was a thick fog around.

Υπήρχε μια πυκνή ομίχλη τριγύρω.