Translation meaning & definition of the word "thick" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "παχύ" στην ελληνική γλώσσα
Thick
[Παχύ]noun
1. The location of something surrounded by other things
- "In the midst of the crowd"
- synonym:
- midst ,
- thick
1. Η τοποθεσία ενός πράγματος που περιβάλλεται από άλλα πράγματα
- "Στη μέση του πλήθους"
- συνώνυμο:
- ενδιάμεσος ,
- παχύ
adjective
1. Not thin
- Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions
- "An inch thick"
- "A thick board"
- "A thick sandwich"
- "Spread a thick layer of butter"
- "Thick coating of dust"
- "Thick warm blankets"
- synonym:
- thick
1. Όχι λεπτός
- Από συγκεκριμένο πάχος ή σχετικά μεγάλης έκτασης από τη μία επιφάνεια στην αντίθετη συνήθως στη μικρότερη από τις τρεις στερεές διαστάσεις
- "Μια ίντσα πάχος"
- "Ένας παχύς πίνακας"
- "Ένα παχύ σάντουιτς"
- "Απλώστε ένα παχύ στρώμα βουτύρου"
- "Παχύ επίστρωμα σκόνης"
- "Παχιές ζεστές κουβέρτες"
- συνώνυμο:
- παχύ
2. Having component parts closely crowded together
- "A compact shopping center"
- "A dense population"
- "Thick crowds"
- "A thick forest"
- "Thick hair"
- synonym:
- thick
2. Έχοντας τα μέρη συστατικών συνδεδεμένα στενά μαζί
- "Ένα συμπαγές εμπορικό κέντρο"
- "Πυκνός πληθυσμός"
- "Παχύ πλήθος"
- "Ένα παχύ δάσος"
- "Παχιά μαλλιά"
- συνώνυμο:
- παχύ
3. Relatively dense in consistency
- "Thick cream"
- "Thick soup"
- "Thick smoke"
- "Thick fog"
- synonym:
- thick
3. Σχετικά πυκνή σε συνέπεια
- "Παχιά κρέμα"
- "Παχιά σούπα"
- "Παχύς καπνός"
- "Παχιά ομίχλη"
- συνώνυμο:
- παχύ
4. Spoken as if with a thick tongue
- "The thick speech of a drunkard"
- "His words were slurred"
- synonym:
- slurred ,
- thick
4. Μιλάει σαν με παχιά γλώσσα
- "Η παχιά ομιλία ενός μεθυσμένου"
- "Οι λέξεις του είχαν ανατραπεί"
- συνώνυμο:
- παραπονεθεί ,
- παχύ
5. Having a short and solid form or stature
- "A wrestler of compact build"
- "He was tall and heavyset"
- "Stocky legs"
- "A thickset young man"
- synonym:
- compact ,
- heavyset ,
- stocky ,
- thick ,
- thickset
5. Έχοντας μια σύντομη και στερεά μορφή ή ανάστημα
- "Ένας παλαιστής της συμπαγούς κατασκευής"
- "Ήταν ψηλός και βαρύς"
- "Αποτυχημένα πόδια"
- "Ένας παχύς νεαρός"
- συνώνυμο:
- συμπαγής ,
- βαρύ πεδίο ,
- απόκρημνοσ ,
- παχύ ,
- χοντρόσ
6. Hard to pass through because of dense growth
- "Dense vegetation"
- "Thick woods"
- synonym:
- dense ,
- thick
6. Δύσκολο να περάσει μέσα από λόγω της πυκνής ανάπτυξης
- "Πυκνή βλάστηση"
- "Παχύ δάσος"
- συνώνυμο:
- πυκνός ,
- παχύ
7. (of darkness) very intense
- "Thick night"
- "Thick darkness"
- "A face in deep shadow"
- "Deep night"
- synonym:
- thick ,
- deep
7. (του σκοταδιού) πολύ έντονο
- "Παχιά νύχτα"
- "Παχύ σκοτάδι"
- "Ένα πρόσωπο σε βαθιά σκιά"
- "Βαθιά νύχτα"
- συνώνυμο:
- παχύ ,
- βαθύς
8. (used informally) associated on close terms
- "A close friend"
- "The bartender was chummy with the regular customers"
- "The two were thick as thieves for months"
- synonym:
- chummy ,
- buddy-buddy ,
- thick(p)
8. (χρησιμοποιείται ανεπίσημα) που σχετίζεται με στενούς όρους
- "Στενός φίλος"
- "Ο μπάρμαν ήταν πεντανόστιμος με τους κανονικούς πελάτες"
- "Οι δυο τους ήταν πυκνοί σαν κλέφτες για μήνες"
- συνώνυμο:
- ανόητοσ ,
- φίλος-φίλος ,
- χο()<TAG1>
9. (used informally) stupid
- synonym:
- blockheaded ,
- boneheaded ,
- duncical ,
- duncish ,
- fatheaded ,
- loggerheaded ,
- thick ,
- thickheaded ,
- thick-skulled ,
- wooden-headed
9. (χρησιμοποιείται ανεπίσημα) ηλίθιος
- συνώνυμο:
- αποκλεισμένοσ ,
- ασταθήσ ,
- ανώμαλοσ ,
- παραπονιέμαι ,
- απατηλός ,
- απατεώνασ ,
- παχύ ,
- χοντρόσ ,
- παχύ τράβηγμα ,
- ξύλινη κεφαλή
10. Abounding
- Having a lot of
- "The top was thick with dust"
- synonym:
- thick
10. Αφθονώ
- Έχοντας πολλά
- "Η κορυφή ήταν παχιά με σκόνη"
- συνώνυμο:
- παχύ
adverb
1. With a thick consistency
- "The blood was flowing thick"
- synonym:
- thickly ,
- thick
1. Με παχιά συνοχή
- "Το αίμα ρέει πυκνό"
- συνώνυμο:
- χοντρά ,
- παχύ
2. In quick succession
- "Misfortunes come fast and thick"
- synonym:
- thick ,
- thickly
2. Σε γρήγορη διαδοχή
- "Οι δυστυχίες έρχονται γρήγορα και παχιά"
- συνώνυμο:
- παχύ ,
- χοντρά