Translation of "then" into Greek

Τότε

IPA : /ðɛn/

synonyms:

• so

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

Και μετά κοίταξε γρήγορα γύρω του για να βεβαιωθεί ότι κανείς δεν το είδε.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Τα αγγλικά άρθρα είναι σημαντικά για το ψωμί και το βούτυρο. Για παράδειγμα, αν ζητήσω από τον Άγγλο φίλο μου να κρατήσει την τσάντα μου για λίγο και μετά ζητήσω να τη δώσω πίσω λέγοντας "Δώσε μου τσάντα", πιθανότατα θα κλέψει την τσάντα του άνδρα που στέκεται γύρω του γιατί δεν κατάλαβε ποια τσάντα εννοείται.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Επένδυσα όλα μου τα χρήματα και μετά έμαθα ότι η επιχείρησή τους ήταν ρακέτα.

Tom said something in French and then left the room.

Ο Τομ είπε κάτι στα γαλλικά και μετά έφυγε από το δωμάτιο.

Tom comes here every now and then.

Ο Τομ έρχεται εδώ που και που.

Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.

Ο Τομ και η Μαίρη τελείωσαν το γεύμα τους και μετά πήγαν στο σαλόνι για να δουν τηλεόραση.

And then he started kissing me again.

Και μετά άρχισε να με φιλάει ξανά.

If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.

Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά την ταξιδιωτική ασφάλιση, τότε δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να ταξιδέψετε.

If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

Αν αυτός που δεν σκαρφάλωσε σχεδόν καθόλου σε ένα δέντρο νομίζει ήδη ότι είναι πουλί, τότε κάνει λάθος.

I didn't know it back then, but I know it now.

Δεν το ήξερα τότε, αλλά το ξέρω τώρα.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"Να ο προδότης, Μεγαλειότατε!" "Σε παρακαλώ, Παντοδυναμία Σου, ελέησον!" "Αφού τρίψετε όλα τα πατώματα στο Hyrule, τότε μπορούμε να μιλήσουμε για έλεος! Πάρτε τον μακριά." "Ναι, λέγε μου!"

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

Κάποτε ήμουν τυχοδιώκτης σαν εσένα, μετά πήρα ένα βέλος στο γόνατο.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Μου άρεσαν πολύ και τα δύο τραγούδια και μόνο τότε παρατήρησα ότι είχαν γραφτεί από το ίδιο συγκρότημα. Εκείνη τη στιγμή απέκτησε έναν ακόμη θαυμαστή.

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.

Με απήγαγαν, με νάρκωσαν και μετά μου έκαναν πλύση εγκεφάλου.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Ο Τομ άρχισε να γδύνεται, αλλά μετά παρατήρησε ότι η κουρτίνα ήταν ανοιχτή, οπότε πέρασε να την κλείσει.

Tom lit the candle and then blew out the match.

Ο Τομ άναψε το κερί και μετά έσκασε το σπίρτο.

"Are you happy, Tom?" "Yes, I am." "If you are, then so am I." "And if you are, Mary, so am I."

"Είσαι χαρούμενος, Τομ;" "Ναι, είμαι." "Αν είσαι, τότε είμαι κι εγ." "Κι αν είσαι, Μαίρη, είμαι κι εγώ."

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

Ξαφνικά έγινε κάπου ένα ξαφνικό τρίξιμο. Ήταν πολύ ξαφνικό. Ξαφνικό... Δοκιμάστε να πείτε αυτή τη λέξη πενήντα φορές και μετά να τη χρησιμοποιήσετε σε μια πρόταση...