Translation meaning & definition of the word "text" into Greek language

noun

1. The words of something written

• "There were more than a thousand words of text"

• "They handed out the printed text of the mayor's speech"

• "He wants to reconstruct the original text"

synonym:
• text
,
• textual matter

1. Τα λόγια κάτι γραμμένου

• "Υπήρχαν περισσότερες από χίλιες λέξεις κειμένου"

• "Έδωσαν το έντυπο κείμενο της ομιλίας του δημάρχου"

• "Θέλει να ανακατασκευάσει το αρχικό κείμενο"

συνώνυμο:
• κείμενο
,
• κειμενικό θέμα

2. A passage from the bible that is used as the subject of a sermon

• "The preacher chose a text from psalms to introduce his sermon"

synonym:
• text

2. Ένα απόσπασμα από τη βίβλο που χρησιμοποιείται ως αντικείμενο κηρύγματος

• "Ο ιεροκήρυκας επέλεξε ένα κείμενο από τους ψαλμούς για να παρουσιάσει το κήρυγμά του"

συνώνυμο:
• κείμενο

3. A book prepared for use in schools or colleges

• "His economics textbook is in its tenth edition"

• "The professor wrote the text that he assigned students to buy"

synonym:
• textbook
,
• text
,
• text edition
,
• schoolbook
,
• school text

3. Ένα βιβλίο που προετοιμάζεται για χρήση σε σχολεία ή κολέγια

• "Το βιβλίο οικονομικών του βρίσκεται στη δέκατη έκδοση"

• "Ο καθηγητής έγραψε το κείμενο που ανέθεσε στους μαθητές να αγοράσουν"

συνώνυμο:
• βιβλίο εγχειριδίων
,
• κείμενο
,
• έκδοση κειμένου
,
• σχολικό βιβλίο
,
• σχολικό κείμενο

4. The main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)

• "Pictures made the text easier to understand"

synonym:
• text

4. Το κύριο σώμα γραπτής εργασίας (ας διαφέρει από εικόνες ή υποσημειώσεις κλπ

• "Οι εικόνες έκαναν το κείμενο ευκολότερο να κατανοηθεί"

συνώνυμο:
• κείμενο

Examples of using

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Σε καμία περίπτωση το γεγονός ότι ένα κείμενο γράφτηκε από έναν φυσικό ομιλητή δεν εγγυάται ότι είναι καλό.

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

Έγραψες ένα υπέροχο κείμενο. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχετε την καρδιά ενός ποιητή και ένα μεγάλο ταλέντο.

The text above is writen in basque.

Το παραπάνω κείμενο είναι γραμμένο σε βασκική.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

Με δυνατή φωνή, διάβασε το κείμενο από την οικογενειακή Βίβλο.

Underline all the future verbs in this text.

Υπογραμμίστε όλα τα μελλοντικά ρήματα σε αυτό το κείμενο.

The author of the text of the famous song "I love you, oh life" died yesterday.

Ο συγγραφέας του κειμένου του διάσημου τραγουδιού "Σε αγαπώ, ω ζωή" πέθανε χθες.

What's the text about?

Για ποιο πράγμα είναι το κείμενο?

Pull out all the nouns from the text.

Τραβήξτε όλα τα ουσιαστικά από το κείμενο.

No context, no text.

Χωρίς πλαίσιο, χωρίς κείμενο.

It wasn't me who translated this text.

Δεν ήμουν εγώ που μετέφρασα αυτό το κείμενο.

The text needs to be translated into Belarusian.

Το κείμενο πρέπει να μεταφραστεί στα Λευκορωσικά.

Please read the text below.

Διαβάστε το παρακάτω κείμενο.

Could you help us translate this text?

Μπορείτε να μας βοηθήσετε να μεταφράσουμε αυτό το κείμενο?

A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.

Ένα πρόγραμμα περιήγησης αγνοεί τυχόν εσοχές ή κενές γραμμές στο κείμενο προέλευσης.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.

Μην προσπαθήσετε να θυμηθείτε κάθε πρόταση του κειμένου, είναι σχεδόν αδύνατο.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Το κείμενο του εθνικού ύμνου του Καναδά γράφτηκε για πρώτη φορά στα γαλλικά.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

Για κάποιο λόγο το κείμενο του μηνύματος ήταν κατεστραμμένο, οπότε το επανέφερα πριν το διαβάσω.

They translated the text.

Μετέφρασαν το κείμενο.

Please translate this Japanese text into French.

Μεταφράστε αυτό το ιαπωνικό κείμενο στα γαλλικά.

What's the text about?

Για ποιο πράγμα είναι το κείμενο?