Translation meaning & definition of the word "tension" into Greek language

noun

1. (psychology) a state of mental or emotional strain or suspense

• "He suffered from fatigue and emotional tension"

• "Stress is a vasoconstrictor"

synonym:
• tension
,
• tenseness
,
• stress

1. (ψυχολογία) κατάσταση ψυχικής ή συναισθηματικής καταπόνησης ή αγωνίας

• "Υπέφερε από κόπωση και συναισθηματική ένταση"

• "Το στρες είναι αγγειοσυσταλτικό"

συνώνυμο:
• ένταση
,
• αναταραχή
,
• άγχος

2. The physical condition of being stretched or strained

• "It places great tension on the leg muscles"

• "He could feel the tenseness of her body"

synonym:
• tension
,
• tensity
,
• tenseness
,
• tautness

2. Η φυσική κατάσταση του να είναι τεντωμένο ή τεντωμένο

• "Τοποθετεί μεγάλη ένταση στους μύες των ποδιών"

• "Θα μπορούσε να αισθανθεί την εφελκυσμό του σώματός της"

συνώνυμο:
• ένταση
,
• πυκνότητα
,
• αναταραχή
,
• τεντωμένο

3. A balance between and interplay of opposing elements or tendencies (especially in art or literature)

• "There is a tension created between narrative time and movie time"

• "There is a tension between these approaches to understanding history"

synonym:
• tension

3. Ισορροπία μεταξύ και αλληλεπίδραση αντίθετων στοιχείων ή τάσεων (ειδικά στην τέχνη ή τη λογοτεχνία)

• "Υπάρχει μια ένταση που δημιουργείται μεταξύ του αφηγηματικού χρόνου και του χρόνου του κινηματογράφου"

• "Υπάρχει ένταση μεταξύ αυτών των προσεγγίσεων για την κατανόηση της ιστορίας"

συνώνυμο:
• ένταση

4. (physics) a stress that produces an elongation of an elastic physical body

• "The direction of maximum tension moves asymptotically toward the direction of the shear"

synonym:
• tension

4. (φυσική) ένα στρες που παράγει μια επιμήκυνση ενός ελαστικού φυσικού σώματος

• "Η κατεύθυνση της μέγιστης έντασης κινείται ασυμπτωτικά προς την κατεύθυνση της διάτμησης"

συνώνυμο:
• ένταση

5. Feelings of hostility that are not manifest

• "He could sense her latent hostility to him"

• "The diplomats' first concern was to reduce international tensions"

synonym:
• latent hostility
,
• tension

5. Αισθήματα εχθρότητας που δεν εκδηλώνονται

• "Θα μπορούσε να αισθανθεί τη λανθάνουσα εχθρότητά της προς αυτόν"

• "Η πρώτη ανησυχία των διπλωματών ήταν να μειώσουν τις διεθνείς εντάσεις"

συνώνυμο:
• λανθάνουσα εχθρότητα
,
• ένταση

6. The action of stretching something tight

• "Tension holds the belt in the pulleys"

synonym:
• tension

6. Η δράση του τεντώματος κάτι σφιχτό

• "Η ένταση κρατά τη ζώνη στις τροχαλίες"

συνώνυμο:
• ένταση

Examples of using

Tom tried to ease the tension.

Ο Τομ προσπάθησε να απαλύνει την ένταση.

I felt the tension grow between us.

Ένιωσα την ένταση να μεγαλώνει μεταξύ μας.

There was a lot of tension between Tom and Mary.

Υπήρχε μεγάλη ένταση ανάμεσα στον Τομ και τη Μαίρη.

Tom tried to ease the tension.

Ο Τομ προσπάθησε να απαλύνει την ένταση.