Translation meaning & definition of the word "tenderness" into Greek language

noun

1. A tendency to express warm and affectionate feeling

synonym:
• tenderness

1. Μια τάση να εκφράζετε ζεστό και στοργικό συναίσθημα

συνώνυμο:
• τρυφερότητα

2. A pain that is felt (as when the area is touched)

• "The best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness"

• "After taking a cold, rawness of the larynx and trachea come on"

synonym:
• tenderness
,
• soreness
,
• rawness

2. Ένας πόνος που γίνεται αισθητός (ας όταν η περιοχή αγγιχτεί)

• "Τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται γενικά με την εισαγωγή της βελόνας στο σημείο της μέγιστης ευαισθησίας"

• "Μετά τη λήψη ενός κρυολογήματος, η ρακέντα του λάρυγγα και της τραχείας έρχονται"

συνώνυμο:
• τρυφερότητα
,
• πόνος
,
• αναβλύζω

3. Warm compassionate feelings

synonym:
• tenderness
,
• tenderheartedness

3. Ζεστά συμπονετικά συναισθήματα

συνώνυμο:
• τρυφερότητα

4. A positive feeling of liking

• "He had trouble expressing the affection he felt"

• "The child won everyone's heart"

• "The warmness of his welcome made us feel right at home"

synonym:
• affection
,
• affectionateness
,
• fondness
,
• tenderness
,
• heart
,
• warmness
,
• warmheartedness
,
• philia

4. Ένα θετικό συναίσθημα της αρεσκείας

• "Είχε πρόβλημα να εκφράσει την αγάπη που ένιωθε"

• "Το παιδί κέρδισε την καρδιά όλων"

• "Η ζεστασιά του καλωσορίσματος μας έκανε να νιώσουμε σαν στο σπίτι μας"

συνώνυμο:
• στοργή
,
• αγάπη
,
• τρυφερότητα
,
• καρδιά
,
• ζεστασιά
,
• φίλια

5. A feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)

synonym:
• softheartedness
,
• tenderness

5. Ένα αίσθημα ανησυχίας για την ευημερία κάποιου (ειδικά κάποιου ανυπεράσπιστου)

συνώνυμο:
• απαλότητα
,
• τρυφερότητα