Translation meaning & definition of the word "temper" into Greek language

noun

1. A sudden outburst of anger

• "His temper sparked like damp firewood"

synonym:
• pique
,
• temper
,
• irritation

1. Μια ξαφνική έκρηξη θυμού

• "Η ψυχραιμία του πυροδοτήθηκε σαν υγρό καυσόξυλο"

συνώνυμο:
• πίκεσ
,
• ψυχραιμία
,
• ερεθισμός

2. A characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

• "Whether he praised or cursed me depended on his temper at the time"

• "He was in a bad humor"

synonym:
• temper
,
• mood
,
• humor
,
• humour

2. Ένα χαρακτηριστικό (συνήθης ή σχετικά προσωρινή) κατάσταση αίσθησης

• "Είτε με επαίνεσε είτε με καταράστηκε εξαρτάται από την ψυχραιμία του εκείνη την εποχή"

• "Είχε κακό χιούμορ"

συνώνυμο:
• ψυχραιμία
,
• διάθεση
,
• χιούμορ

3. A disposition to exhibit uncontrolled anger

• "His temper was well known to all his employees"

synonym:
• temper
,
• biliousness
,
• irritability
,
• peevishness
,
• pettishness
,
• snappishness
,
• surliness

3. Διάθεση να εκδηλώνει ανεξέλεγκτο θυμό

• "Η ψυχραιμία του ήταν γνωστή σε όλους τους υπαλλήλους του"

συνώνυμο:
• ψυχραιμία
,
• αμφιβολία
,
• ευερεθιστότητα
,
• αποτρόπαιο
,
• απατηλότητα
,
• αποπνικτικότητα
,
• ευσυνειδησία

4. The elasticity and hardness of a metal object

• Its ability to absorb considerable energy before cracking

synonym:
• temper
,
• toughness

4. Η ελαστικότητα και η σκληρότητα ενός μεταλλικού αντικειμένου

• Η ικανότητά του να απορροφά σημαντική ενέργεια πριν από το ράγισμα

συνώνυμο:
• ψυχραιμία
,
• σκληρότητα

verb

1. Bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling

• "Temper glass"

synonym:
• anneal
,
• temper
,
• normalize

1. Φέρτε σε μια επιθυμητή συνέπεια, υφή ή σκληρότητα με μια διαδικασία σταδιακής θέρμανσης και ψύξης

• "Γυαλί περιστροφής"

συνώνυμο:
• αννεαλική
,
• ψυχραιμία
,
• ομαλοποιώ

2. Harden by reheating and cooling in oil

• "Temper steel"

synonym:
• temper
,
• harden

2. Σκληρύνετε με την αναθέρμανση και την ψύξη στο πετρέλαιο

• "Χάλυβας από βαφή"

συνώνυμο:
• ψυχραιμία
,
• σκληραίνω

3. Adjust the pitch (of pianos)

synonym:
• temper

3. Ρυθμίστε το γήπεδο ( του πιάνου)

συνώνυμο:
• ψυχραιμία

4. Make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else

• Moderate

• "She tempered her criticism"

synonym:
• temper
,
• season
,
• mollify

4. Κάντε πιο εύκρατο, αποδεκτό ή κατάλληλο προσθέτοντας κάτι άλλο

• Μέτριος

• "Μετρίασε την κριτική της"

συνώνυμο:
• ψυχραιμία
,
• σεζόν
,
• μαλακώνω

5. Restrain

synonym:
• chasten
,
• moderate
,
• temper

5. Συγκρατώ

συνώνυμο:
• τιμωρώ
,
• μέτριος
,
• ψυχραιμία

Examples of using

Tom has a very quick temper.

Ο Τομ έχει μια πολύ γρήγορη ψυχραιμία.

Tom was in a temper.

Ο Τομ ήταν σε μια ιδιοσυγκρασία.

Mary is a pretty girl, but has a bad temper.

Η Μαίρη είναι ένα όμορφο κορίτσι, αλλά έχει μια κακή ιδιοσυγκρασία.

Your temper is quick, but the way you speak is terrible.

Η ψυχραιμία σας είναι γρήγορη, αλλά ο τρόπος που μιλάτε είναι τρομερός.

Tom loses his temper easily.

Ο Τομ χάνει την ψυχραιμία του εύκολα.

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

Είναι σε μια ιδιοσυγκρασία, επειδή έχασε το συνηθισμένο τρένο της στο μετρό και έπρεπε να περπατήσει για τη δουλειά.

She is apt to lose her temper.

Είναι ικανή να χάσει την ψυχραιμία της.

She has a hot temper.

Έχει μια καυτή ψυχραιμία.

He sometimes loses his temper for nothing.

Μερικές φορές χάνει την ψυχραιμία του για το τίποτα.

He loses his temper easily.

Χάνει εύκολα την ψυχραιμία του.

He lost his temper and began calling me names.

Έχασε την ψυχραιμία του και άρχισε να με αποκαλεί ονόματα.

I'm sometimes in a bad temper.

Μερικές φορές είμαι σε κακή διάθεση.

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.

Ο γαμπρός μου είναι έτοιμος να χάσει την ψυχραιμία του σε μικροπράγματα.

He loses his temper easily.

Χάνει εύκολα την ψυχραιμία του.