If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him.
Αν δω τον Τομ, θα του πω ότι τον ψάχνεις.
If I see Tom, I'll tell him that.
Αν δω τον Τομ, θα του το πω αυτό.
If I knew where Tom was, I'd tell you.
Αν ήξερα πού ήταν ο Τομ, θα σου το έλεγα.
I'd like you to tell Tom not to be late.
Θα ήθελα να πεις στον Τομ να μην αργήσει.
Why don't you tell me?
Γιατί δεν μου λες;
When in doubt, tell the truth.
Όταν έχεις αμφιβολίες, πες την αλήθεια.
We should tell the children how to defend oneself.
Θα πρέπει να πούμε στα παιδιά πώς να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.
Won't you be so kind to tell me why?
Δεν θα έχεις την καλοσύνη να μου πεις γιατί;
It's difficult to tell an original from a fake.
Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα πρωτότυπο από ένα ψεύτικο.
Don't tell it to my bride.
Μην το πεις στη νύφη μου.
"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
"Πόσο σύντομα μπορείς να προσγειωθείς;" "Δεν μπορώ να πω." "Μπορείς να μου πεις. Είμαι γιατρός." "Όχι, εννοώ ότι απλά δεν είμαι σίγουρος!" "Δεν μπορείς να μαντέψεις;" "Λοιπόν, όχι για άλλες δύο ώρε." "Δεν αντέχεις μια εικασία για άλλες δύο ώρες;"
When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.
Όταν επιστρέψει, πες του ότι είμαι αδιάθετος και θα του επιστρέψω αύριο.
I'll tell you about the incident that occured in our village.
Θα σας πω για το περιστατικό που συνέβη στο χωριό μας.
We won't tell anybody about that.
Δεν θα πούμε σε κανέναν για αυτό.
"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 100 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"
"Αλλά μόλις το έκανα. Ήρθα εδώ για να σου π." "Μου; Υποτίθεται ότι θα σταματήσω τον Λόρδο Pinku Reiga, τον ισχυρότερο από τους Τέσσερις Άρχοντες που Κλαίνε, δολοφόνο περίπου 100 ανδρών, καταστροφέα των αυτοκρατορικών αναπηρικών αμαξιδίων;!"
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Διπλωμάτης είναι κάποιος που μπορεί να σας πει να πάτε στην κόλαση και να σας κάνει να προβλέψετε με ανυπομονησία το ταξίδι.
Piter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Piter has been smoking.
Η μητέρα του Πίτερ μπαίνει στο δωμάτιό του και παρά το άνοιγμα των παραθύρων, μπορεί να πει ότι ο Πίτερ κάπνιζε.
> 