Translation meaning & definition of the word "tell" into Greek language

noun

1. A swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer

• According to legend an austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)

synonym:
• Tell
,
• William Tell

1. Ένας ελβετός πατριώτης που έζησε στις αρχές του 14ου αιώνα και ήταν γνωστός για τις ικανότητές του ως τοξότης

• Σύμφωνα με το μύθο, ένας αυστριακός κυβερνήτης τον ανάγκασε να πυροβολήσει ένα μήλο από το κεφάλι του γιου του με ( που έκανε

συνώνυμο:
• Πες
,
• Γουίλιαμ Τελ

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Εκφράζω με λόγια

• "Έλεγε ότι ήθελε να την παντρευτεί"

• "Πες μου τι σε ενοχλεί"

• "Δηλώστε τη γνώμη σας"

• "Δηλώστε το όνομά σας"

συνώνυμο:
• κράτος
,
• λέω

2. Let something be known

• "Tell them that you will be late"

synonym:
• tell

2. Αφήστε κάτι να γίνει γνωστό

• "Πες τους ότι θα αργήσεις"

συνώνυμο:
• λέω

3. Narrate or give a detailed account of

• "Tell what happened"

• "The father told a story to his child"

synonym:
• tell
,
• narrate
,
• recount
,
• recite

3. Αφηγηθείτε ή δώστε μια λεπτομερή αφήγηση

• "Πες μου τι έγινε"

• "Ο πατέρας είπε μια ιστορία στο παιδί του"

συνώνυμο:
• λέω
,
• αφηγείσαι
,
• αναφέρω
,
• απαγγέλλω

4. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

4. Δώστε οδηγίες ή κατευθύνετε κάποιον να κάνει κάτι με την εξουσία

• "Του είπα να πάει σπίτι"

• "Τον διέταξε να κάνει τα ψώνια"

• "Η μητέρα είπε στο παιδί να ντυθεί"

συνώνυμο:
• παραγγελία
,
• λέω
,
• εντοπίζω

5. Discern or comprehend

• "He could tell that she was unhappy"

synonym:
• tell

5. Διακρίνει ή κατανοεί

• "Θα μπορούσε να πει ότι ήταν δυστυχισμένη"

συνώνυμο:
• λέω

6. Inform positively and with certainty and confidence

• "I tell you that man is a crook!"

synonym:
• assure
,
• tell

6. Ενημερώστε θετικά και με βεβαιότητα και εμπιστοσύνη

• "Σας λέω ότι ο άνθρωπος είναι απατεώνας!"

συνώνυμο:
• βεβαιώ
,
• λέω

7. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

7. Αποδεικνύω

• "Έλεγε σε όλους τους πρώην συναδέλφους του"

συνώνυμο:
• λέω
,
• αποδεικτικά στοιχεία

8. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

8. Σημειώστε ως διαφορετικό

• "Διακρίνουμε διάφορα είδη σφενδάμου"

συνώνυμο:
• διακρίνω
,
• χωριστός
,
• σερσερν
,
• σερσενικό
,
• αρκετοποιώ
,
• λέω
,
• ξεχωρίζω

Examples of using

If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him.

Αν δω τον Τομ, θα του πω ότι τον ψάχνεις.

If I see Tom, I'll tell him that.

Αν δω τον Τομ, θα του το πω.

If I knew where Tom was, I'd tell you.

Αν ήξερα πού ήταν ο Τομ, θα σου έλεγα.

I'd like you to tell Tom not to be late.

Θα ήθελα να πείτε στον Τομ να μην αργήσει.

Why don't you tell me?

Γιατί δεν μου λες?

When in doubt, tell the truth.

Όταν αμφιβάλλεις, πες την αλήθεια.

We should tell the children how to defend oneself.

Πρέπει να πούμε στα παιδιά πώς να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.

Won't you be so kind to tell me why?

Δεν θα είσαι τόσο ευγενικός για να μου πεις το γιατί?

It's difficult to tell an original from a fake.

Είναι δύσκολο να πεις ένα πρωτότυπο από ένα ψεύτικο.

Don't tell it to my bride.

Μην το πεις στη νύφη μου.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Πώς σύντομα μπορείς να προσγειωθείς?" "Δεν μπορώ να πω." "Μπορείς να μου πεις. Είμαι γιατρός." "Όχι, εννοώ ότι δεν είμαι σίγουρος!" "Δεν μπορείς να μαντέψεις?" "Καλά, όχι για άλλες δύο ώρες." "Δεν μπορείς να μαντέψεις για άλλες δύο ώρες?"

When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.

Όταν επιστρέψει, πες του ότι είμαι απρόθυμος και θα τον επιστρέψω αύριο.

I'll tell you about the incident that occured in our village.

Θα σας πω για το περιστατικό που συνέβη στο χωριό μας.

We won't tell anybody about that.

Δεν θα πούμε σε κανέναν για αυτό.

"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 100 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

"Αλλά απλά το έκανα. Ήρθα εδώ για να σου πω." "Ε? Υποτίθεται ότι θα σταματήσω τον Λόρδο Πίνκου Ρέιγκα, τον ισχυρότερο από τους Τέσσερις Καταστροφικούς Άρχοντες, περίπου 100 άνδρες, καταστροφέα?!"

A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

Διπλωμάτης είναι κάποιος που μπορεί να σας πει να πάτε στην κόλαση και να σας κάνει να προβλέψετε με ανυπομονησία το ταξίδι.

Piter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Piter has been smoking.

Η μητέρα του Πίτερ μπαίνει στο δωμάτιό του και παρά το γεγονός ότι ανοίγει τα παράθυρα, μπορεί να πει ότι ο Πίτερ καπνίζει.