Translation meaning & definition of the word "teasing" into Greek language

noun

1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

1. Η πράξη της παρενόχλησης κάποιου παιχνιδιάρικα ή κακόβουλα (ειδικά από το γελοιοποίηση)

• Προκαλώντας κάποιον με επίμονες ενοχλήσεις

• "Αγνόησε τα πειράγματά τους"

• "Το πλέξιμο του ήταν απαλό αλλά επίμονο"

συνώνυμο:
• πειράζω
,
• πειράγματα
,
• πλευρώ
,
• τανταλισμό

2. Playful vexation

• "The parody was just a form of teasing"

synonym:
• teasing

2. Παιχνιδιάρης αναστάτωση

• "Η παρωδία ήταν απλώς μια μορφή πειράγματος"

συνώνυμο:
• πειράγματα

3. The act of removing tangles from you hair with a comb

synonym:
• comb-out
,
• teasing

3. Η πράξη της αφαίρεσης μπλεξίματα από τα μαλλιά σας με μια χτένα

συνώνυμο:
• εξαπατώ
,
• πειράγματα

adjective

1. Playfully vexing (especially by ridicule)

• "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell

synonym:
• mocking
,
• teasing
,
• quizzical

1. Παιχνιδιάρικα ενοχλώντας (ειδικά από τη γελοιοποίηση)

• "Το πρόσωπό του φορούσε έναν κάπως ιδιαίτερο αέρα" - λόρενς ντάρελ

συνώνυμο:
• χλευάζω
,
• πειράγματα
,
• πεινασμένοσ

2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it

• "Her lazy teasing smile"

synonym:
• teasing

2. Προκαλώντας σεξουαλική επιθυμία χωρίς να σκοπεύετε να την ικανοποιήσετε

• "Το τεμπέλικο χαμόγελό της"

συνώνυμο:
• πειράγματα

3. Causing irritation or annoyance

• "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"

• "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"

• "Found it galling to have to ask permission"

• "An irritating delay"

• "Nettlesome paperwork"

• "A pesky mosquito"

• "Swarms of pestering gnats"

• "A plaguey newfangled safety catch"

• "A teasing and persistent thought annoyed him"

• "A vexatious child"

• "It is vexing to have to admit you are wrong"

synonym:
• annoying
,
• bothersome
,
• galling
,
• irritating
,
• nettlesome
,
• pesky
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• teasing
,
• vexatious
,
• vexing

3. Προκαλώντας ερεθισμό ή ενόχληση

• "Πατώντας έναν ενοχλητικό ρυθμό στο ποτήρι του με το πιρούνι του"

• "Ο θόρυβος του αεροσκάφους είναι ιδιαίτερα ενοχλητικός κοντά στο αεροδρόμιο"

• "Το βρήκα χοληρό για να πρέπει να ζητήσω άδεια"

• "Ερεθιστική καθυστέρηση"

• "Δικτυωμένα χαρτιά"

• "Ένα ενοχλητικό κουνούπι"

• "Μπράτσα ελεύθερων σκατών"

• "Μια πανούκλα αλιεύματα ασφαλείας"

• "Μια πεινασμένη και επίμονη σκέψη τον ενόχλησε"

• "Ένα πολύπλοκο παιδί"

• "Είναι απαραίτητο να παραδεχτείς ότι κάνεις λάθος"

συνώνυμο:
• ενοχλητικό
,
• ενοχλητικός
,
• αγχόνη
,
• ερεθιστικόσ
,
• τραγανόσ
,
• πέσκι
,
• ενοχλώ
,
• επιβλαβήσ
,
• πλαγία
,
• πανούκλα
,
• πειράγματα
,
• αποτρόπαιος
,
• παραπονιέμαι