Translation meaning & definition of the word "tease" into Greek language

noun

1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)

synonym:
• tease
,
• teaser
,
• annoyer
,
• vexer

1. Κάποιος που δίνεται για να πειράξει ( με χλεύασμα ή ανακατεύοντας την περιέργεια)

συνώνυμο:
• πειράζω
,
• πειράζων
,
• ενοχλών
,
• βέξανδρος

2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

synonym:
• coquette
,
• flirt
,
• vamp
,
• vamper
,
• minx
,
• tease
,
• prickteaser

2. Μια σαγηνευτική γυναίκα που χρησιμοποιεί τη σεξουαλική της έκκληση να εκμεταλλευτεί τους άνδρες

συνώνυμο:
• κοκέτα
,
• φλερτάρω
,
• βαμπίρ
,
• παρατηρώ
,
• μίνχα
,
• πειράζω
,
• τσιμπίδα

3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

3. Η πράξη της παρενόχλησης κάποιου παιχνιδιάρικα ή κακόβουλα (ειδικά από το γελοιοποίηση)

• Προκαλώντας κάποιον με επίμονες ενοχλήσεις

• "Αγνόησε τα πειράγματά τους"

• "Το πλέξιμο του ήταν απαλό αλλά επίμονο"

συνώνυμο:
• πειράζω
,
• πειράγματα
,
• πλευρώ
,
• τανταλισμό

verb

1. Annoy persistently

• "The children teased the boy because of his stammer"

synonym:
• tease
,
• badger
,
• pester
,
• bug
,
• beleaguer

1. Ενοχλητικά επίμονα

• "Τα παιδιά πείραζαν το αγόρι λόγω του πονοκεφάλου του"

συνώνυμο:
• πειράζω
,
• ασβού
,
• παραχωρώ
,
• σφάλμα
,
• πολυλογάσ

2. Harass with persistent criticism or carping

• "The children teased the new teacher"

• "Don't ride me so hard over my failure"

• "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"

synonym:
• tease
,
• razz
,
• rag
,
• cod
,
• tantalize
,
• tantalise
,
• bait
,
• taunt
,
• twit
,
• rally
,
• ride

2. Παρενόχληση με επίμονη κριτική ή σφυροκόπημα

• "Τα παιδιά πείραξαν τον νέο δάσκαλο"

• "Μη με οδηγείς τόσο σκληρά για την αποτυχία μου"

• "Οι συνάδελφοί του τον τάραξαν όταν φορούσε ένα σακάκι και γραβάτα"

συνώνυμο:
• πειράζω
,
• ραζ
,
• πανουργία
,
• γάδος
,
• τανταλίζω
,
• τανταλίζουν
,
• δόλωμα
,
• τρομακτικό
,
• τουίτ
,
• ράλι
,
• βόλτα

3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

• "The advertisement is intended to tease the customers"

• "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"

synonym:
• tease

3. Να ξυπνήσει την ελπίδα, την επιθυμία ή την περιέργεια χωρίς να τους ικανοποιήσει

• "Η διαφήμιση προορίζεται να πειράξει τους πελάτες"

• "Έχει έναν τρόπο να πειράζει τους άνδρες με την ερωτική συμπεριφορά της"

συνώνυμο:
• πειράζω

4. Tear into pieces

• "Tease tissue for microscopic examinations"

synonym:
• tease

4. Σκίζω

• "Ιστός της βάσης για μικροσκοπικές εξετάσεις"

συνώνυμο:
• πειράζω

5. Raise the nap of (fabrics)

synonym:
• tease

5. Σηκώστε τον υπνάκο των (φραγκοσυκιών

συνώνυμο:
• πειράζω

6. Disentangle and raise the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• tease apart
,
• loosen

6. Ξεμπλέκω και αυξάνω τις ίνες

• "Μαλλί από τσεκούρι"

συνώνυμο:
• πειράζω
,
• ξεχωρίζω
,
• χαλαρώνω

7. Separate the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• card

7. Διαχωρίστε τις ίνες του

• "Μαλλί από τσεκούρι"

συνώνυμο:
• πειράζω
,
• κάρτα

8. Mock or make fun of playfully

• "The flirting man teased the young woman"

synonym:
• tease

8. Χλευάστε ή κοροϊδέψτε παιχνιδιάρικα

• "Ο φλερτ άνδρας πείραξε τη νεαρή γυναίκα"

συνώνυμο:
• πειράζω

9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

synonym:
• tease
,
• fluff

9. Βολάν τα μαλλιά (όνης) χτενίζοντας τα άκρα προς το τριχωτό της κεφαλής, για πλήρη επίδραση

συνώνυμο:
• πειράζω
,
• χαρακτηρίζω