Translation meaning & definition of the word "tear" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "δακρυά" στην ελληνική γλώσσα
English⟶Greek
Tear
[Δάκρυ]/tɛr/
noun
1. A drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands
- "His story brought tears to her eyes"
- synonym:
- tear ,
- teardrop
1. Μια σταγόνα του διαυγούς αλμυρού διαλύματος αλατιού που εκκρίνεται από τους δακρυϊκούς αδένες
- "Η ιστορία της έφερε δάκρυα στα μάτια της"
- συνώνυμο:
- σχίζω ,
- δάκρυ
2. An opening made forcibly as by pulling apart
- "There was a rip in his pants"
- "She had snags in her stockings"
- synonym:
- rip ,
- rent ,
- snag ,
- split ,
- tear
2. Ένα άνοιγμα που γίνεται βίαια σαν να τραβάει μακριά
- "Υπήρχε ένας αναθυμιάσεις στο παντελόνι του"
- "Είχε τσαμπιά στις κάλτσες της"
- συνώνυμο:
- αντιπαραβάλλω ,
- ενοικίαση ,
- παραπονιέμαι ,
- διαίρεση ,
- σχίζω
3. An occasion for excessive eating or drinking
- "They went on a bust that lasted three days"
- synonym:
- bust ,
- tear ,
- binge ,
- bout
3. Μια ευκαιρία για υπερβολικό φαγητό ή ποτό
- "Πήγαν σε μια προτομή που διήρκεσε τρεις ημέρες"
- συνώνυμο:
- προβληματισμόσ ,
- σχίζω ,
- μπίνγκε ,
- περίοδος
4. The act of tearing
- "He took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear"
- synonym:
- tear
4. Η πράξη του σχισίματος
- "Πήρε το χειρόγραφο και στα δύο χέρια και του έδωσε ένα ισχυρό δάκρυ"
- συνώνυμο:
- σχίζω
verb
1. Separate or cause to separate abruptly
- "The rope snapped"
- "Tear the paper"
- synonym:
- tear ,
- rupture ,
- snap ,
- bust
1. Διαχωρίστε ή προκαλέστε απότομα το χωρισμό
- "Το σχοινί έσπασε"
- "Δακρύστε το χαρτί"
- συνώνυμο:
- σχίζω ,
- ρήξη ,
- αποτυγχάνω ,
- προβληματισμόσ
2. To separate or be separated by force
- "Planks were in danger of being torn from the crossbars"
- synonym:
- tear
2. Να διαχωριστεί ή να διαχωριστεί με τη βία
- "Οι πλευρές κινδύνευαν να σκιστούν από τις διασταυρώσεις"
- συνώνυμο:
- σχίζω
3. Move quickly and violently
- "The car tore down the street"
- "He came charging into my office"
- synonym:
- tear ,
- shoot ,
- shoot down ,
- charge ,
- buck
3. Κινηθείτε γρήγορα και βίαια
- "Το αυτοκίνητο έσκισε στο δρόμο"
- "Έφτασε στο γραφείο μου"
- συνώνυμο:
- σχίζω ,
- πυροβολώ ,
- καταρρίπτω ,
- χρέωση ,
- παραπάνω
4. Strip of feathers
- "Pull a chicken"
- "Pluck the capon"
- synonym:
- pluck ,
- pull ,
- tear ,
- deplume ,
- deplumate ,
- displume
4. Λωρίδα φτερών
- "Τραβήξτε ένα κοτόπουλο"
- "Συνδέστε το καπόνι"
- συνώνυμο:
- τρίβω ,
- τραβώ ,
- σχίζω ,
- αποβουτυρώνω ,
- απολυμαίνω ,
- εκτοπίζω
5. Fill with tears or shed tears
- "Her eyes were tearing"
- synonym:
- tear
5. Γεμίστε με δάκρυα ή ρίξτε δάκρυα
- "Τα μάτια της έσφιγγαν"
- συνώνυμο:
- σχίζω
Examples of using
I've smoked a tear in my lung.
Έχω καπνίσει ένα δάκρυ στον πνεύμονά μου.
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
Αναζήτησε την ηρεμία, κλειστή στη μελέτη, απομακρυσμένη από τη φθορά του κόσμου.
Mr Gorbachev, tear down this wall!
Κύριε Γκορμπατσόφ, γκρεμίστε αυτό το τείχος!