Translation meaning & definition of the word "taste" into Greek language

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• "The candy left him with a bad taste"

• "The melon had a delicious taste"

synonym:
• taste
,
• taste sensation
,
• gustatory sensation
,
• taste perception
,
• gustatory perception

1. Η αίσθηση που προκύπτει όταν οι γευστικοί κάλυκες στη γλώσσα και το λαιμό μεταφέρουν πληροφορίες για τη χημική σύνθεση ενός διαλυτού ερεθίσματος

• "Η καραμέλα τον άφησε με άσχημη γεύση"

• "Το πεπόνι είχε μια νόστιμη γεύση"

συνώνυμο:
• γεύση
,
• αίσθηση γεύσης
,
• γευστική αίσθηση
,
• αντίληψη γεύσης
,
• γευστική αντίληψη

2. A strong liking

• "My own preference is for good literature"

• "The irish have a penchant for blarney"

synonym:
• preference
,
• penchant
,
• predilection
,
• taste

2. Μια ισχυρή προτίμηση

• "Η προτίμησή μου είναι για την καλή λογοτεχνία"

• "Οι ιρλανδοί έχουν μια τάση για το μπλάρνεϊ"

συνώνυμο:
• προτίμηση
,
• πενιχρόσ
,
• προαναρρόφηση
,
• γεύση

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

• "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"

• "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"

synonym:
• taste
,
• appreciation
,
• discernment
,
• perceptiveness

3. Λεπτή διάκριση (ειδικά των αισθητικών αξιών)

• "Η αλαζονεία και η έλλειψη γεύσης συνέβαλαν στην ταχεία επιτυχία του"

• "Το να ρωτήσω εκείνη τη συγκεκριμένη στιγμή ήταν το απόλυτο σε κακή γεύση"

συνώνυμο:
• γεύση
,
• εκτίμηση
,
• διάκριση
,
• αντιληπτικότητα

4. A brief experience of something

• "He got a taste of life on the wild side"

• "She enjoyed her brief taste of independence"

synonym:
• taste

4. Μια σύντομη εμπειρία από κάτι

• "Έχει μια γεύση ζωής στην άγρια πλευρά"

• "Απόλαυσε τη σύντομη γεύση της ανεξαρτησίας"

συνώνυμο:
• γεύση

5. A small amount eaten or drunk

• "Take a taste--you'll like it"

synonym:
• taste
,
• mouthful

5. Μια μικρή ποσότητα τρώγεται ή πίνεται

• "Πάρτε μια γεύση-θα σας αρέσει"

συνώνυμο:
• γεύση
,
• μπουμπουλωμένοσ

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

• "His cold deprived him of his sense of taste"

synonym:
• taste
,
• gustation
,
• sense of taste
,
• gustatory modality

6. Η σχολή της διάκρισης γλυκών, ξινών, πικρών και αλμυρών ιδιοτήτων στο στόμα

• "Το κρύο του στέρησε την αίσθηση της γεύσης"

συνώνυμο:
• γεύση
,
• επιδείνωση
,
• αίσθηση της γεύσης
,
• γευστική τροπικότητα

7. A kind of sensing

• Distinguishing substances by means of the taste buds

• "A wine tasting"

synonym:
• taste
,
• tasting

7. Ένα είδος αίσθησης

• Διάκριση των ουσιών μέσω των γευστικών ουσιών

• "Γευσιγνωσία κρασιού"

συνώνυμο:
• γεύση
,
• γευσιγνωσία

verb

1. Have flavor

• Taste of something

synonym:
• taste
,
• savor
,
• savour

1. Έχω γεύση

• Γεύση από κάτι

συνώνυμο:
• γεύση
,
• απολαμβάνω

2. Perceive by the sense of taste

• "Can you taste the garlic?"

synonym:
• taste

2. Αντιλαμβάνεται την αίσθηση της γεύσης

• "Μπορείς να δοκιμάσεις το σκόρδο?"

συνώνυμο:
• γεύση

3. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

3. Πάρτε ένα δείγμα από

• "Δοκιμάστε αυτά τα νέα κράκερς"

• "Δείγμα τοπικών πιάτων"

συνώνυμο:
• δείγμα
,
• προσπαθήστε
,
• δοκιμάστε
,
• γεύση

4. Have a distinctive or characteristic taste

• "This tastes of nutmeg"

synonym:
• smack
,
• taste

4. Έχετε μια χαρακτηριστική ή χαρακτηριστική γεύση

• "Αυτή η γεύση μοσχοκάρυδου"

συνώνυμο:
• αποστραγγίζω
,
• γεύση

5. Distinguish flavors

• "We tasted wines last night"

synonym:
• taste

5. Ξεχωρίζω τις γεύσεις

• "Χτες το βράδυ δοκιμάσαμε κρασιά"

συνώνυμο:
• γεύση

6. Experience briefly

• "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"

synonym:
• taste

6. Εμπειρία συνοπτικά

• "Ο πρώην σκλάβος γεύτηκε την ελευθερία λίγο πριν πεθάνει"

συνώνυμο:
• γεύση

Examples of using

This chocolate has a bittersweet taste.

Αυτή η σοκολάτα έχει μια γλυκόπικρη γεύση.

I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.

Δεν μου αρέσει να τρώω σαρδέλες, γιατί νομίζω ότι έχουν πολύ αλμυρή γεύση.

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Οι άνθρωποι έχουν πέντε αισθήσεις: όραση, ακοή, αφή, γεύση και οσμή.

This coffee has a bitter taste.

Αυτός ο καφές έχει πικρή γεύση.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

Για εκείνον που είναι άρρωστος, το μέλι έχει πικρή γεύση.

Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

Ο Τομ ισχυρίζεται ότι μπορεί να δοκιμάσει τη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο εμπορικών σημάτων αλατιού.

This seasoning has a bitter taste.

Αυτό το καρύκευμα έχει μια πικρή γεύση.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Ήταν περίεργος για το πώς θα δοκιμάσει, έτσι πήρε ένα μικρό δάγκωμα.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

Σύμφωνα με τον ηλικιωμένο άνδρα που γνώρισα χθες, οι κατσαρίδες μπορούν να φαγωθούν και να μην γευτούν τόσο άσχημα.

You have no taste.

Δεν έχεις γεύση.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

Τα επίσημα σχέδια της κυβέρνησης, ιδίως τα σχέδιά της σε σχέση με τα γραμματόσημα και τα νομίσματα, μπορούν να περιγραφούν ως σιωπηλοί πρεσβευτές.

Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

Υπάρχει κάποιο γευστικό ή μαγειρικό ανάλογο ενός μυθιστορήματος ή μιας ταινίας? Με άλλα λόγια, μπορείτε να φάτε ή να δοκιμάσετε μια ολοκληρωμένη ιστορία με τον τρόπο που μπορείτε να παρακολουθήσετε ή να διαβάσετε?

It's a question of taste.

Είναι θέμα γούστου.

I like the taste of watermelon

Μου αρέσει η γεύση του καρπουζιού

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

"Έχετε ακριβή γεύση!" ο καταστηματάρχης αναφώνησε. "Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να κοιτάξετε πρώτα τις φθηνότερες παραλλαγές μας?"

The tea is really bitter and doesn't taste good.

Το τσάι είναι πικρό και δεν έχει καλή γεύση.

Peaches taste sweet.

Τα ροδάκινα έχουν γλυκιά γεύση.

Vinegar has a sharp taste.

Το ξύδι έχει μια απότομη γεύση.

Her dress is not to my taste.

Το φόρεμα της δεν είναι στο γούστο μου.