Translation of "taken" into Greek

Λαμβάνεται

IPA : /tekən/

It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.

Μας πήρε τρεις εβδομάδες για να φτιάξουμε, αλλά επιτέλους το αυτοκίνητό μας λειτουργεί ικανοποιητικά.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Υπάρχουν Ρώσοι που πιστεύουν ότι η Ρωσία δεν λαμβάνεται σοβαρά υπόψη από τον υπόλοιπο κόσμο.

All the hot guys are already taken.

Όλοι οι καυτοί τύποι έχουν ήδη παρθεί.

Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken?

Ποιος είναι πιο πιθανό να θυμάται τις συνθήκες του πότε τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία;

That must have taken place while I was away.

Αυτό πρέπει να έγινε όσο έλειπα.

Where is this taken from?

Από που παίρνεται αυτό;

Someone's taken my umbrella.

Κάποιος μου πήρε την ομπρέλα.

I haven't had my picture taken for years.

Δεν έχω τραβήξει τη φωτογραφία μου εδώ και χρόνια.

And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'

Και ο Πιλάτος αφού είδε ότι δεν ωφελεί τίποτα, αλλά μάλλον γίνεται ταραχή, αφού πήρε νερό, έπλυνε τα χέρια μπροστά στο πλήθος, λέγοντας: ‘Είμαι αθώος από το αίμα αυτού του δικαίου’.'

The plane still hasn't taken off.

Το αεροπλάνο ακόμα δεν έχει απογειωθεί.

The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.

Τη ρύθμιση των μηχανημάτων φρόντισαν μηχανικοί.

Has any action been taken on my case?

Έχει γίνει κάποια ενέργεια για την υπόθεσή μου;

The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.

Η πρώτη γουλιά που λαμβάνεται από το κύπελλο της επιστήμης σας μετατρέπει σε άθεο, αλλά ο Θεός σας περιμένει στο κάτω μέρος του κυπέλλου.

On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?

Στην έρευνα αποδείχθηκε ότι ο Buck Fanshaw, στο παραλήρημα ενός τυφοειδούς πυρετού που σπαταλούσε, είχε πάρει αρσενικό, αυτοπυροβολήθηκε μέσα από το σώμα, έκοψε το λαιμό του και πήδηξε από ένα τετραώροφο παράθυρο και έσπασε το λαιμό του και μετά από δέουσα συζήτηση, η κριτική επιτροπή, λυπημένη και δακρυσμένη, αλλά με ευφυΐα ατυφλωμέν." Τι θα μπορούσε να κάνει ο κόσμος χωρίς ενόρκους;

Have you ever taken a lie detector test?

Έχεις κάνει ποτέ τεστ ανιχνευτή ψεύδους;

Sit down, the place isn't taken.

Κάτσε, δεν έχει πάρει το μέρος.

Seven thousand languages are spoken all over the world, ​​and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.

Επτά χιλιάδες γλώσσες ομιλούνται σε όλο τον κόσμο και συνολικά αποτελούν τη μεγαλύτερη συλλογή ανθρώπινης γνώσης που υπήρξε ποτέ.

I have taken food.

Έχω πάρει φαγητό.

We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.

Ρίξαμε μια μακρά προσεκτική ματιά στην επικοινωνία σας που κατευθύνεται προς τις πωλήσεις και αποφασίσαμε να αγοράσουμε λίγο από το ζιζάνιο που καπνίζετε.

My children were taken away from me.

Μου πήραν τα παιδιά μου.