Translation of "supposed" into Greek

Υποτίθεται

IPA : /səpoʊzd/

Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.

Το χθες είναι ήδη ιστορία, και το αύριο, ένα μυστήριο. Ωστόσο, σήμερα είναι ένα παρόν της μοίρας, και τα δώρα υποτίθεται ότι φέρνουν χαρά.

Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

Υποτίθεται ότι, μόνος μου, ενισχύομαι μόνο από τη μυθική μαγεία των προγόνων μου, με ηρωικό τρόπο σπάω τους στρατούς του και σώζω την όμορφη πριγκίπισσα από τα νύχια του για να τον παραδώσω επιτέλους...

"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 100 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

"Αλλά μόλις το έκανα. Ήρθα εδώ για να σου π." "Μου; Υποτίθεται ότι θα σταματήσω τον Λόρδο Pinku Reiga, τον ισχυρότερο από τους Τέσσερις Άρχοντες που Κλαίνε, δολοφόνο περίπου 100 ανδρών, καταστροφέα των αυτοκρατορικών αναπηρικών αμαξιδίων;!"

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Υποτίθεται ότι θα έκανα ένα μάθημα για το πώς να αποφύγω την αναβλητικότητα, αλλά συνέχισα να το αναβάλλω.

I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.

Νομίζω ότι όποιες γλώσσες, που υποτίθεται ότι είναι παγκόσμιες, γράφετε, στον σύγχρονο κόσμο δεν θα γίνει εμπόδιο για την επικοινωνία μας.

You're supposed to be on my side.

Υποτίθεται ότι είσαι με το μέρος μου.

You were supposed to write a 100-word essay by today.

Υποτίθεται ότι θα έγραφες ένα δοκίμιο 100 λέξεων μέχρι σήμερα.

I wasn't even supposed to be here.

Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ.

What am I supposed to say?

Τι υποτίθεται ότι πρέπει να πω;

What was I supposed to do?

Τι έπρεπε να κάνω;

What am I supposed to do with that?

Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με αυτό;

You're not supposed to be here.

Υποτίθεται ότι δεν είσαι εδώ.

Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Πού είναι οι ράβδοι χρυσού που έπρεπε να βγάλεις από εκείνο το θησαυροφυλάκιο της τράπεζας με την Transmatter Ray σου;

What's that supposed to be, some kind of sick joke?

Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό, κάποιου είδους άρρωστο αστείο;

What am I supposed to do with this money?

Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με αυτά τα λεφτά;

I wasn't supposed to tell you that.

Δεν έπρεπε να σου το πω αυτό.

I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.

Δεν έπρεπε να βοηθήσω τον γιο μου να κάνει την εργασία του, αλλά το έκανα.

Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.

Γιατί, δεν θα ήξερα τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει αυτό το μηχάνημα.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

Το φυλαχτό που φοράει υποτίθεται ότι διώχνει τα κακά πνεύματα.

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.

Αν υποτίθεται ότι μιλούσαμε περισσότερο από το να ακούμε, θα μας είχαν δώσει δύο στόματα και ένα αυτί.