Translation meaning & definition of the word "suffer" into Greek language

verb

1. Undergo or be subjected to

• "He suffered the penalty"

• "Many saints suffered martyrdom"

synonym:
• suffer
,
• endure

1. Υποβάλλονται ή υποβάλλονται σε

• "Υπέφερε από την ποινή"

• "Πολλοί άγιοι υπέφεραν από μαρτύριο"

συνώνυμο:
• υποφέρω
,
• υπομένω

2. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

2. Υποβάλλονται σε (α τραυματισμών και ασθενειών)

• "Υπέστη κάταγμα στο ατύχημα"

• "Είχε ένα σοκ ινσουλίνης αφού έφαγε τρεις μπάρες καραμέλας"

• "Έχει ένα μώλωπας στο πόδι της"

• "Έχει το χέρι του σπασμένο στο ανακάτεμα"

συνώνυμο:
• υποφέρω
,
• συντηρώ
,
• έχω
,
• παίρνω

3. Experience (emotional) pain

• "Every time her husband gets drunk, she suffers"

synonym:
• suffer

3. Εμπειρία (-συναισθηματικός) πόνος

• "Κάθε φορά που ο σύζυγός της μεθάει, υποφέρει"

συνώνυμο:
• υποφέρω

4. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

4. Βάλτε κάτι ή κάποιον δυσάρεστο

• "Δεν μπορώ να αντέξω τη συνεχή κριτική του"

• "Ο νέος γραμματέας έπρεπε να υπομείνει πολλές αντιεπαγγελματικές παρατηρήσεις"

• "Μαθαίνει να ανέχεται τη ζέστη"

• "Εγκλωβίστηκε δύο χρόνια σε έναν άθλιο γάμο"

συνώνυμο:
• πεπτώ
,
• υπομένω
,
• παραμένω
,
• στομάχι
,
• αρκούδα
,
• στέκομαι
,
• ανέχεται
,
• υποστήριξη
,
• μπρουκ
,
• αποθηκεύω
,
• υποφέρω
,
• στρώνω

5. Get worse

• "His grades suffered"

synonym:
• suffer

5. Χειροτερεύω

• "Οι βαθμοί του υπέφεραν"

συνώνυμο:
• υποφέρω

6. Feel pain or be in pain

synonym:
• suffer
,
• hurt

6. Νιώστε πόνο ή πονάτε

συνώνυμο:
• υποφέρω
,
• πληγώνω

7. Feel physical pain

• "Were you hurting after the accident?"

synonym:
• hurt
,
• ache
,
• suffer

7. Αισθάνομαι σωματικό πόνο

• "Πονάς μετά το ατύχημα?"

συνώνυμο:
• πληγώνω
,
• πόνος
,
• υποφέρω

8. Feel unwell or uncomfortable

• "She is suffering from the hot weather"

synonym:
• suffer

8. Αισθάνεστε αδιαθεσία ή άβολα

• "Υποφέρει από τον ζεστό καιρό"

συνώνυμο:
• υποφέρω

9. Be given to

• "She suffers from a tendency to talk too much"

synonym:
• suffer

9. Δίνομαι σε

• "Υποφέρει από την τάση να μιλάει πάρα πολύ"

συνώνυμο:
• υποφέρω

10. Undergo or suffer

• "Meet a violent death"

• "Suffer a terrible fate"

synonym:
• suffer
,
• meet

10. Υποβάλλονται ή υποφέρουν

• "Να πεθάνεις βίαιος"

• "Υποφέρετε μια τρομερή μοίρα"

συνώνυμο:
• υποφέρω
,
• συναντώ

11. Be set at a disadvantage

• "This author really suffers in translation"

synonym:
• suffer
,
• lose

11. Να τεθεί σε μειονεκτική θέση

• "Αυτός ο συγγραφέας υποφέρει πραγματικά στη μετάφραση"

συνώνυμο:
• υποφέρω
,
• χάνω

Examples of using

Many people suffer from low self-esteem.

Πολλοί άνθρωποι υποφέρουν από χαμηλή αυτοεκτίμηση.

Why do so many people suffer from low self-esteem?

Γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι υποφέρουν από χαμηλή αυτοεκτίμηση?

Do you still suffer from headaches?

Υποφέρετε ακόμα από πονοκεφάλους?

The love that I suffer from is a shameful disease.

Η αγάπη από την οποία υποφέρω είναι μια ντροπιαστική ασθένεια.

Do you suffer from sleeplessness?

Υποφέρετε από αϋπνία?

I wanted Tom to suffer.

Ήθελα ο Τομ να υποφέρει.

I do not suffer from megalomania. Great people never have it.

Δεν υποφέρω από μεγαλομανία. Οι καλοί άνθρωποι δεν το έχουν ποτέ.

Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?

Είτε είναι πιο ευγενικό στο μυαλό να υποφέρει τις σφεντόνες και τα βέλη της εξωφρενικής τύχης, ή να πάρει τα όπλα?

Her health seemed to suffer.

Η υγεία της φαινόταν να υποφέρει.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Οι εξερευνητές άρχισαν να υποφέρουν από σοβαρή έλλειψη τροφής.

I suffer from depression during the winter.

Υποφέρω από κατάθλιψη κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

I suffer from asthma.

Υποφέρω από άσθμα.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Πολύ καλύτερα είναι να τολμάς τα δυνατά πράγματα, να κερδίζεις ένδοξους θριάμβους, παρόλο που τους επιτίθεται η αποτυχία, από το να κατατάσσονται με τα φτωχά πνεύματα που ούτε απολαμβάνουν ούτε υποφέρουν πολύ γιατί ζουν στο γκρίζο λυκόφως.

When we eat too much, we suffer from indigestion.

Όταν τρώμε πάρα πολύ, υποφέρουμε από δυσπεψία.

He used to suffer from stomach aches.

Υπέφερε από πόνους στο στομάχι.

These days few people suffer from tuberculosis.

Στις μέρες μας λίγοι άνθρωποι υποφέρουν από φυματίωση.

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

Οι άνθρωποι που εργάζονται τακτικά στο ύπαιθρο δεν υποφέρουν από αϋπνία.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

Αυτή η πόλη θα υποφέρει από έντονη έλλειψη νερού, εκτός αν βρέξει σύντομα.

I wanted Tom to suffer.

Ήθελα ο Τομ να υποφέρει.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

Αυτή η πόλη θα υποφέρει από έντονη έλλειψη νερού, εκτός αν βρέξει σύντομα.