Translation meaning & definition of the word "such" into Greek language

adjective

1. Of so extreme a degree or extent

• "Such weeping"

• "So much weeping"

• "Such a help"

• "Such grief"

• "Never dreamed of such beauty"

synonym:
• such(a)

1. Τόσο ακραίο βαθμό ή έκταση

• "Τόσο κλαίγοντας"

• "Τόσο πολύ κλαίει"

• "Τέτοια βοήθεια"

• "Τέτοια θλίψη"

• "Ποτέ δεν ονειρεύτηκα τέτοια ομορφιά"

συνώνυμο:
• τέτοι(

adverb

1. To so extreme a degree

• "He is such a baby"

• "Such rich people!"

synonym:
• such

1. Σε τόσο ακραίο βαθμό

• "Είναι ένα τέτοιο μωρό"

• "Πλούσιοι άνθρωποι!"

συνώνυμο:
• τέτοια

Examples of using

Tom does everything in such a roundabout way.

Ο Τομ κάνει τα πάντα με τέτοιο κυκλικό τρόπο.

I didn't expect such a nasty response to my question.

Δεν περίμενα τόσο άσχημη απάντηση στην ερώτησή μου.

It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.

Είναι ένα παζλ για μένα πώς ένας τόσο ηλίθιος τύπος πέρασε ποτέ από το κολέγιο.

There was such a racket at my house last night, I couldn't sleep.

Υπήρχε μια τέτοια ρακέτα στο σπίτι μου χθες το βράδυ, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

Ask such questions that other people would answer with pleasure.

Κάντε τέτοιες ερωτήσεις που άλλοι άνθρωποι θα απαντούσαν με ευχαρίστηση.

We wouldn't take such junk even as a gift.

Δεν θα παίρναμε τέτοια σκουπίδια ακόμα και ως δώρο.

I've never seen such a tattoo.

Δεν έχω δει ποτέ τέτοιο τατουάζ.

You're such a weirdo.

Είσαι τόσο παράξενος.

I think that games such as Candy Crush are a waste of time.

Νομίζω ότι τα παιχνίδια όπως η Κάντι Τσίπρα είναι χάσιμο χρόνου.

A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.

Ένας καλός δάσκαλος δεν θα άφηνε το σκυλί του έξω σε τέτοιο κρύο καιρό.

While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking..." Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

Ενώ σκεφτόμουν αν θα έπρεπε να δεχτώ τέτοιες περίεργες συγγνώμες, ο Κουταμπάι πέρασε το βιβλίο και διάβασε δυνατά και εκφραστικά: "Ενώ σκεφτόμουν αν θα έπρεπε να δεχτώ τέτοιες περίεργες συγγνώμες, ο Κουταμπάι πέρασε το βιβλίο και διάβασε δυνατά και εκφραστικά: "Ε..." Ο Χολμς άρπαξε γρήγορα τον όγκο από τα χέρια του Κουταμπάι.

I don't have any pity for such a fool.

Δεν λυπάμαι για έναν τόσο ανόητο.

The soul of such a man is likely as tender as silk.

Η ψυχή ενός τέτοιου ανθρώπου είναι πιθανόν τόσο τρυφερή όσο το μετάξι.

You're such a gossip.

Είσαι τόσο κουτσομπολιό.

How can you say such a nonsense?

Πώς μπορείτε να πείτε μια τέτοια ανοησία?

What complications can occur with such an operation?

Ποιες επιπλοκές μπορεί να προκύψουν με μια τέτοια επέμβαση?