Translation meaning & definition of the word "strong" into Greek language

adjective

1. Having strength or power greater than average or expected

• "A strong radio signal"

• "Strong medicine"

• "A strong man"

synonym:
• strong

1. Έχοντας δύναμη ή δύναμη μεγαλύτερη από το μέσο όρο ή το αναμενόμενο

• "Ένα ισχυρό ραδιοφωνικό σήμα"

• "Ισχυρό φάρμακο"

• "Ένας δυνατός άνθρωπος"

συνώνυμο:
• ισχυρός

2. Not faint or feeble

• "A strong odor of burning rubber"

synonym:
• strong

2. Δεν είναι λιποθυμία ή αδύναμη

• "Μια ισχυρή οσμή καψίματος από καουτσούκ"

συνώνυμο:
• ισχυρός

3. Having or wielding force or authority

• "Providing the ground soldier with increasingly potent weapons"

synonym:
• potent
,
• strong

3. Έχοντας ή παρέχοντας δύναμη ή εξουσία

• "Παροχή του στρατιώτη του εδάφους με όλο και πιο ισχυρά όπλα"

συνώνυμο:
• ισχυρός

4. Having a strong physiological or chemical effect

• "A potent toxin"

• "Potent liquor"

• "A potent cup of tea", "a stiff drink"

synonym:
• potent
,
• strong
,
• stiff

4. Έχοντας ισχυρό φυσιολογικό ή χημικό αποτέλεσμα

• "Μια ισχυρή τοξίνη"

• "Ποτό λικέρ"

• "Ένα ισχυρό φλιτζάνι τσάι", "ένα σκληρό ποτό"

συνώνυμο:
• ισχυρός
,
• σκληρός

5. Immune to attack

• Incapable of being tampered with

• "An impregnable fortress"

• "Fortifications that made the frontier inviolable"

• "A secure telephone connection"

synonym:
• impregnable
,
• inviolable
,
• secure
,
• strong
,
• unassailable
,
• unattackable

5. Ανοσοποιημένος στην επίθεση

• Ανίκανος να παραβιαστεί

• "Ένα απόρθητο φρούριο"

• "Εγκαινιάσεις που έκαναν τα σύνορα απαραβίαστα"

• "Ασφαλής τηλεφωνική σύνδεση"

συνώνυμο:
• απόρθητοσ
,
• απαραβίαστοσ
,
• ασφαλίζω
,
• ισχυρός
,
• μη διαθέσιμο
,
• απροσεξίαστοσ

6. Of good quality and condition

• Solidly built

• "A solid foundation"

• "Several substantial timber buildings"

synonym:
• solid
,
• strong
,
• substantial

6. Καλής ποιότητας και κατάστασης

• Στερεά χτισμένο

• "Σταθερό θεμέλιο"

• "Πολλά σημαντικά κτίρια ξυλείας"

συνώνυμο:
• στερεό
,
• ισχυρός
,
• σημαντικός

7. Of verbs not having standard (or regular) inflection

• "`sing' is a strong verb"

synonym:
• strong

7. Από ρήματα που δεν έχουν τυπική κανονική καμπή (

• "Το πρωί είναι ένα ισχυρό ρήμα"

συνώνυμο:
• ισχυρός

8. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

8. Αποστάζεται αντί να ζυμώνεται

• Υψηλό αλκοολικό περιεχόμενο

• "Σκληρό λικέρ"

συνώνυμο:
• σκληρός
,
• ισχυρός

9. Freshly made or left

• "A warm trail"

• "The scent is warm"

synonym:
• strong
,
• warm

9. Φρεσκοφτιαγμένο ή αριστερό

• "Θερμό μονοπάτι"

• "Το άρωμα είναι ζεστό"

συνώνυμο:
• ισχυρός
,
• ζεστός

10. Strong and sure

• "A firm grasp"

• "Gave a strong pull on the rope"

synonym:
• firm
,
• strong

10. Ισχυρός και σίγουρος

• "Σταθερή κατανόηση"

• "Έδωσε ένα ισχυρό τράβηγμα στο σχοινί"

συνώνυμο:
• σταθερός
,
• ισχυρός

Examples of using

Mary is a strong, independent woman.

Η Μαίρη είναι μια δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα.

Is the top rung strong enough?

Είναι το κορυφαίο σκαλοπάτι αρκετά ισχυρό?

The strong wind knocked our garbage bin over.

Ο δυνατός άνεμος χτύπησε τον κάδο σκουπιδιών μας.

"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" - "I'm sorry! I'm married!"

"Ω Τομ, μεγάλε, δυνατός άντρας! Έλα εδώ και φίλησέ με!" - "Λυπάμαι! Είμαι παντρεμένος!"

Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.

Η αστυνομία συμβούλευσε ότι ο άνθρωπος που έκλεψε το ποδήλατο μίλησε με έντονη προφορά.

He spoke slowly, with a strong Texas accent.

Μίλησε αργά, με μια ισχυρή προφορά του Τέξας.

You're strong.

Είσαι δυνατός.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Επέστρεψα, και είδα κάτω από τον ήλιο, ότι ο αγώνας δεν είναι στην ταχεία, ούτε η μάχη στους δυνατούς, ούτε το ψωμί στους σοφούς, ούτε ακόμα πλούτη για τους ανθρώπους της κατανόησης, ούτε ευνοούν τους ανθρώπους των δεξιοτήτων, αλλά ο χρόνος και η τύχη.

We'll have to take strong measures.

Θα πρέπει να λάβουμε ισχυρά μέτρα.

The light was so strong that Tom had to shut his eyes.

Το φως ήταν τόσο δυνατό που ο Τομ έπρεπε να κλείσει τα μάτια του.

A cup of strong coffee helps me wake up.

Ένα φλιτζάνι δυνατό καφέ με βοηθά να ξυπνήσω.

Make the tea good and strong.

Κάντε το τσάι καλό και δυνατό.

He's strong and sexy.

Είναι δυνατός και σέξι.

She's strong and sexy.

Είναι δυνατή και σέξι.

I was strong.

Ήμουν δυνατός.

Tom was strong.

Ο Τομ ήταν δυνατός.

Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

Βάλε με σφραγίδα στην καρδιά σου, σαν σφραγίδα στο χέρι σου, γιατί δυνατή σαν το θάνατο είναι αγάπη, αιχμηρή όπως η Σιεόλ είναι ζήλια.

Tom is strong.

Ο Τομ είναι δυνατός.

Only the strong can afford being wrong.

Μόνο οι ισχυροί μπορούν να αντέξουν οικονομικά να κάνουν λάθος.

They're strong.

Είναι δυνατοί.