Translation meaning & definition of the word "string" into Greek language

noun

1. A lightweight cord

synonym:
• string
,
• twine

1. Ένα ελαφρύ κορδόνι

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά
,
• σπάγγο

2. Stringed instruments that are played with a bow

• "The strings played superlatively well"

synonym:
• bowed stringed instrument
,
• string

2. Έγχορδα όργανα που παίζονται με ένα τόξο

• "Οι χορδές έπαιξαν υπερβολικά καλά"

συνώνυμο:
• υποκλινόμενο έγχορδα όργανο
,
• συμβολοσειρά

3. A tightly stretched cord of wire or gut, which makes sound when plucked, struck, or bowed

synonym:
• string

3. Ένα σφιχτά τεντωμένο καλώδιο του σύρματος ή του εντέρου, το οποίο κάνει ήχο όταν μαζεύεται, χτυπηθεί, ή υποκλίνεται

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά

4. A sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding

• "A string of islands"

• "Train of mourners"

• "A train of thought"

synonym:
• string
,
• train

4. Ένα διαδοχικώς διατεταγμένο σύνολο πραγμάτων ή γεγονότων ή ιδεών στις οποίες κάθε διαδοχικό μέλος σχετίζεται με το προηγούμενο

• "Μια σειρά νησιών"

• "Τρένο των θρηνούντων"

• "Τρένο σκέψης"

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά
,
• τρένο

5. A linear sequence of symbols (characters or words or phrases)

synonym:
• string

5. Μια γραμμική ακολουθία συμβόλων (χαρακτήρες ή λέξεις ή φράσεις)

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά

6. A tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening

• "He pulled the drawstring and closed the bag"

synonym:
• drawstring
,
• drawing string
,
• string

6. Μια γραβάτα που αποτελείται από ένα καλώδιο που περνά μέσα από μια ραφή γύρω από ένα άνοιγμα

• "Τράβηξε το κορδόνι και έκλεισε την τσάντα"

συνώνυμο:
• παραγεμίζω
,
• συμβολοσειρά σχεδίασης
,
• συμβολοσειρά

7. A tough piece of fiber in vegetables, meat, or other food (especially the tough fibers connecting the two halves of a bean pod)

synonym:
• string

7. Ένα σκληρό κομμάτι φυτικών ινών σε λαχανικά, κρέας ή άλλα τρόφιμα (ειδικά οι σκληρές ίνες που συνδέουν τα δύο μισά ενός φασολιού π)

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά

8. (cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop

synonym:
• string
,
• cosmic string

8. (κοσμολογία) ένα υποθετικό μονοδιάστατο υποατομικό σωματίδιο με συγκέντρωση ενέργειας και τις δυναμικές ιδιότητες ενός εύκαμπτου βρόχου

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά
,
• κοσμική χορδή

9. A collection of objects threaded on a single strand

synonym:
• string

9. Μια συλλογή από αντικείμενα που βρίσκονται σε ένα μόνο σκέλος

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά

10. A necklace made by a stringing objects together

• "A string of beads"

• "A strand of pearls"

synonym:
• chain
,
• string
,
• strand

10. Ένα κολιέ φτιαγμένο από αντικείμενα που συνδέονται μεταξύ τους

• "Μια σειρά από χάντρες"

• "Ένα σκέλος από μαργαριτάρια"

συνώνυμο:
• αλυσίδα
,
• συμβολοσειρά
,
• σκέλος

verb

1. Thread on or as if on a string

• "String pearls on a string"

• "The child drew glass beads on a string"

• "Thread dried cranberries"

synonym:
• string
,
• thread
,
• draw

1. Επάνω ή σαν σε μια συμβολοσειρά

• "Μαργαριτάρια σε μια χορδή"

• "Το παιδί τράβηξε γυάλινες χάντρες σε μια χορδή"

• "Αποξηραμένα βακκίνια νήματος"

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά
,
• νήμα
,
• παίρνω

2. Add as if on a string

• "String these ideas together"

• "String up these songs and you'll have a musical"

synonym:
• string
,
• string up

2. Προσθέστε σαν σε μια συμβολοσειρά

• "Συνδυάστε αυτές τις ιδέες"

• "Συγκεντρώστε αυτά τα τραγούδια και θα έχετε ένα μιούζικαλ"

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά
,
• συνδέω

3. Move or come along

synonym:
• string
,
• string along

3. Μετακινηθείτε ή ελάτε

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά

4. Stretch out or arrange like a string

synonym:
• string

4. Τεντώστε ή τακτοποιήστε σαν μια χορδή

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά

5. String together

• Tie or fasten with a string

• "String the package"

synonym:
• string

5. Συνδυάζω

• Δέστε ή στερεώστε με μια χορδή

• "Στρέψτε το πακέτο"

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά

6. Remove the stringy parts of

• "String beans"

synonym:
• string

6. Αφαιρέστε τα αχτίδα μέρη του

• "Φασόλια στρινγκ"

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά

7. Provide with strings

• "String my guitar"

synonym:
• string

7. Παρέχω χορδές

• "Φέρνω την κιθάρα μου"

συνώνυμο:
• συμβολοσειρά

Examples of using

He gave her a string of pearls worth $100,100.

Της έδωσε μια σειρά από μαργαριτάρια αξίας $100.100.

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

Πρέπει - ω Θεέ μου μεγάλε - να θυμάμαι μια τέτοια σειρά αριθμών, μεγάλους διάσημους Αρχιμήδη, να βοηθάω τα βάσανα, να του απαγγέλλω τη δύναμη, και όμως για μας ενοχλητικοί, αχ, αριθμοί του Λούντολφ!

Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.

Η καρδιά της έχει σκληρύνει όλη τη σειρά των κακών συνδέσεων της.

I broke a string on my guitar.

Έσπασα μια χορδή στην κιθάρα μου.

Give me a knife to cut this string with.

Δώσε μου ένα μαχαίρι για να κόψω αυτό το κορδόνι με.

The string is very weak.

Η χορδή είναι πολύ αδύναμη.

Pull the string and the water flushes.

Τραβήξτε τη χορδή και το νερό ξεπλένει.

He gave her a string of pearls worth $350,000.

Της έδωσε μια σειρά από μαργαριτάρια αξίας $350.000.