Translation meaning & definition of the word "strength" into Greek language

noun

1. The property of being physically or mentally strong

• "Fatigue sapped his strength"

synonym:
• strength

1. Η ιδιότητα του να είσαι σωματικά ή ψυχικά δυνατός

• "Η κούραση του είχε σταματήσει τη δύναμή"

συνώνυμο:
• δύναμη

2. Capability in terms of personnel and materiel that affect the capacity to fight a war

• "We faced an army of great strength"

• "Politicians have neglected our military posture"

synonym:
• military capability
,
• military strength
,
• strength
,
• military posture
,
• posture

2. Ικανότητα όσον αφορά το προσωπικό και το υλικό που επηρεάζουν την ικανότητα να καταπολεμήσουν έναν πόλεμο

• "Αντιμετωπίσαμε έναν στρατό μεγάλης δύναμης"

• "Οι πολιτικοί έχουν παραμελήσει τη στρατιωτική μας στάση"

συνώνυμο:
• στρατιωτική ικανότητα
,
• στρατιωτική δύναμη
,
• δύναμη
,
• στρατιωτική στάση
,
• στάση

3. Physical energy or intensity

• "He hit with all the force he could muster"

• "It was destroyed by the strength of the gale"

• "A government has not the vitality and forcefulness of a living man"

synonym:
• force
,
• forcefulness
,
• strength

3. Φυσική ενέργεια ή ένταση

• "Χτύπησε με όλη τη δύναμη που θα μπορούσε να συγκεντρώσει"

• "Καταστράφηκε από τη δύναμη του φυτού"

• "Μια κυβέρνηση δεν έχει τη ζωτικότητα και τη δύναμη ενός ζωντανού ανθρώπου"

συνώνυμο:
• δύναμη
,
• δυνατότητα

4. An asset of special worth or utility

• "Cooking is his forte"

synonym:
• forte
,
• strong suit
,
• long suit
,
• metier
,
• specialty
,
• speciality
,
• strong point
,
• strength

4. Ένα περιουσιακό στοιχείο ειδικής αξίας ή χρησιμότητας

• "Το μαγείρεμα είναι το φόρτε του"

συνώνυμο:
• φόρτε
,
• ισχυρό κοστούμι
,
• μακρύ κοστούμι
,
• μετριόφρων
,
• ειδικότητα
,
• ισχυρό σημείο
,
• δύναμη

5. The power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty

• "The strength of his argument settled the matter"

synonym:
• persuasiveness
,
• strength

5. Τη δύναμη να προκαλέσει την ανάληψη μιας πορείας δράσης ή την αγκαλιά μιας άποψης μέσω επιχειρημάτων ή παραπλάνησης

• "Η δύναμη του επιχειρήματός του έλυσε το θέμα"

συνώνυμο:
• πειστικότητα
,
• δύναμη

6. The amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation)

• "He adjusted the intensity of the sound"

• "They measured the station's signal strength"

synonym:
• intensity
,
• strength
,
• intensity level

6. Η ποσότητα της ενέργειας που μεταδίδεται (α με ακουστική ή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία)

• "Προσάρμοσε την ένταση του ήχου"

• "Μέτρησαν την ισχύ του σήματος του σταθμού"

συνώνυμο:
• ένταση
,
• δύναμη
,
• επίπεδο έντασης

7. Capacity to produce strong physiological or chemical effects

• "The toxin's potency"

• "The strength of the drinks"

synonym:
• potency
,
• effectiveness
,
• strength

7. Ικανότητα παραγωγής ισχυρών φυσιολογικών ή χημικών επιδράσεων

• "Η ισχύς της τοξίνης"

• "Η δύναμη των ποτών"

συνώνυμο:
• δραστικότητα
,
• αποτελεσματικότητα
,
• δύναμη

8. The condition of financial success

• "The strength of the company's stock in recent weeks"

synonym:
• strength

8. Η κατάσταση της οικονομικής επιτυχίας

• "Η δύναμη του αποθέματος της εταιρείας τις τελευταίες εβδομάδες"

συνώνυμο:
• δύναμη

9. Permanence by virtue of the power to resist stress or force

• "They advertised the durability of their products"

synonym:
• lastingness
,
• durability
,
• enduringness
,
• strength

9. Μονιμότητα λόγω της δύναμης να αντισταθεί στο άγχος ή τη δύναμη

• "Διαφήμισαν την ανθεκτικότητα των προϊόντων τους"

συνώνυμο:
• διαχρονικότητα
,
• ανθεκτικότητα
,
• δύναμη

Examples of using

I didn't have the strength or resolution to argue with Tom.

Δεν είχα τη δύναμη ή την απόφαση να διαφωνήσω με τον Τομ.

We had to count on our strength only.

Έπρεπε να υπολογίζουμε μόνο στη δύναμή μας.

I don't have the physical strength to move.

Δεν έχω τη σωματική δύναμη να κινηθώ.

These exercises will develop the strength of your fingers.

Αυτές οι ασκήσεις θα αναπτύξουν τη δύναμη των δακτύλων σας.

Don't underestimate your own strength.

Μην υποτιμάτε τη δύναμή σας.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

Ο πόλεμος είναι ειρήνη. Η ελευθερία είναι δουλεία. Η άγνοια είναι δύναμη.

Tom doesn't know his own strength.

Ο Τομ δεν ξέρει τη δύναμή του.

He doesn't have any strength left.

Δεν έχει καμία δύναμη να μείνει.

Union gives strength.

Η Ένωση δίνει δύναμη.

Nobody equals him in strength.

Κανείς δεν τον εναρμονίζει με δύναμη.

My strength is all gone.

Η δύναμή μου έχει φύγει.

I have underestimated the strength of my opponent.

Υποτίμησα τη δύναμη του αντιπάλου μου.

Unity is our strength!

Η ενότητα είναι η δύναμή μας!

Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.

Επειδή ο Λι τραυματίστηκε, η δύναμη των άστρων έχει μειωθεί σημαντικά.

A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

Ένας μεγάλος πολεμιστής ακτινοβολεί δύναμη. Δεν χρειάζεται να πολεμήσει μέχρι θανάτου.

Relying on strength alone cannot guarantee victory.

Η βασιζόμενη στη δύναμη από μόνη της δεν μπορεί να εγγυηθεί τη νίκη.

Save your strength.

Εξοικονομήστε τη δύναμή σας.

His strength is much greater than that of an ordinary man.

Η δύναμή του είναι πολύ μεγαλύτερη από εκείνη ενός συνηθισμένου ανθρώπου.

The strength of the chain is in the weakest link.

Η δύναμη της αλυσίδας βρίσκεται στον πιο αδύναμο κρίκο.