Translation meaning & definition of the word "strain" into Greek language

noun

1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

synonym:
• strain

1. (φυσική) παραμόρφωση ενός φυσικού σώματος κάτω από τη δράση των εφαρμοσμένων δυνάμεων

συνώνυμο:
• στέλεχος

2. Difficulty that causes worry or emotional tension

• "She endured the stresses and strains of life"

• "He presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- r.j.samuelson

synonym:
• stress
,
• strain

2. Δυσκολία που προκαλεί ανησυχία ή συναισθηματική ένταση

• "Υπέμεινε τις πιέσεις και τα στελέχη της ζωής"

• "Προήδρευσε της οικονομίας κατά την περίοδο του μεγαλύτερου άγχους και κινδύνου" - ρ.τζ. σάμουελσον

συνώνυμο:
• άγχος
,
• στέλεχος

3. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

3. Μια διαδοχή σημειώσεων που σχηματίζουν μια διακριτική ακολουθία

• "Μουρμουρίζει έναν αέρα από τον μπετόβεν"

συνώνυμο:
• τραγουδώ
,
• μελωδία
,
• αέρας
,
• στέλεχος
,
• μελωδική γραμμή
,
• γραμμή
,
• μελωδική φράση

4. (psychology) nervousness resulting from mental stress

• "His responsibilities were a constant strain"

• "The mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"

synonym:
• strain
,
• mental strain
,
• nervous strain

4. (ψυχολογία) νευρικότητα που προκύπτει από ψυχικό στρες

• "Οι ευθύνες του ήταν μια συνεχής πίεση"

• "Η ψυχική καταπόνηση του να μένεις σε εγρήγορση ώρα με την ώρα ήταν πάρα πολύ για αυτόν"

συνώνυμο:
• στέλεχος
,
• πνευματική πίεση
,
• νευρικό στέλεχος

5. A special variety of domesticated animals within a species

• "He experimented on a particular breed of white rats"

• "He created a new strain of sheep"

synonym:
• breed
,
• strain
,
• stock

5. Μια ιδιαίτερη ποικιλία κατοικίδιων ζώων μέσα σε ένα είδος

• "Πειραματίστηκε σε μια συγκεκριμένη φυλή λευκών αρουραίων"

• "Δημιούργησε ένα νέο στέλεχος προβάτων"

συνώνυμο:
• φυλή
,
• στέλεχος
,
• απόθεμα

6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

• "A new strain of microorganisms"

synonym:
• form
,
• variant
,
• strain
,
• var.

6. (βιολογία) μια ομάδα οργανισμών μέσα σε ένα είδος που διαφέρουν σε ασήμαντους τρόπους από παρόμοιες ομάδες

• "Ένα νέο στέλεχος μικροοργανισμών"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• παραλλαγή
,
• στέλεχος
,
• βαρ.

7. Injury to a muscle (often caused by overuse)

• Results in swelling and pain

synonym:
• strain

7. Τραυματισμός σε έναν μυ (συχνά προκαλείται από υπερβολική χρήση)

• Οδηγεί σε οίδημα και πόνο

συνώνυμο:
• στέλεχος

8. The general meaning or substance of an utterance

• "Although i disagreed with him i could follow the tenor of his argument"

synonym:
• tenor
,
• strain

8. Η γενική έννοια ή η ουσία μιας ομιλίας

• "Αν και διαφώνησα μαζί του, θα μπορούσα να ακολουθήσω τον τενόρο του επιχειρήματός του"

συνώνυμο:
• τενόρος
,
• στέλεχος

9. An effortful attempt to attain a goal

synonym:
• striving
,
• nisus
,
• pains
,
• strain

9. Μια προσπάθεια να επιτευχθεί ένας στόχος

συνώνυμο:
• προσπαθώ
,
• νίσους
,
• πόνος
,
• στέλεχος

10. An intense or violent exertion

synonym:
• strain
,
• straining

10. Μια έντονη ή βίαιη άσκηση

συνώνυμο:
• στέλεχος
,
• τεντώνω

11. The act of singing

• "With a shout and a song they marched up to the gates"

synonym:
• song
,
• strain

11. Η πράξη του τραγουδιού

• "Με μια κραυγή και ένα τραγούδι προχώρησαν μέχρι τις πύλες"

συνώνυμο:
• τραγούδι
,
• στέλεχος

verb

1. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

1. Να ασκήσει πολλή προσπάθεια ή ενέργεια

• "Εκπαιδεύοντας τα αυτιά μας να ακούνε"

συνώνυμο:
• προσπαθώ
,
• προσεγγίζω
,
• στέλεχος

2. Test the limits of

• "You are trying my patience!"

synonym:
• try
,
• strain
,
• stress

2. Δοκιμάστε τα όρια του

• "Προσπαθείς να κάνεις την υπομονή μου!"

συνώνυμο:
• προσπαθήστε
,
• στέλεχος
,
• άγχος

3. Use to the utmost

• Exert vigorously or to full capacity

• "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"

• "Don't strain your mind too much"

synonym:
• strain
,
• extend

3. Χρησιμοποιήστε στο έπακρο

• Ασκηθείτε έντονα ή σε πλήρη ικανότητα

• "Επεκτάθηκε πραγματικά όταν ανέβηκε στο κιλιμάντζαρο"

• "Μην τραβάτε το μυαλό σας πάρα πολύ"

συνώνυμο:
• στέλεχος
,
• επεκτείνω

4. Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

• "Sift the flour"

synonym:
• sift
,
• sieve
,
• strain

4. Χωρίστε περνώντας μέσα από ένα κόσκινο ή άλλη συσκευή στενότητας για να διαχωρίσετε τα πιο χοντρά στοιχεία

• "Ανακινήστε το αλεύρι"

συνώνυμο:
• κοσκινίζω
,
• στέλεχος

5. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious

• "He got a phone call from his lawyer that tensed him up"

synonym:
• tense
,
• strain
,
• tense up

5. Αιτία να είναι τεταμένος και ανήσυχος ή νευρικός ή ανήσυχος

• "Έλαβε ένα τηλεφώνημα από τον δικηγόρο του που τον τέντωσε"

συνώνυμο:
• τεταμένος
,
• στέλεχος
,
• τεντώνομαι

6. Become stretched or tense or taut

• "The bodybuilder's neck muscles tensed

• " "the rope strained when the weight was attached"

synonym:
• strain
,
• tense

6. Τεντωθείτε ή τεντωθείτε ή τεντωθείτε

• "Οι μύες του λαιμού του μπίλντερ σφιγμένοι

• " "το σχοινί τεντώθηκε όταν συνδέθηκε το βάρος"

συνώνυμο:
• στέλεχος
,
• τεταμένος

7. Remove by passing through a filter

• "Filter out the impurities"

synonym:
• filter
,
• filtrate
,
• strain
,
• separate out
,
• filter out

7. Αφαιρέστε περνώντας μέσα από ένα φίλτρο

• "Φιλτράρετε τις ακαθαρσίες"

συνώνυμο:
• φίλτρο
,
• διήθημα
,
• στέλεχος
,
• ξεχωρίζω
,
• φιλτράρω

8. Rub through a strainer or process in an electric blender

• "Puree the vegetables for the baby"

synonym:
• puree
,
• strain

8. Τρίψτε μέσα από ένα σουρωτήρι ή μια διαδικασία σε ένα ηλεκτρικό μπλέντερ

• "Καθαρίστε τα λαχανικά για το μωρό"

συνώνυμο:
• πουρέ
,
• στέλεχος

9. Alter the shape of (something) by stress

• "His body was deformed by leprosy"

synonym:
• deform
,
• distort
,
• strain

9. Αλλάξτε το σχήμα του (κάντι) από το στρες

• "Το σώμα του παραμορφώθηκε από τη λέπρα"

συνώνυμο:
• παραμόρφωση
,
• στρεβλώνω
,
• στέλεχος

Examples of using

France has banned a strain of genetically modified maize.

Η Γαλλία έχει απαγορεύσει ένα στέλεχος γενετικά τροποποιημένου αραβοσίτου.

The liquid does not strain well.

Το υγρό δεν τεντώνει καλά.