Translation meaning & definition of the word "still" into Greek language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. Μια στατική φωτογραφία (ειδικά μία που λαμβάνεται από μια ταινία και χρησιμοποιείται για διαφημιστικούς σκοπούς)

• "Θα ήθελε μερικά ακόμα για μια διαφήμιση περιοδικού"

συνώνυμο:
• ακόμα

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. (ποιητικό) ήρεμη σιωπή

• "Η ακόμα νύχτα"

συνώνυμο:
• απολαύσει
,
• ηρεμία
,
• ακόμα

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. Συσκευές που χρησιμοποιούνται για την απόσταξη υγρών

• Αποτελείται από ένα δοχείο στο οποίο μια ουσία εξατμίζεται από τη θερμότητα και έναν συμπυκνωτή όπου ο ατμός συμπυκνώνεται

συνώνυμο:
• ακόμα

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. Ένα φυτό και έργα όπου τα αλκοολούχα ποτά παρασκευάζονται με απόσταξη

συνώνυμο:
• αποστακτήριο
,
• ακόμα

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. Ηρέμησε ή σταμάτησε

• "Ήσυχοι οι δράκοι της ανησυχίας και του φόβου"

συνώνυμο:
• ήρεμος
,
• ηρέμησε
,
• ήσυχο
,
• ηρεμώ
,
• ηρεμήστε
,
• ησυχάζω
,
• λαγνεύω
,
• ακόμα

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. Να είσαι ήσυχος ή να μη μιλάς

• "Σε παρακαλώ φίμωσε τα παιδιά στην εκκλησία!"

συνώνυμο:
• απολαύσει
,
• ησυχάζω
,
• σιωπή
,
• ακόμα
,
• κλείνω
,
• απορροφώ

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. Μειώστε την ένταση ή ηρεμήστε

• "Η είδηση απαλύνει τη συνείδησή μου"

• "Ακόμα οι φόβοι"

συνώνυμο:
• ακόμα
,
• αλλάζω
,
• ανακουφίζω
,
• ευκολία

4. Make motionless

synonym:
• still

4. Κάνω ακίνητο

συνώνυμο:
• ακόμα

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. Όχι σε σωματική κίνηση

• "Η αδράνεια ενός αντικειμένου σε ηρεμία"

συνώνυμο:
• αδρανής
,
• ακίνητος
,
• στατικός
,
• ακόμα

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. Χαρακτηρίζεται από την απουσία ήχου

• "Ένα σιωπηλό σπίτι"

• "Αθόρυβα βήματα στο γρασίδι"

• "Η νύχτα ήταν ακόμα"

συνώνυμο:
• σιωπηλός
,
• αθόρυβοσ
,
• ακόμα

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. ( ενός σώματος νερού) απαλλαγμένο από διαταραχή από βαριά κύματα

• "Μια κορδέλα άμμου ανάμεσα στη θυμωμένη θάλασσα και τον πλακούντα κόλπο"

• "Τα ήσυχα νερά μιας λιμνοθάλασσας"

• "Μια λίμνη γαλαζοπράσινου νερού που αντανακλά έναν ήρεμο γαλάζιο ουρανό"

• "Μια ομαλή διέλευση καναλιών"

• "Απλά ένας κυματισμός στο ακίνητο νερό"

• "Ατημέλητο νερό"

συνώνυμο:
• πλακούντα
,
• ήσυχο
,
• ακόμα
,
• ήρεμος
,
• ομαλός
,
• ατάραχοσ

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. Χρησιμοποιείται από εικόνες

• Μιας ενιαίας ή στατικής φωτογραφίας που δεν παρουσιάζεται έτσι ώστε να δημιουργηθεί η ψευδαίσθηση της κίνησης

• Ή αντιπροσωπεύουν αντικείμενα που δεν είναι ικανά να κινηθούν

• "Μια φωτογραφία ακόμα"

• "Η νεκρή φύση των μήλων"

συνώνυμο:
• ακόμα

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. Δεν αφρώδεσ

• "Ακόμα κρασί"

• "Ακόμα μεταλλικό νερό"

συνώνυμο:
• ακόμα
,
• ανυπέρβλητοσ

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. Απαλλαγμένο από αισθητό ρεύμα

• "Μια ακόμα λίμνη"

• "Τα ασταμάτητα νερά τρέχουν βαθιά"

συνώνυμο:
• ακόμα

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. Με αναφορά σε δράση ή κατάσταση

• Χωρίς αλλαγή, διακοπή ή διακοπή

• "Είναι ακόμα ζεστό έξω"

• "Θα με αγαπάς ακόμα όταν είμαστε γέροι και γκρι?"

συνώνυμο:
• ακόμα

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. Παρά τα πάντα με το αντίθετο (συνήθως μετά από μια παραχώρηση)

• "Αν και φοβάμαι λίγο, ωστόσο θα ήθελα να το δοκιμάσω"

• "Ενώ αντιπαθούσαμε ο ένας τον άλλον, παρόλα αυτά συμφωνήσαμε"

• "Ήταν ένας αυστηρός αλλά δίκαιος κύριος"

• "Αποδεκτό ότι είναι επικίνδυνο, όλα τα ίδια που θέλω ακόμα να πάω"

συνώνυμο:
• ωστόσο
,
• ενάντια
,
• ακόμα
,
• όλα τα ίδια
,
• ακόμα κι έτσι
,
• παρά το γεγονός

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. Σε μεγαλύτερο βαθμό ή βαθμό

• Χρησιμοποιείται με συγκρίσεις

• "Φαινόταν άρρωστος και ένιωθε ακόμα χειρότερα"

• "Ένα ακόμη και ( ακόμα) πιο ενδιαφέρον πρόβλημα"

• "Ακόμα ένα άλλο πρόβλημα πρέπει να λυθεί"

• "Μια ακόμα πιο θλιβερή ιστορία"

συνώνυμο:
• ακόμα

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. Χωρίς να κινείται ή να κάνει ήχο

• "Κάθησε ακίνητος σαν άγαλμα"

• "Ο χρόνος έμεινε ακίνητος"

• "Περίμεναν αποθέματα έξω από την πόρτα"

• "Δεν μπορούσε να κρατήσει ακόμα"

συνώνυμο:
• ακόμα
,
• απόθεμα

Examples of using

Tom still doesn't look like he's having much fun.

Ο Τομ ακόμα δεν μοιάζει να διασκεδάζει πολύ.

The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.

Η σκηνή δολοφονίας ήταν ακόμα μια κυψέλη της αστυνομικής δραστηριότητας αρκετές ημέρες μετά την ανακάλυψη του σώματος του άνδρα.

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Θα συνιστούσα ακόμα να συνεισφέρετε ποινές στα ρωσικά, ώστε να έχουμε προτάσεις που όλοι μπορούμε να εμπιστευόμαστε ως φυσικές.

He still has a crush on Justin Bieber.

Έχει ακόμα μια συντριβή στον Τζάστιν Μπίμπερ.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

Υπάρχει μια ισορροπία ανάμεσα στην ισότητα των πάντων και στην κλειστή γνώμη, που ακόμα προσπαθώ να βρω.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Σε έναν κόσμο όπου οι πολιτικές και πολιτιστικές διαιρέσεις εξακολουθούν να προκαλούν τόσες δυσκολίες, ίσως ήρθε η ώρα να δώσουμε στην Εσπεράντο.

We still have a TV-set of the old type.

Έχουμε ακόμα μια τηλεόραση του παλιού τύπου.

Do you still suffer from headaches?

Υποφέρετε ακόμα από πονοκεφάλους?

My response is still negative.

Η απάντησή μου είναι αρνητική.

Why on earth are you still angry at me?

Γιατί στη γη είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου?

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Υπάρχουν ακόμα πολλά για τον ανθρώπινο εγκέφαλο που δεν καταλαβαίνουμε.

I wonder if Tom still remembers me.

Αναρωτιέμαι αν ο Τομ με θυμάται ακόμα.

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Έχω επιστρέψει στο σπίτι για μια εβδομάδα, αλλά εξακολουθώ να υποφέρω από καθυστέρηση στο τζετ.

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Έχω επιστρέψει για μια εβδομάδα, αλλά εξακολουθώ να υποφέρω από καθυστέρηση στο τζετ.

Thinking about it still makes me angry.

Το να το σκέφτομαι ακόμα με κάνει να θυμώνω.

A killer's killer is still a killer!

Ο δολοφόνος ενός δολοφόνου εξακολουθεί να είναι δολοφόνος!

From any point of view, a fool is still merely a fool.

Από οποιαδήποτε άποψη, ένας ανόητος εξακολουθεί να είναι απλώς ένας ανόητος.

I'm still in shock.

Είμαι ακόμα σε σοκ.

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης εξακολουθούν να αναζητούν τα ερείπια για τους επιζώντες.

After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them.

Αφού φτιάξω και δοκιμάσω αυθεντικά μακαρόν, ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί μερικοί άνθρωποι τα αγαπούν.