Translation meaning & definition of the word "step" into Greek language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Κάθε ελιγμός που γίνεται ως μέρος της προόδου προς έναν στόχο

• "Η κατάσταση απαιτούσε ισχυρά μέτρα"

• "Η αστυνομία έλαβε μέτρα για τη μείωση της εγκληματικότητας"

συνώνυμο:
• μέτρο
,
• βήμα

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. Η απόσταση που καλύπτεται από ένα σκαλοπάτι

• "Βγήκε δέκα βήματα από το γέρικο δέντρο και άρχισε να σκάβει"

συνώνυμο:
• βήμα ποδιού
,
• ρυθμός
,
• βήμα
,
• βηματίζω

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. Η πράξη της αλλαγής τοποθεσίας σηκώνοντας το πόδι και τοποθετώντας το κάτω

• "Περπάτησε με ασταθή βήματα"

συνώνυμο:
• βήμα

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. Στήριγμα που αποτελείται από ένα μέρος για να ξεκουραστεί το πόδι ενώ ανεβαίνει ή κατεβαίνει μια σκάλα

• "Έκανε παύση στο κάτω βήμα"

συνώνυμο:
• βήμα
,
• σκάλα

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. Σχετική θέση σε διαβαθμισμένη σειρά

• "Πάντα ένα βήμα πίσω"

• "Λεπτές διαβαθμίσεις στο χρώμα"

• "Συνέχισε να παρακολουθείς τη μόδα"

συνώνυμο:
• διαβάθμιση
,
• βήμα

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. Σε μικρή απόσταση

• "Είναι μόνο ένα βήμα για το φαρμακείο"

συνώνυμο:
• βήμα
,
• πέτρα

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. Ο ήχος ενός βήματος κάποιου που περπατάει

• "Άκουσε βήματα στη βεράντα"

συνώνυμο:
• πεζός
,
• βήμα ποδιού
,
• βήμα

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. Ένα μουσικό διάστημα δύο ημιτονίων

συνώνυμο:
• τόνος
,
• ολόκληρος ο τόνος
,
• βήμα
,
• ολόκληρο το βήμα

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. Ένα σημάδι ενός ποδιού ή ενός παπουτσιού σε μια επιφάνεια

• "Η αστυνομία έφτιαξε εκμαγεία από τα ίχνη στη μαλακή γη έξω από το παράθυρο"

συνώνυμο:
• αποτύπωμα
,
• σημάδι ποδιού
,
• βήμα

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. Ένα συμπαγές μπλοκ ενωμένο με τις δοκούς στις οποίες είναι στερεωμένη η φτέρνα του ιστού ή του καπακιού ενός πλοίου

συνώνυμο:
• βήμα

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. Μια ακολουθία κινήσεων των ποδιών που συνθέτουν έναν συγκεκριμένο χορό

• "Τους έμαθε το βήμα του βαλς"

συνώνυμο:
• χορευτικό βήμα
,
• βήμα

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. Μετατόπιση ή κίνηση κάνοντας ένα βήμα

• "Βήμα πίσω"

συνώνυμο:
• βήμα

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. Αφήστε κάτω ή πιέστε το πόδι, τοποθετήστε το πόδι

• "Γιατί οι ανόητοι ορμούν εκεί που οι άγγελοι φοβούνται να πατήσουν"

• "Πάτα το φρένο"

συνώνυμο:
• βήμα
,
• πέλμα

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. Αιτία (ένας υπολογιστής) για να εκτελέσετε μία μόνο εντολή

συνώνυμο:
• βήμα

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. Φέρσου άσχημα

• "Αυτό το αφεντικό κακοποιεί τους εργάτες του"

• "Πάντα πατάει τους άλλους για να προχωρήσει"

συνώνυμο:
• κακομεταχειρίζομαι
,
• κακομεταχείριση
,
• κατάχρηση
,
• κακή χρήση
,
• βήμα

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. Επιπλώστε με σκαλοπάτια

• "Ο αρχιτέκτονας θέλει να πατήσει τη βεράντα"

συνώνυμο:
• βήμα

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. Κινηθείτε με τα πόδια σας με συγκεκριμένο τρόπο

• "Βήμα ζωηρό"

συνώνυμο:
• βήμα

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. Περπατήστε σε μικρή απόσταση σε ένα καθορισμένο μέρος ή με καθορισμένο τρόπο

• "Περάστε στον μαυροπίνακα"

συνώνυμο:
• βήμα

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. Τοποθετήστε (το κατάρτι ενός πλοίου) στο βήμα του

συνώνυμο:
• βήμα

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. Μέτρηση (αποστάσεις) με βηματισμό

• "Κάνε δέκα γιάρδες"

συνώνυμο:
• ρυθμός
,
• βήμα

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. Μετακινηθείτε ή προχωρήστε σαν με βήματα σε μια νέα κατάσταση

• "Μπήκε σε μια ζωή πολυτέλειας"

• "Δεν θα μπει στα βήματα του πατέρα του"

συνώνυμο:
• βήμα

Examples of using

Mind the step!

Πρόσεχε το βήμα!

In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.

Εν κατακλείδι, το επόμενο βήμα είναι να αποφασίσουμε τι πρέπει να κάνουμε για το επόμενο βήμα.

In this forest at every step we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.

Σε αυτό το δάσος σε κάθε βήμα μπορεί να αντιμετωπίσουμε τους πιο τρομερούς κινδύνους που μπορείτε ποτέ να φανταστείτε. Ας προχωρήσουμε λοιπόν.

Elay is step by step relating what she saw and heard.

Η Elay συσχετίζει βήμα προς βήμα αυτό που είδε και άκουσε.

You are out of step.

Είσαι εκτός βήματος.

Do not step on a dog's tail.

Μην πατάτε την ουρά ενός σκύλου.

I'm dead tired, I can't take one more step!

Είμαι νεκρός κουρασμένος, δεν μπορώ να κάνω ακόμα ένα βήμα!

Don't step in the flower bed.

Μην πατάς στο παρτέρι.

But now, when only one step was left to the goal, Orest suddenly lost his courage.

Αλλά τώρα, όταν μόνο ένα βήμα έμεινε στο στόχο, ο Ορέστ ξαφνικά έχασε το θάρρος του.

No one can step twice into the same river.

Κανείς δεν μπορεί να μπει δύο φορές στο ίδιο ποτάμι.

The first step to correcting a mistake is patience.

Το πρώτο βήμα για τη διόρθωση ενός λάθους είναι η υπομονή.

It's an important step.

Είναι ένα σημαντικό βήμα.

Be sure to follow them step by step.

Φροντίστε να τους ακολουθήσετε βήμα προς βήμα.

It is a step in the right direction.

Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

Tom didn't even step out of the house yesterday.

Ο Τομ δεν βγήκε καν από το σπίτι χθες.

Watch your step or you'll get into trouble.

Πρόσεχε το βήμα σου, αλλιώς θα μπλέξεις.

Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.

Κάνοντας ένα νέο βήμα, προφέροντας μια νέα λέξη, είναι αυτό που οι άνθρωποι φοβούνται περισσότερο.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

Ένα ταξίδι χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα μόνο βήμα.

Please step aside.

Παρακαλώ κάντε στην άκρη.