They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
Εξέδωσαν ανακοίνωση λέγοντας ότι οι φήμες σχετικά με το διαζύγιό τους ήταν πλήρης ανοησία. Κι όμως, δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
Read your statement before you sign it.
Διαβάστε τη δήλωσή σας πριν την υπογράψετε.
That statement is incorrect.
Αυτή η δήλωση είναι εσφαλμένη.
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
Ο Αριστοτέλης υποστήριξε ότι οι γυναίκες έχουν λιγότερα δόντια από τους άνδρε αν και ήταν δύο φορές παντρεμένος, δεν του πέρασε ποτέ από το μυαλό να επαληθεύσει αυτή τη δήλωση εξετάζοντας το στόμα των συζύγων του.
I doubt the truth of his statement.
Αμφιβάλλω για την αλήθεια της δήλωσής του.
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
Ο Πρωθυπουργός πρόκειται να κάνει δήλωση αύριο.
Her statement was false.
Η δήλωσή της ήταν ψευδής.
They agreed on a joint statement.
Συμφώνησαν σε κοινή δήλωση.
His statement was based on the fact.
Η δήλωσή του βασίστηκε στο γεγονός.
I began to doubt the accuracy of his statement.
Άρχισα να αμφιβάλλω για την ακρίβεια της δήλωσής του.
Do you believe the witness's statement?
Πιστεύεις την κατάθεση του μάρτυρα;
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
Μετά τη σύνοδο κορυφής, ο Πρόεδρος Mitterand είπε ότι αποσχίστηκε από τη δήλωση.
The statement imported that changes were necessary.
Η δήλωση εισήγαγε ότι οι αλλαγές ήταν απαραίτητες.
> 