Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Greek language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. Η πράξη της πίεσης και της σταθερής

• "Της έδωσε ένα μάγουλο μια παιχνιδιάρικη συμπίεση"

συνώνυμο:
• συμπιέζω
,
• συμπίεση

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Μια κατάσταση στην οποία υπάρχει μια σύντομη προσφορά μετρητών για να δανειστούν σε επιχειρήσεις και καταναλωτές και τα επιτόκια είναι

συνώνυμο:
• πιστωτική κρίση
,
• κρίση ρευστότητας
,
• συμπιέζω

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Μια κατάσταση στην οποία το αυξημένο κόστος δεν μπορεί να μεταβιβαστεί στον πελάτη

• "Οι αυξημένες δαπάνες πιέζουν τα κέρδη"

συνώνυμο:
• συμπιέζω

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. (σλάνγκ) η φίλη ή ο φίλος ενός ατόμου

• "Ήταν η κύρια συμπίεση του"

συνώνυμο:
• συμπιέζω

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Μια συμπίεση στρίψιμο

• "Έδωσε στο υγρό πανί ένα στρίψιμο"

συνώνυμο:
• συμπιέζω
,
• στύψιμο

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Μια επιθετική προσπάθεια να αναγκαστεί η συγκατάθεση με τη συγκέντρωση ή το χειρισμό της εξουσίας

• "Γέλασε με αυτό το παιχνίδι σεξουαλικής δύναμης και έφυγε"

συνώνυμο:
• παιχνίδι δύναμης
,
• παιχνίδι
,
• συμπιέζω

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Μια σφιχτή ή ερωτική αγκαλιά

• "Έλα εδώ και δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά"

συνώνυμο:
• αγκαλιάζω
,
• στερεό
,
• συμπιέζω

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. Η πράξη του να αναγκάσετε τον εαυτό σας ( να αναγκαστεί) μέσα ή μέσα από έναν περιορισμένο χώρο

• "Το να περάσεις από αυτό το μικρό άνοιγμα ήταν μια σφιχτή συμπίεση"

συνώνυμο:
• συμπιέζω

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Να συμπιέζεται με βία, από φυσικό σχήμα ή κατάσταση

• "Συντρίψτε ένα δοχείο αλουμινίου"

• "Πιάσε ένα λεμόνι"

συνώνυμο:
• τσαμπιά
,
• συντρίβω
,
• τσαλακώνω
,
• πολτοποίηση
,
• συμπιέζω

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Πιέστε σταθερά

• "Σφίγγει το χέρι μου"

συνώνυμο:
• συμπιέζω

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Συμπιέστε σαν σφήνα σε ένα σφιχτό χώρο

• "Στριμώχνομαι στη γωνία"

συνώνυμο:
• σφήνα
,
• συμπιέζω
,
• δύναμη

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Να κάνει μέσω πίεσης ή αναγκαιότητας, με σωματικά, ηθικά ή πνευματικά μέσα: "τον ανάγκασε να πάρει δουλειά στην πόλη"

• "Την έσφιξε για πληροφορίες"

συνώνυμο:
• εξαναγκάζω
,
• αλήτησ
,
• συμπιέζω
,
• πίεση
,
• δύναμη

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Αποκτήστε με εξαναγκασμό ή εκφοβισμό

• "Απέσπασαν χρήματα από την εκτελεστική εξουσία απειλώντας να αποκαλύψουν το παρελθόν του στο αφεντικό της εταιρείας"

• "Συμπίεσαν χρήματα από τον ιδιοκτήτη της επιχείρησης απειλώντας τον"

συνώνυμο:
• εκβάλλω
,
• συμπιέζω
,
• ράφι
,
• γκουζ
,
• στύψιμο

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Πρέσα ή δύναμη

• "Βάλτε τα χρήματα σε ένα φάκελο"

• "Έβαλε το γράμμα στο χέρι του"

συνώνυμο:
• ώθηση
,
• πράγματα
,
• ανακατώνω
,
• συμπιέζω

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Πιέστε σφιχτά ανάμεσα στα δάχτυλα

• "Την τσίμπησε πίσω"

• "Σφίγγει το μπουκάλι"

συνώνυμο:
• τσίμπημα
,
• συμπιέζω
,
• τουίνγκ
,
• τουίτ
,
• νιπ
,
• σπάζω

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Συμπιέστε (αιμον) σφιχτά στα χέρια σας, συνήθως με αγάπη

• "Αγκάλιασέ με, σε παρακαλώ"

• "Αγκάλιασαν"

• "Την αγκάλιασε κοντά του"

συνώνυμο:
• αγκαλιάζω
,
• βόσομαι
,
• συμπιέζω

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Πιέστε ή πιέστε μαζί

• "Συμπίεσε τα χείλη της"

• "Ο σπασμός προσβλήθηκε από το μυ"

συνώνυμο:
• συμπιέζω
,
• συσφίγγω
,
• συμπαγής
,
• σύμβαση
,
• πατήστε

Examples of using

The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.

Ο πράκτορας ήταν σε θέση να αποσπάσει μια ομολογία από τον τρομοκράτη.

She tried to squeeze the juice out of the orange.

Προσπάθησε να βγάλει το χυμό από το πορτοκάλι.