Translation meaning & definition of the word "special" into Greek language

noun

1. A special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising

• "They are having a special on pork chops"

synonym:
• special

1. Μια ειδική προσφορά (συνήθως προσωρινή και σε μειωμένη τιμή) που εμφανίζεται στη διαφήμιση

• "Έχουν μια ειδική στις χοιρινές μπριζόλες"

συνώνυμο:
• ειδικός

2. A dish or meal given prominence in e.g. a restaurant

synonym:
• special

2. Ένα πιάτο ή ένα γεύμα που δίνεται σε προβολή σε π.χ. ένα εστιατόριο

συνώνυμο:
• ειδικός

3. A television production that features a particular person or work or topic

• "The last of a series of bbc specials on iran is being shown tonight"

synonym:
• special

3. Μια τηλεοπτική παραγωγή που περιλαμβάνει ένα συγκεκριμένο άτομο ή εργασία ή θέμα

• "Η τελευταία από μια σειρά ειδικών της βπκ για το ιράν εμφανίζεται απόψε"

συνώνυμο:
• ειδικός

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. Μοναδικό ή συγκεκριμένο για ένα άτομο ή πράγμα ή κατηγορία

• "Οι ιδιαίτερες απαιτήσεις της εργασίας"

• "Έχει μια ιδιαίτερη προτίμηση για την κινεζική τέχνη"

• "Ένας ιδιαίτερος δεσμός συμπάθειας μεταξύ τους"

• "Μια έκφραση περίεργη για τους καναδούς"

• "Δικαιώματα περίεργα για τους πλούσιους"

• "Τα ειδικά χαρακτηριστικά ενός υπολογιστή"

• "Η δική μου ειδική καρέκλα"

συνώνυμο:
• ειδικό()
,
• ιδιόμορ()

2. For a special service or occasion

• "A special correspondent"

• "A special adviser to the committee"

• "Had to get special permission for the event"

synonym:
• special

2. Για ειδική υπηρεσία ή περίσταση

• "Ειδικός ανταποκριτής"

• "Ειδικός σύμβουλος της επιτροπής"

• "Είχα να πάρω ειδική άδεια για την εκδήλωση"

συνώνυμο:
• ειδικός

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. Ξεπερνώντας αυτό που είναι κοινό ή συνηθισμένο ή αναμενόμενο

• "Της έδωσε ιδιαίτερη προσοχή"

• "Εξαιρετική καλοσύνη"

• "Ειδικό και ασυνήθιστο θέμα σημασίας"

• "Μια ειδική περίσταση"

• "Ένας ιδιαίτερος λόγος για να την εμπιστευτείς"

• "Τι είναι τόσο ξεχωριστό για το 2000?"

συνώνυμο:
• εξειδικ(α)
,
• εξαιρετικός
,
• ειδικό()
,
• ειδικός

4. Adapted to or reserved for a particular purpose

• "A special kind of paint"

• "A special medication for arthritis"

synonym:
• special

4. Προσαρμοσμένο ή προσαρμοσμένο για συγκεκριμένο σκοπό

• "Ένα ιδιαίτερο είδος χρώματος"

• "Ένα ειδικό φάρμακο για την αρθρίτιδα"

συνώνυμο:
• ειδικός

5. Having a specific function or scope

• "A special (or specific) role in the mission"

synonym:
• limited
,
• special

5. Έχοντας μια συγκεκριμένη λειτουργία ή πεδίο εφαρμογής

• "Ένας ειδικός (ορ συγκεκριμένος) ρόλος στην αποστολή"

συνώνυμο:
• περιορισμένος
,
• ειδικός

6. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

6. Πρώτο και σημαντικότερο

• "Το ιδιαίτερο ενδιαφέρον του είναι η μουσική"

• "Παίρνει ιδιαίτερη ( ιδιαίτερη) ικανοποίηση από την εθελοντική της εργασία"

συνώνυμο:
• ιδιαίτερα
,
• ειδικός

7. Added to a regular schedule

• "A special holiday flight"

• "Put on special buses for the big game"

synonym:
• extra
,
• special

7. Προστίθεται σε ένα κανονικό πρόγραμμα

• "Μια ειδική πτήση διακοπών"

• "Βάλτε σε ειδικά λεωφορεία για το μεγάλο παιχνίδι"

συνώνυμο:
• επιπλέον
,
• ειδικός

Examples of using

Is there a special rate for this tour?

Υπάρχει ειδική τιμή για αυτή την περιοδεία?

Why is Tom special?

Γιατί είναι ο Τομ ξεχωριστός?

So-so, nothing special.

Έτσι, τίποτα το ιδιαίτερο.

I'm no one special.

Δεν είμαι κάποιος ιδιαίτερος.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Όταν στέκεσαι τόσο κοντά στο θάνατο, γνωρίζοντας ότι δεν θα σε αγγίξει, νιώθεις κάτι ξεχωριστό!

Oh, nothing special.

Τίποτα το ιδιαίτερο.

You're special.

Είσαι ξεχωριστός.

Black and white photos have a special charm.

Οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες έχουν μια ιδιαίτερη γοητεία.

My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.

Το ιδιαίτερο ταλέντο μου είναι ότι γίνομαι φίλος με οποιονδήποτε, οπουδήποτε, οποτεδήποτε.

All music is furniture. What the hell's so special about Erik Satie?

Όλη η μουσική είναι έπιπλα. Τι στο διάολο είναι τόσο ξεχωριστό για τον Έρικ Σάτι?

Tom only wears a suit on special occasions.

Ο Τομ φοράει μόνο κοστούμι σε ειδικές περιπτώσεις.

He never drinks except on special occasions.

Δεν πίνει ποτέ εκτός από ειδικές περιπτώσεις.

It's nothing special.

Δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο.

Nothing special.

Τίποτα το ιδιαίτερο.

She has a special way of making bread.

Έχει έναν ιδιαίτερο τρόπο να φτιάχνει ψωμί.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 100 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

"Μέλι, γρήγορα, γρήγορα. Υπάρχει αυτή η ιστοσελίδα που ονομάζεται Τατίμπα που δημοπρατεί τη συλλογή προτάσεων για ένα σεντ το καθένα! Έχουν ακόμη και ειδικές προσφορές όπως να αγοράσετε 100 προτάσεις και να πάρετε 100 δωρεάν!" "Ωραία! τώρα οι άνθρωποι συλλέγουν προτάσεις ως χόμπι?! τι έρχεται ο κόσμος!"

Nothing special.

Τίποτα το ιδιαίτερο.

I'll make this a special case, but try to keep it short.

Θα το κάνω μια ειδική περίπτωση, αλλά προσπαθήστε να το κρατήσετε σύντομο.

Three other people were singled out for special praise.

Τρεις άλλοι άνθρωποι ξεχωρίστηκαν για ειδικό έπαινο.

May I ask a very special favor of you?

Μπορώ να σας ζητήσω μια πολύ ιδιαίτερη χάρη?