Translation meaning & definition of the word "sound" into Greek language

noun

1. The particular auditory effect produced by a given cause

• "The sound of rain on the roof"

• "The beautiful sound of music"

synonym:
• sound

1. Το ιδιαίτερο ακουστικό αποτέλεσμα που παράγεται από μια δεδομένη αιτία

• "Ο ήχος της βροχής στην οροφή"

• "Ο όμορφος ήχος της μουσικής"

συνώνυμο:
• ήχος

2. The subjective sensation of hearing something

• "He strained to hear the faint sounds"

synonym:
• sound
,
• auditory sensation

2. Η υποκειμενική αίσθηση του να ακούς κάτι

• "Τεντώθηκε να ακούσει τους αχνούς ήχους"

συνώνυμο:
• ήχος
,
• ακουστική αίσθηση

3. Mechanical vibrations transmitted by an elastic medium

• "Falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them"

synonym:
• sound

3. Μηχανικές δονήσεις που μεταδίδονται από ένα ελαστικό μέσο

• "Τα δέντρα που πέφτουν κάνουν έναν ήχο στο δάσος ακόμα και όταν κανείς δεν είναι εκεί για να τα ακούσει"

συνώνυμο:
• ήχος

4. The sudden occurrence of an audible event

• "The sound awakened them"

synonym:
• sound

4. Η ξαφνική εμφάνιση ενός ακουστικού γεγονότος

• "Ο ήχος τους ξύπνησε"

συνώνυμο:
• ήχος

5. The audible part of a transmitted signal

• "They always raise the audio for commercials"

synonym:
• audio
,
• sound

5. Το ακουστικό μέρος ενός μεταδιδόμενου σήματος

• "Αυξάνουν πάντα τον ήχο για διαφημίσεις"

συνώνυμο:
• ήχος

6. (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language

synonym:
• phone
,
• speech sound
,
• sound

6. (φωνητική) μια μεμονωμένη ηχητική μονάδα ομιλίας χωρίς να ανησυχείτε για το αν είναι ή όχι ένα φώνημα κάποιας γλώσσας

συνώνυμο:
• τηλέφωνο
,
• ομιλία
,
• ήχος

7. A narrow channel of the sea joining two larger bodies of water

synonym:
• strait
,
• sound

7. Ένα στενό κανάλι της θάλασσας που ενώνει δύο μεγαλύτερα σώματα νερού

συνώνυμο:
• στενός
,
• ήχος

8. A large ocean inlet or deep bay

• "The main body of the sound ran parallel to the coast"

synonym:
• sound

8. Ένας μεγάλος ωκεάνιος κολπίσκος ή ένας βαθύς κόλπος

• "Το κύριο σώμα του ήχου έτρεξε παράλληλα με την ακτή"

συνώνυμο:
• ήχος

verb

1. Appear in a certain way

• "This sounds interesting"

synonym:
• sound

1. Εμφανίζονται με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• "Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον"

συνώνυμο:
• ήχος

2. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

2. Κάντε έναν συγκεκριμένο θόρυβο ή ήχο

• "Έφυγε `μμμ'"

• "Το όπλο πήγε `καμπά'"

συνώνυμο:
• ήχος
,
• πηγαίνω

3. Give off a certain sound or sounds

• "This record sounds scratchy"

synonym:
• sound

3. Εκπέμπει έναν συγκεκριμένο ήχο ή ήχο

• "Αυτό το ρεκόρ ακούγεται απεχθές"

συνώνυμο:
• ήχος

4. Announce by means of a sound

• "Sound the alarm"

synonym:
• sound

4. Ανακοινώστε μέσω ενός ήχου

• "Ήχος ο συναγερμός"

συνώνυμο:
• ήχος

5. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

5. Προφορά με δονούμενες φωνητικές χορδές

συνώνυμο:
• φωνή
,
• ήχος
,
• φωνάζω
,
• εκφωνώ

6. Cause to sound

• "Sound the bell"

• "Sound a certain note"

synonym:
• sound

6. Αιτία ήχου

• "Ακούστε το κουδούνι"

• "Ήχος μια συγκεκριμένη νότα"

συνώνυμο:
• ήχος

7. Measure the depth of (a body of water) with a sounding line

synonym:
• fathom
,
• sound

7. Μετρήστε το βάθος του σώματος ( του νερού) με μια ηχητική γραμμή

συνώνυμο:
• φατόμ
,
• ήχος

adjective

1. Financially secure and safe

• "Sound investments"

• "A sound economy"

synonym:
• sound

1. Οικονομικά ασφαλής και ασφαλής

• "Επενδύσεις ήχου"

• "Μια υγιής οικονομία"

συνώνυμο:
• ήχος

2. Exercising or showing good judgment

• "Healthy scepticism"

• "A healthy fear of rattlesnakes"

• "The healthy attitude of french laws"

• "Healthy relations between labor and management"

• "An intelligent solution"

• "A sound approach to the problem"

• "Sound advice"

• "No sound explanation for his decision"

synonym:
• healthy
,
• intelligent
,
• levelheaded
,
• level-headed
,
• sound

2. Άσκηση ή επίδειξη καλής κρίσης

• "Υγιής σκεπτικισμός"

• "Ένας υγιής φόβος των κροταλίων"

• "Η υγιής στάση των γαλλικών νόμων"

• "Υγιείς σχέσεις μεταξύ εργασίας και διαχείρισης"

• "Μια έξυπνη λύση"

• "Μια καλή προσέγγιση του προβλήματος"

• "Ηχητική συμβουλή"

• "Δεν υπάρχει καμία εξήγηση για την απόφασή του"

συνώνυμο:
• υγιής
,
• έξυπνος
,
• επίπεδη
,
• ήχος

3. In good condition

• Free from defect or damage or decay

• "A sound timber"

• "The wall is sound"

• "A sound foundation"

synonym:
• sound

3. Σε καλή κατάσταση

• Απαλλαγμένος από το ελάττωμα ή τη ζημία ή τη διάσπαση

• "Ηχητική ξυλεία"

• "Ο τοίχος είναι ήχος"

• "Ένα υγιές θεμέλιο"

συνώνυμο:
• ήχος

4. In excellent physical condition

• "Good teeth"

• "I still have one good leg"

• "A sound mind in a sound body"

synonym:
• good
,
• sound

4. Σε άριστη φυσική κατάσταση

• "Καλά δόντια"

• "Έχω ακόμα ένα καλό πόδι"

• "Ένα ηχητικό μυαλό σε ένα ηχητικό σώμα"

συνώνυμο:
• καλός
,
• ήχος

5. Logically valid

• "A sound argument"

synonym:
• reasoned
,
• sound
,
• well-grounded

5. Λογικά έγκυρη

• "Ένα υγιές επιχείρημα"

συνώνυμο:
• αιτιολογημένος
,
• ήχος
,
• καλά γειωμένο

6. Having legal efficacy or force

• "A sound title to the property"

synonym:
• legal
,
• sound
,
• effectual

6. Νομική αποτελεσματικότητα ή δύναμη

• "Ένας υγιής τίτλος στην ιδιοκτησία"

συνώνυμο:
• νόμιμος
,
• ήχος
,
• αποτελεσματικόσ

7. Free from moral defect

• "A man of sound character"

synonym:
• sound

7. Απαλλαγμένος από το ηθικό ελάττωμα

• "Ένας άνθρωπος του ηχητικού χαρακτήρα"

συνώνυμο:
• ήχος

8. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

8. ( του ύπνου) βαθιά και πλήρης

• "Βαρύς ύπνος"

• "Πέφτουν σε έναν βαθύ ύπνο"

• "Ένας κοιμώμενος ήχος"

• "Βαθύς ανεξαιρέτως ύπνος"

συνώνυμο:
• βαρύς
,
• βαθύς
,
• ήχος
,
• ανεξαιρέτωσ

9. Thorough

• "A sound thrashing"

synonym:
• sound

9. Λεπτομερέσ

• "Ένας ήχος που ανατρίχιαζε"

συνώνυμο:
• ήχος

Examples of using

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Το όνομά του είναι ο πιο γλυκός και ο πιο σημαντικός ήχος στον κόσμο για τον καθένα.

What sound does a giraffe make?

Τι ήχο κάνει μια καμηλοπάρδαλη?

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Όταν μπήκα στο αεροπλάνο και μέτρησα οκτώ βρέφη, ένιωσα κατανοητά χειρότερα και η ελπίδα μου για ύπνο κερδίζει και κρύβεται.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές συνιστάται τα μέλη να προσθέτουν μόνο προτάσεις στη μητρική τους γλώσσα ή/και να μεταφράζουν. Ο λόγος για αυτό είναι ότι είναι πολύ πιο εύκολο να σχηματιστούν φυσικές προτάσεις στη μητρική γλώσσα κάποιου. Όταν γράφουμε σε άλλη γλώσσα εκτός από τη μητρική μας, είναι πολύ εύκολο να παράγουμε προτάσεις που ακούγονται περίεργες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταφράσει την πρόταση μόνο αν είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε τι σημαίνει αυτό.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

Ο ήχος ενός φιλιού δεν είναι τόσο δυνατός όσο αυτός ενός κανονιού, αλλά η ηχώ του διαρκεί πολύ περισσότερο.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Σήκωσε το πρόσωπό σου, άσε τη φωνή σου να ηχήσει στα αυτιά μου επειδή η φωνή σου είναι γλυκιά, και το πρόσωπό σου να έρθει.

Does this sound stupid?

Ακούγεται ανόητο?

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Όταν μεταφράζετε, πρέπει να θυμάστε ότι οι προτάσεις ακούγονται φυσικές και ότι δεν πρέπει να διαφέρουν σημαντικά από την αρχική έννοια.

The washing machine is making a strange sound.

Το πλυντήριο κάνει έναν περίεργο ήχο.

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

Η μητέρα είναι πραγματικά ενοχλημένη από τον ήχο του πατέρα πίνοντας τσάι.

I know that sound.

Ξέρω αυτόν τον ήχο.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Επομένως, όταν κάνεις την ελεημοσύνη σου, μην ακούγεσαι σάλπιγγα μπροστά σου, όπως κάνουν οι υποκριτές στις συναγωγές και στους δρόμους, για να έχουν. Αληθινά σας λέω, έχουν την ανταμοιβή τους.

The sound of trumpet will bode the end of the world.

Ο ήχος της τρομπέτας θα φέρει το τέλος του κόσμου.

Tom is turning up the sound of the TV.

Ο Τομ ανοίγει τον ήχο της τηλεόρασης.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Έχετε ακούσει για το νέο μου πιάνο? Τώρα πρέπει να ακούσετε τον ήχο του.

Tap an animal to hear the sound.

Πατήστε ένα ζώο για να ακούσετε τον ήχο.

This sound of danger lent me wings.

Αυτός ο ήχος κινδύνου μου έδωσε φτερά.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

Αυτός ο ήχος με ενόχλησε στην αρχή, αλλά τώρα τον έχω συνηθίσει.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Είναι πολύ εύκολο να ακούγεται φυσικό στη μητρική σας γλώσσα, και πολύ εύκολο να ακούγεται αφύσικο στη μη μητρική σας γλώσσα.

Please turn up the sound.

Παρακαλώ ενεργοποιήστε τον ήχο.