Translation meaning & definition of the word "sorrow" into Greek language

noun

1. An emotion of great sadness associated with loss or bereavement

• "He tried to express his sorrow at her loss"

synonym:
• sorrow

1. Ένα συναίσθημα μεγάλης θλίψης που σχετίζεται με την απώλεια ή το πένθος

• "Προσπάθησε να εκφράσει τη θλίψη του για την απώλειά της"

συνώνυμο:
• θλίψη

2. Sadness associated with some wrong done or some disappointment

• "He drank to drown his sorrows"

• "He wrote a note expressing his regret"

• "To his rue, the error cost him the game"

synonym:
• sorrow
,
• regret
,
• rue
,
• ruefulness

2. Θλίψη που σχετίζεται με κάποιο λάθος ή κάποια απογοήτευση

• "Έπινε για να πνίξει τις θλίψεις του"

• "Έγραψε ένα σημείωμα που εξέφραζε τη λύπη του"

• "Για την απορία του, το λάθος του κόστισε το παιχνίδι"

συνώνυμο:
• θλίψη
,
• λυπάμαι
,
• ρου
,
• απολαυστικότητα

3. Something that causes great unhappiness

• "Her death was a great grief to john"

synonym:
• grief
,
• sorrow

3. Κάτι που προκαλεί μεγάλη δυστυχία

• "Ο θάνατός της ήταν μια μεγάλη θλίψη για τον ιωάννη"

συνώνυμο:
• θλίψη

4. The state of being sad

• "She tired of his perpetual sadness"

synonym:
• sadness
,
• sorrow
,
• sorrowfulness

4. Η κατάσταση του να είσαι λυπημένος

• "Έχει κουραστεί από την αέναη θλίψη"

συνώνυμο:
• θλίψη
,
• λυπηρότητα

verb

1. Feel grief

synonym:
• grieve
,
• sorrow

1. Νιώθω θλίψη

συνώνυμο:
• θρηνώ
,
• θλίψη

Examples of using

His face expresses deep sorrow and repentance.

Το πρόσωπό του εκφράζει βαθιά θλίψη και μετάνοια.

Tom's heart was filled with sorrow.

Η καρδιά του Τομ γέμισε θλίψη.

On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?

Στην έρευνα αποδείχθηκε ότι ο Μπακ Φανσάου, στο παραλήρημα ενός χαμένου τυφοειδούς πυρετού, είχε πάρει αρσενικό μέσα στο σώμα, και πήδηξε από ένα τετραώροφο παράθυρο και έσπασε το λαιμό του, μετά από σκέψη, θλιβερή και δακρυσμένη, αλλά με νοημοσύνη, έφερε σε ετυμηγορία το θάνατο "με την επίσκεψη του Θεού." Τι θα μπορούσε να κάνει ο κόσμος χωρίς κριτικές επιτροπές?

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Εφάρμοσα την καρδιά μου για να γνωρίσω τη σοφία και να γνωρίσω την τρέλα και την τρέλα. Συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν επίσης ένα κυνήγι μετά τον άνεμο. Διότι σε πολλή σοφία υπάρχει πολλή θλίψη και αυτός που αυξάνει τη γνώση αυξάνει τη θλίψη.

The death of his father filled him with sorrow.

Ο θάνατος του πατέρα του τον γέμισε με θλίψη.

No words can express her deep sorrow.

Κανένα λόγο δεν μπορεί να εκφράσει τη βαθιά του θλίψη.

His heart is filled with sorrow.

Η καρδιά του είναι γεμάτη θλίψη.

I felt deep sorrow at his death.

Ένιωσα βαθιά θλίψη για το θάνατό του.

Great was the sorrow of her parents.

Μεγάλη ήταν η θλίψη των γονιών της.

My heart was filled with sorrow.

Η καρδιά μου ήταν γεμάτη θλίψη.

The news filled her with sorrow.

Τα νέα την γέμισαν με θλίψη.

My heart was filled with sorrow.

Η καρδιά μου ήταν γεμάτη θλίψη.