Translation meaning & definition of the word "somewhat" into Greek language

adverb

1. To a small degree or extent

• "His arguments were somewhat self-contradictory"

• "The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"

synonym:
• slightly
,
• somewhat
,
• more or less

1. Σε μικρό βαθμό ή έκταση

• "Τα επιχειρήματά του ήταν κάπως αντιφατικά"

• "Τα παιδιά υποστήριξαν επειδή η μία φέτα κέικ ήταν ελαφρώς μεγαλύτερη από την άλλη"

συνώνυμο:
• ελαφρώς
,
• κάπως
,
• περισσότερο ή λιγότερο

2. To a moderately sufficient extent or degree

• "Pretty big"

• "Pretty bad"

• "Jolly decent of him"

• "The shoes are priced reasonably"

• "He is fairly clever with computers"

synonym:
• reasonably
,
• moderately
,
• pretty
,
• jolly
,
• somewhat
,
• fairly
,
• middling
,
• passably

2. Σε μέτρια επαρκή έκταση ή βαθμό

• "Μεγάλο"

• "Εξαιρετικά κακό"

• "Είναι αξιοπρεπές από αυτόν"

• "Τα παπούτσια τιμολογούνται λογικά"

• "Είναι αρκετά έξυπνος με τους υπολογιστές"

συνώνυμο:
• λογικά
,
• μέτρια
,
• όμορφος
,
• τζόλι
,
• κάπως
,
• δίκαια
,
• περιπλανώμαι
,
• παθητικά

Examples of using

I think a translator may venture to be somewhat flexible.

Νομίζω ότι ένας μεταφραστής μπορεί να τολμήσει να είναι κάπως ευέλικτος.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Είναι πάντα κάπως κουρασμένος και ανήσυχος, τα μάτια του λάμπουν μόνο ένα αμυδρό μπλε-γκρι φως.

He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.

Ήταν ένας όμορφος, αλλά κάπως βιαστικός νεαρός κύριος.

Aah, I'm somewhat angry!

Αχ, είμαι λίγο θυμωμένος!

This verb is somewhat similar to "to drink".

Αυτό το ρήμα είναι κάπως παρόμοιο με το "να πιει".

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Όταν είδε το γράμμα της, ένιωσε κάπως ανήσυχος.

We were somewhat surprised at his strange question.

Μείναμε έκπληκτοι με την περίεργη ερώτησή του.

That is somewhat explained at the end.

Αυτό εξηγείται κάπως στο τέλος.