Translation meaning & definition of the word "softness" into Greek language

noun

1. The property of giving little resistance to pressure and being easily cut or molded

synonym:
• softness

1. Η ιδιότητα του να δίνει μικρή αντίσταση στην πίεση και να κόβεται εύκολα ή να διαμορφώνεται

συνώνυμο:
• απαλότητα

2. Poor physical condition

• Being out of shape or out of condition (as from a life of ease and luxury)

synonym:
• unfitness
,
• softness

2. Κακή φυσική κατάσταση

• Είναι εκτός σχήματος ή εκτός κατάστασης (ας από μια ζωή ευκολίας και πολυτέλειας)

συνώνυμο:
• ακαταλληλότητα
,
• απαλότητα

3. The quality of weather that is deliciously mild and soothing

• "The day's heat faded into balminess"

• "The climate had the softness of the south of france"

synonym:
• balminess
,
• softness

3. Η ποιότητα του καιρού που είναι υπέροχα ήπια και καταπραϋντική

• "Η θερμότητα της ημέρας ξεθώριασε στο βάλσαμο"

• "Το κλίμα είχε την απαλότητα του νότου της γαλλίας"

συνώνυμο:
• βαλσαμότητα
,
• απαλότητα

4. A state of declining economic condition

• "Orders have recently picked up after a period of extreme softness"

• "He attributes the disappointing results to softness in the economy"

synonym:
• softness

4. Μια κατάσταση φθίνουσας οικονομικής κατάστασης

• "Οι παραγγελίες έχουν πρόσφατα πάρει μετά από μια περίοδο ακραίας απαλότητας"

• "Αποδίδει τα απογοητευτικά αποτελέσματα στην απαλότητα στην οικονομία"

συνώνυμο:
• απαλότητα

5. A sound property that is free from loudness or stridency

• "And in softness almost beyond hearing"

synonym:
• softness

5. Μια ηχητική ιδιότητα που είναι απαλλαγμένη από δυνατότητα ή κατοικία

• "Και σε απαλότητα σχεδόν πέρα από την ακοή"

συνώνυμο:
• απαλότητα

6. A visual property that is subdued and free from brilliance or glare

• "The softness of the morning sky"

synonym:
• softness

6. Μια οπτική ιδιότητα που είναι υποτονική και απαλλαγμένη από λαμπρότητα ή λάμψη

• "Η απαλότητα του πρωινού ουρανού"

συνώνυμο:
• απαλότητα

7. Acting in a manner that is gentle and mild and even-tempered

• "His fingers have learned gentleness"

• "Suddenly her gigantic power melted into softness for the baby"

• "Even in the pulpit there are moments when mildness of manner is not enough"

synonym:
• gentleness
,
• softness
,
• mildness

7. Ενεργώντας με τρόπο που είναι ήπιος και ομοιόμορφος

• "Τα δάχτυλά του έχουν μάθει την ευγένεια"

• "Ξαφνικά η γιγαντιαία δύναμή της έλιωσε σε απαλότητα για το μωρό"

• "Ακόμα και στον άμβωνα υπάρχουν στιγμές που η ηπιότητα του τρόπου δεν είναι αρκετή"

συνώνυμο:
• ευγένεια
,
• απαλότητα
,
• ηπιότητα

8. The quality of being indistinct and without sharp outlines

synonym:
• indistinctness
,
• softness
,
• blurriness
,
• fogginess
,
• fuzziness

8. Η ποιότητα του να είναι αδιαμφισβήτητη και χωρίς αιχμηρά περιγράμματα

συνώνυμο:
• αδιακρίτωσ
,
• απαλότητα
,
• θολότητα
,
• ασαφής

9. The trait of being effeminate (derogatory of a man)

• "The students associated science with masculinity and arts with effeminacy"

• "Spartans accused athenians of effeminateness"

• "He was shocked by the softness of the atmosphere surrounding the young prince, arising from the superfluity of the femininity that guided him"

synonym:
• effeminacy
,
• effeminateness
,
• sissiness
,
• softness
,
• womanishness
,
• unmanliness

9. Το χαρακτηριστικό του να είναι απολυμαντικό (δερμοπληξία ενός μαν)

• "Οι μαθητές συνέδεσαν την επιστήμη με την αρρενωπότητα και τις τέχνες με την απολαυστικότητα"

• "Οι σπαρτιάτες κατηγόρησαν τους αθηναίους για την απολυτότητα"

• "Συγκλονίστηκε από την απαλότητα της ατμόσφαιρας που περιβάλλει τον νεαρό πρίγκιπα, που προέκυψε από την υπερφυσική"

συνώνυμο:
• αποβλακεία
,
• απολυμαντικότητα
,
• απουσία
,
• απαλότητα
,
• γυναικείο
,
• ανοησία

10. A disposition to be lenient in judging others

• "Softness is not something permitted of good leaders"

synonym:
• softness

10. Διάθεση να είσαι επιεικείς στο να κρίνεις τους άλλους

• "Η μαλακότητα δεν είναι κάτι που επιτρέπεται από καλούς ηγέτες"

συνώνυμο:
• απαλότητα