Translation meaning & definition of the word "society" into Greek language

noun

1. An extended social group having a distinctive cultural and economic organization

synonym:
• society

1. Μια εκτεταμένη κοινωνική ομάδα που έχει μια ξεχωριστή πολιτιστική και οικονομική οργάνωση

συνώνυμο:
• κοινωνία

2. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

2. Επίσημη ένωση ατόμων με παρόμοια συμφέροντα

• "Εντάχθηκε σε ένα γκολφ κλαμπ"

• "Σχημάτισαν μια μικρή κοινωνία μεσημεριανού γεύματος"

• "Οι άνδρες από την αδελφική τάξη θα στελεχώνουν την κουζίνα σούπας σήμερα"

συνώνυμο:
• λέσχη
,
• κοινωνικός σύλλογος
,
• κοινωνία
,
• συντεχνία
,
• επιχρυσωμένοσ
,
• ενοικιάζω
,
• παραγγελία

3. The state of being with someone

• "He missed their company"

• "He enjoyed the society of his friends"

synonym:
• company
,
• companionship
,
• fellowship
,
• society

3. Η κατάσταση του να είσαι με κάποιον

• "Έχασε την εταιρεία τους"

• "Απόλαυσε την κοινωνία των φίλων του"

συνώνυμο:
• εταιρεία
,
• συντροφικότητα
,
• κοινωνία

4. The fashionable elite

synonym:
• society
,
• high society
,
• beau monde
,
• smart set
,
• bon ton

4. Η μοντέρνα ελίτ

συνώνυμο:
• κοινωνία
,
• υψηλή κοινωνία
,
• μπόα Μοντ
,
• έξυπνο σετ
,
• τόνος

Examples of using

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Η οικονομική αναρχία της καπιταλιστικής κοινωνίας όπως υπάρχει σήμερα είναι, κατά τη γνώμη μου, η πραγματική πηγή του κακού.

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

Σε κάθε περίοδο μετάβασης, αυτό το ραφφ-ράφι, που υπάρχει σε κάθε κοινωνία, ανεβαίνει στην επιφάνεια και όχι μόνο χωρίς σκοπό, και απλώς κάνει ό, τι μπορεί για να δώσει έκφραση στην ανησυχία και την ανυπομονησία.

I don't care what society says.

Δεν με νοιάζει τι λέει η κοινωνία.

Nevertheless I think such a kind of society needs this sort of business to set economics in motion.

Ωστόσο, πιστεύω ότι ένα τέτοιο είδος κοινωνίας χρειάζεται αυτό το είδος επιχείρησης για να θέσει τα οικονομικά σε κίνηση.

Language cannot exist out of society.

Η γλώσσα δεν μπορεί να υπάρξει από την κοινωνία.

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

Ο βαθμός του πολιτισμού σε μια κοινωνία μπορεί να κριθεί με την είσοδο στις φυλακές της.

Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.

Σήμερα, θα μιλήσω για τη σημασία του αθλητισμού στη σύγχρονη κοινωνία.

Hate is a cancer on society.

Το μίσος είναι καρκίνος στην κοινωνία.

An individual is the smallest unit of the society.

Το άτομο είναι η μικρότερη μονάδα της κοινωνίας.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

Κατά τη συζήτηση της συνοπτικής έκθεσης του ΚΚΣΕ στο συνέδριο, σημειώθηκε ότι, υπό την καθοδήγηση του Κομμουνιστικού Κόμματος, σε στενή συνεργασία, ο σοβιετικός λαός έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο στον αγώνα για την οικοδόμηση μιας κομμουνιστικής κοινωνίας στην ΕΣΣΔ και για την παγκόσμια ειρήνη.

A society without religion is like a ship without a compass.

Μια κοινωνία χωρίς θρησκεία είναι σαν ένα πλοίο χωρίς πυξίδα.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

Η συμμετοχή των μουσουλμάνων στην πολιτική είναι θεμελιώδους σημασίας για την κοινωνία.

Drugs are a cancer of modern society.

Τα ναρκωτικά είναι καρκίνος της σύγχρονης κοινωνίας.

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

Οι άνθρωποι πρέπει να εκφραστούν, δεν μπορούν να το κάνουν αν η κοινωνία δεν τους επιτρέπει την ελευθερία να το κάνουν.

Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

Μερικοί λένε ότι η κοινωνία πρέπει να διορθωθεί πρώτα, αλλά αυτό είναι να βάλει το κάρο μπροστά από το άλογο.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

Όταν σκεφτόμαστε τους παραδοσιακούς ρόλους ανδρών και γυναικών στην κοινωνία, σκεφτόμαστε συζύγους που υποστηρίζουν την οικογένεια.

The rights of the individual are important in a free society.

Τα δικαιώματα του ατόμου είναι σημαντικά σε μια ελεύθερη κοινωνία.

I don't enjoy his society.

Δεν απολαμβάνω την κοινωνία του.