Translation meaning & definition of the word "slur" into Greek language

noun

1. (music) a curved line spanning notes that are to be played legato

synonym:
• slur

1. (μουσική) μια καμπύλη γραμμή που εκτείνεται σε νότες που πρέπει να παιχτούν λεγάτο

συνώνυμο:
• παραφωνώ

2. A disparaging remark

• "In the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion"

• "It is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility"

synonym:
• aspersion
,
• slur

2. Μια υποτιμητική παρατήρηση

• "Τον 19ο αιώνα οποιαδήποτε αναφορά στη γυναικεία σεξουαλικότητα θεωρούνταν άθλια ασπέραση"

• "Είναι δύσκολο για μια γυναίκα να καταλάβει την ευαισθησία ενός άνδρα σε οποιαδήποτε ύφεση στην αρρενωπότητά του"

συνώνυμο:
• ασπεργία
,
• παραφωνώ

3. A blemish made by dirt

• "He had a smudge on his cheek"

synonym:
• smudge
,
• spot
,
• blot
,
• daub
,
• smear
,
• smirch
,
• slur

3. Μια ψεγάδι φτιαγμένη από βρωμιά

• "Είχε ένα λεύκωμα στο μάγουλό του"

συνώνυμο:
• λερώνω
,
• σημείο
,
• κηλίδα
,
• ντάουμπ
,
• επίχρισμα
,
• ανακατώνω
,
• παραφωνώ

verb

1. Play smoothly or legato

• "The pianist slurred the most beautiful passage in the sonata"

synonym:
• slur

1. Παίξτε ομαλά ή λεγάτο

• "Ο πιανίστας υποτίμησε το πιο όμορφο πέρασμα στα σονάτα"

συνώνυμο:
• παραφωνώ

2. Speak disparagingly of

• E.g., make a racial slur

• "Your comments are slurring your co-workers"

synonym:
• slur

2. Μιλάω υποτιμητικά

• Π.χ. κάντε μια φυλετική παραγκούπολη

• "Τα σχόλιά σας περιφρονούν τους συναδέλφους σας"

συνώνυμο:
• παραφωνώ

3. Utter indistinctly

synonym:
• slur

3. Αποφασιστικά

συνώνυμο:
• παραφωνώ

4. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

4. Γίνετε ασαφείς ή αδιαμφισβήτητοι

• "Η διάκριση μεταξύ των δύο θεωριών είναι θολή"

συνώνυμο:
• θολούρα
,
• αμυδρό
,
• παραφωνώ