Translation meaning & definition of the word "sleep" into Greek language

noun

1. A natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

• "He didn't get enough sleep last night"

• "Calm as a child in dreamless slumber"

synonym:
• sleep
,
• slumber

1. Μια φυσική και περιοδική κατάσταση ανάπαυσης κατά την οποία η συνείδηση του κόσμου αναστέλλεται

• "Δεν κοιμήθηκε αρκετά χθες το βράδυ"

• "Ηρεμήστε ως παιδί σε ονειρεμένο ύπνο"

συνώνυμο:
• ύπνος
,
• λήθαργος

2. A torpid state resembling deep sleep

synonym:
• sleep
,
• sopor

2. Μια τρομακτική κατάσταση που μοιάζει με βαθύ ύπνο

συνώνυμο:
• ύπνος
,
• υπνωτική

3. A period of time spent sleeping

• "He felt better after a little sleep"

• "There wasn't time for a nap"

synonym:
• sleep
,
• nap

3. Μια χρονική περίοδος που πέρασε τον ύπνο

• "Αισθάνθηκε καλύτερα μετά από λίγο ύπνο"

• "Δεν υπήρχε χρόνος για έναν υπνάκο"

συνώνυμο:
• ύπνος
,
• υπνάκοσ

4. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

4. Ευφημισμός για το θάνατο (βασισμένος σε μια αναλογία μεταξύ του να βρίσκεσαι σε ένα κρεβάτι και σε έναν τάφο)

• "Τέθηκε για να ξεκουραστεί δίπλα στον άντρα της"

• "Έπρεπε να βάλουν το οικογενειακό κατοικίδιο ζώο τους για να κοιμηθούν"

συνώνυμο:
• ξεκουράζομαι
,
• αιώνια ανάπαυση
,
• ύπνος
,
• αιώνιος ύπνος
,
• ησυχία

verb

1. Be asleep

synonym:
• sleep
,
• kip
,
• slumber
,
• log Z's
,
• catch some Z's

1. Κοιμάμαι

συνώνυμο:
• ύπνος
,
• κιπ
,
• λήθαργος
,
• λογότυπο Ζ
,
• πιάσε κάποιο του Ζ

2. Be able to accommodate for sleeping

• "This tent sleeps six people"

synonym:
• sleep

2. Να είναι σε θέση να φιλοξενήσει για ύπνο

• "Αυτή η σκηνή κοιμάται έξι άτομα"

συνώνυμο:
• ύπνος

Examples of using

How many hours a day do you sleep?

Πόσες ώρες την ημέρα κοιμάστε?

Rock the baby to sleep.

Κατακλύστε το μωρό για να κοιμηθεί.

There was such a racket at my house last night, I couldn't sleep.

Υπήρχε μια τέτοια ρακέτα στο σπίτι μου χθες το βράδυ, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

Tom tossed and turned in bed, unable to sleep.

Ο Τομ πέταξε και γύρισε στο κρεβάτι, χωρίς να κοιμηθεί.

The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.

Το τελευταίο πράγμα που κάνει ο Τομ κάθε βράδυ πριν πάει για ύπνο είναι να θέσει το ξυπνητήρι του.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

Οι ελέφαντες συνήθως κοιμούνται μόνο δύο ή τρεις ώρες την ημέρα.

She was shot in her sleep.

Πυροβολήθηκε στον ύπνο της.

I couldn't sleep last night.

Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ.

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Όταν μπήκα στο αεροπλάνο και μέτρησα οκτώ βρέφη, ένιωσα κατανοητά χειρότερα και η ελπίδα μου για ύπνο κερδίζει και κρύβεται.

Other people need nine or ten hours of sleep.

Άλλοι χρειάζονται εννέα ή δέκα ώρες ύπνου.

How many hours did you sleep last night?

Πόσες ώρες κοιμήθηκες χθες το βράδυ?

How much did you sleep?

Πόσο κοιμήθηκες?

You can sleep here if you want.

Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ αν θέλετε.

I need some sleep.

Χρειάζομαι λίγο ύπνο.

Why don't you go to sleep?

Γιατί δεν πας για ύπνο?

It's time to get some sleep.

Ήρθε η ώρα να κοιμηθείτε.

"What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."

"Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάνατε όταν ξυπνήσατε το πρωί?" "Έπεσα πίσω στον ύπνο."

It's already time to go to sleep.

Ήρθε η ώρα να κοιμηθούμε.

Tom was tired and fell into a heavy sleep.

Ο Τομ ήταν κουρασμένος και έπεσε σε βαρύ ύπνο.

My child likes to sleep between me and my wife.

Το παιδί μου αρέσει να κοιμάται ανάμεσα σε μένα και τη γυναίκα μου.