Translation meaning & definition of the word "situation" into Greek language

noun

1. The general state of things

• The combination of circumstances at a given time

• "The present international situation is dangerous"

• "Wondered how such a state of affairs had come about"

• "Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- franklin d.roosevelt

synonym:
• situation
,
• state of affairs

1. Η γενική κατάσταση των πραγμάτων

• Ο συνδυασμός των περιστάσεων σε μια δεδομένη στιγμή

• "Η παρούσα διεθνής κατάσταση είναι επικίνδυνη"

• "Θαύμαζα πώς είχε προκύψει μια τέτοια κατάσταση"

• "Οι αιώνιες αλήθειες δεν θα είναι ούτε αληθινές ούτε αιώνιες εκτός αν έχουν νέο νόημα για κάθε νέα κοινωνική κατάσταση" - φράνκλιν ρούσβελτ

συνώνυμο:
• κατάσταση
,
• κατάσταση πραγμάτων

2. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

2. Μια κατάσταση ή θέση στην οποία βρίσκεστε

• "Η δυσάρεστη κατάσταση ( θέση) να πρέπει να επιλέξει μεταξύ δύο κακών"

• "Βρέθηκε σε μια πολύ τυχερή κατάσταση"

συνώνυμο:
• κατάσταση
,
• θέση

3. A complex or critical or unusual difficulty

• "The dangerous situation developed suddenly"

• "That's quite a situation"

• "No human situation is simple"

synonym:
• situation

3. Μια σύνθετη ή κρίσιμη ή ασυνήθιστη δυσκολία

• "Η επικίνδυνη κατάσταση εξελίχθηκε ξαφνικά"

• "Αυτή είναι μια αρκετά κατάσταση"

• "Καμία ανθρώπινη κατάσταση δεν είναι απλή"

συνώνυμο:
• κατάσταση

4. Physical position in relation to the surroundings

• "The sites are determined by highly specific sequences of nucleotides"

synonym:
• site
,
• situation

4. Φυσική θέση σε σχέση με το περιβάλλον

• "Οι τοποθεσίες καθορίζονται από εξαιρετικά συγκεκριμένες ακολουθίες νουκλεοτιδίων"

συνώνυμο:
• ιστοσελίδα
,
• κατάσταση

5. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

5. Μια δουλειά σε έναν οργανισμό

• "Κατέλαβε μια θέση στο θησαυροφυλάκιο"

συνώνυμο:
• θέση
,
• δημοσιεύω
,
• μπερτ
,
• γραφείο
,
• σημείο
,
• παλαμάκι
,
• τοποθετώ
,
• κατάσταση

Examples of using

Complaining won't remedy the situation.

Η καταγγελία δεν θα διορθώσει την κατάσταση.

I didn't realize how serious the situation was.

Δεν κατάλαβα πόσο σοβαρή ήταν η κατάσταση.

We're aware of the situation.

Γνωρίζουμε την κατάσταση.

It was not the same situation as now at all.

Δεν ήταν καθόλου η ίδια κατάσταση με τώρα.

How much does Tom know about this situation?

Πόσα ξέρει ο Τομ για αυτή την κατάσταση?

It was then that we clearly felt the gravity of the situation.

Τότε ήταν που αισθανθήκαμε ξεκάθαρα τη σοβαρότητα της κατάστασης.

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Ο δικτάτορας προσπάθησε μάταια να βγει από την αμήχανη κατάσταση.

We are confronted with a complex situation.

Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια πολύπλοκη κατάσταση.

I'm asking for your advice: what should we do in this situation?

Ζητώ τη συμβουλή σας: τι πρέπει να κάνουμε σε αυτή την κατάσταση?

Let's feel out the situation before we do anything more.

Ας νιώσουμε την κατάσταση πριν κάνουμε κάτι περισσότερο.

I have made a careful examination of the situation.

Έχω κάνει μια προσεκτική εξέταση της κατάστασης.

Use your common sense in that kind of a situation.

Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας σε μια τέτοια κατάσταση.

I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.

Σας προτείνω να μιλήσετε στον Τομ για το πώς να χειριστείτε την κατάσταση.

I know all about the situation.

Ξέρω τα πάντα για την κατάσταση.

I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

Απέχω πολύ από το να σκέφτομαι κάτι κακό για σένα αντίθετα, σε ευχαριστώ που εξέφρασες αυτή την κατηγορία. Η αόριστη κατάσταση στην οποία βρίσκομαι τα τελευταία δύο χρόνια ήταν ηθικά αφόρητη για μένα.

The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

Η κατάσταση ήταν δύσκολη, αλλά η Λίζα βοήθησε τον Μάρκου από μια μαρμελάδα.

In a similar situation, I'd do the same.

Σε μια παρόμοια κατάσταση, θα έκανα το ίδιο.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

"Έχει τόσα πολλά χρήματα που δεν ξέρει πώς να τα ξοδέψει." "Μακάρι να ήμουν σε μια τέτοια κατάσταση... Θα ήξερα πώς να το ξοδέψω."

"However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".

"Ωστόσο", τόνισε ο Βλαντιμίρ Πούτιν, "σήμερα είναι μια άλλη κατάσταση".

The Colonel said the situation is under control.

Ο συνταγματάρχης είπε ότι η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.