Translation meaning & definition of the word "silent" into Greek language

adjective

1. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

1. Χαρακτηρίζεται από την απουσία ήχου

• "Ένα σιωπηλό σπίτι"

• "Αθόρυβα βήματα στο γρασίδι"

• "Η νύχτα ήταν ακόμα"

συνώνυμο:
• σιωπηλός
,
• αθόρυβοσ
,
• ακόμα

2. Failing to speak or communicate etc when expected to

• "The witness remained silent"

synonym:
• mum
,
• silent

2. Αποτυχία ομιλίας ή επικοινωνίας κλπ όταν αναμένεται να

• "Ο μάρτυρας έμεινε σιωπηλός"

συνώνυμο:
• μαμά
,
• σιωπηλός

3. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

3. Υπονοείται από ή συνάγεται από ενέργειες ή δηλώσεις

• "Έχει σιωπηλή συγκατάθεση"

• "Μια σιωπηρή συμφωνία"

• "Η κατανοητή προϋπόθεση μιας συμφωνίας επιμέλειας"

συνώνυμο:
• σιωπηλός
,
• κατανοητός

4. Not made to sound

• "The silent `h' at the beginning of `honor'"

• "In french certain letters are often unsounded"

synonym:
• silent
,
• unsounded

4. Δεν είναι φτιαγμένο για ήχο

• "Η σιωπή ``στην αρχή του `τρόμου'"

• "Στα γαλλικά ορισμένα γράμματα είναι συχνά αβάσιμα"

συνώνυμο:
• σιωπηλός
,
• αβάσιμος

5. Having a frequency below or above the range of human audibility

• "A silent dog whistle"

synonym:
• silent

5. Έχοντας μια συχνότητα κάτω ή πάνω από το εύρος της ανθρώπινης ακουστικότητας

• "Μια σιωπηλή σφυρίχτρα σκύλου"

συνώνυμο:
• σιωπηλός

6. Unable to speak because of hereditary deafness

synonym:
• dumb
,
• mute
,
• silent

6. Ανίκανος να μιλήσει λόγω κληρονομικής κώφωσης

συνώνυμο:
• ανόητοσ
,
• βουβός
,
• σιωπηλός

Examples of using

Tom waited for Mary to say something, but she remained silent.

Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη να πει κάτι, αλλά παρέμεινε σιωπηλή.

Tom asked us to be silent.

Ο Τομ μας ζήτησε να σιωπήσουμε.

I told you to keep silent.

Σου είπα να σιωπάς.

It's not shameful to be silent when you have nothing to say.

Δεν είναι ντροπή να σιωπάς όταν δεν έχεις τίποτα να πεις.

I want the class to be silent.

Θέλω η τάξη να σιωπά.

My father told me to keep silent.

Ο πατέρας μου μου είπε να σιωπήσω.

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

"Ποιος είναι εκεί?" τη ρώτησε χωρίς να σηκώσει το κεφάλι της. Παρέμεινε σιωπηλός.

Tom was silent.

Ο Τομ ήταν σιωπηλός.

It's silent.

Είναι σιωπηλό.

Everyone is silent.

Όλοι είναι σιωπηλοί.

Since he didn't know what to say, he remained silent.

Αφού δεν ήξερε τι να πει, παρέμεινε σιωπηλός.

He asked that we be silent.

Μας ζήτησε να σιωπήσουμε.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Ευχαριστώ για την κατανόηση του δράματος της πατρίδας μου, όπως θα έλεγε ο Πάμπλο Νερούδα, ένα σιωπηλό Βιετνάμ, ούτε ισχυρά αεροπλάνα, αλλά είμαστε κάτω από οικονομικό αποκλεισμό, αλλά δεν μπορούμε να αγοράσουμε ανταλλακτικά, αλλά δεν έχουμε τρόπο να αγοράσουμε τρόφιμα...

When he finished speaking, everyone was silent.

Όταν τελείωσε την ομιλία, όλοι σιωπούσαν.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

Αυτός που δεν ξέρει πώς να παραμείνει σιωπηλός, δεν ξέρει ούτε πώς να μιλήσει.

I can't stay silent on this matter.

Δεν μπορώ να μείνω σιωπηλός σε αυτό το θέμα.

Tom remained silent.

Ο Τομ έμεινε σιωπηλός.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

Τα επίσημα σχέδια της κυβέρνησης, ιδίως τα σχέδιά της σε σχέση με τα γραμματόσημα και τα νομίσματα, μπορούν να περιγραφούν ως σιωπηλοί πρεσβευτές.

It is the sound you hear when everything is silent.

Είναι ο ήχος που ακούς όταν όλα είναι σιωπηλά.

Beware of a silent dog and still water.

Προσοχή σε ένα σιωπηλό σκυλί και νερό.