Translation meaning & definition of the word "silence" into Greek language

noun

1. The state of being silent (as when no one is speaking)

• "There was a shocked silence"

• "He gestured for silence"

synonym:
• silence

1. Η κατάσταση της σιωπής (ας όταν κανείς δεν μιλάει)

• "Υπήρξε μια συγκλονιστική σιωπή"

• "Κυνηγούσε για σιωπή"

συνώνυμο:
• σιωπή

2. The absence of sound

• "He needed silence in order to sleep"

• "The street was quiet"

synonym:
• silence
,
• quiet

2. Η απουσία του ήχου

• "Χρειαζόταν σιωπή για να κοιμηθεί"

• "Ο δρόμος ήταν ήσυχος"

συνώνυμο:
• σιωπή
,
• ήσυχο

3. A refusal to speak when expected

• "His silence about my contribution was surprising"

synonym:
• muteness
,
• silence

3. Άρνηση να μιλήσει όταν αναμένεται

• "Η σιωπή του για τη συμβολή μου ήταν εκπληκτική"

συνώνυμο:
• αναλογία
,
• σιωπή

4. The trait of keeping things secret

synonym:
• secrecy
,
• secretiveness
,
• silence

4. Το χαρακτηριστικό της διατήρησης των πραγμάτων μυστικά

συνώνυμο:
• μυστικότητα
,
• σιωπή

verb

1. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

1. Να είσαι ήσυχος ή να μη μιλάς

• "Σε παρακαλώ φίμωσε τα παιδιά στην εκκλησία!"

συνώνυμο:
• απολαύσει
,
• ησυχάζω
,
• σιωπή
,
• ακόμα
,
• κλείνω
,
• απορροφώ

2. Keep from expression, for example by threats or pressure

• "All dissenters were silenced when the dictator assumed power"

synonym:
• silence

2. Κρατήστε από την έκφραση, για παράδειγμα από απειλές ή πίεση

• "Όλοι οι διαφωνούντες σιωπούσαν όταν ο δικτάτορας ανέλαβε την εξουσία"

συνώνυμο:
• σιωπή

Examples of using

Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.

Ξαφνικά, η σιωπή έσπασε από μια δυνατή έκρηξη.

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

Μετά τη σιωπή, αυτό που έρχεται πιο κοντά στην έκφραση του ανείπωτου είναι η μουσική.

The silence of the library provided the perfect environment for studying.

Η σιωπή της βιβλιοθήκης παρείχε το τέλειο περιβάλλον για μελέτη.

Even your silence can be a part of prayer.

Ακόμα και η σιωπή σας μπορεί να είναι μέρος της προσευχής.

If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.

Αν δεν γνωρίζετε τη γλώσσα του, δεν θα καταλάβετε ποτέ τη σιωπή ενός ξένου.

Let's have a minute of silence.

Ας έχουμε ένα λεπτό σιωπής.

Tom and his uncle walked together in silence.

Ο Τομ και ο θείος του περπάτησαν μαζί σιωπηλοί.

Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.

Εκατοντάδες στρατιώτες έτρωγαν σιωπηλά γύρω από τις πυρκαγιές τους.

There was silence as the judge pronounced sentence.

Υπήρξε σιωπή καθώς ο δικαστής αποφάσισε την ποινή.

The cruelest lies are often told in silence.

Τα πιο σκληρά ψέματα λέγονται συχνά σιωπηλά.

His silence surprised me.

Η σιωπή του με εξέπληξε.

Her silence surprised me.

Η σιωπή της με εξέπληξε.

Speech is silver, silence is golden.

Η ομιλία είναι ασημένια, η σιωπή είναι χρυσός.

It was his silence which made her angry.

Η σιωπή του ήταν αυτή που την έκανε να θυμώσει.

Break the silence.

Σπάσε τη σιωπή.