Translation meaning & definition of the word "sign" into Greek language

noun

1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

1. Μια αισθητή ένδειξη για κάτι που δεν είναι άμεσα εμφανές (αποτελεί ορατή ένδειξη ότι κάτι έχει συμβεί)

• "Έδειξε σημάδια πίεσης"

• "Καλωσόρισαν τα σημάδια της άνοιξης"

συνώνυμο:
• σημάδι
,
• σηματοδοτώ

2. A public display of a message

• "He posted signs in all the shop windows"

synonym:
• sign

2. Δημόσια εμφάνιση ενός μηνύματος

• "Δημοσίευσε πινακίδες σε όλα τα παράθυρα του καταστήματος"

συνώνυμο:
• σημάδι

3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message

• "Signals from the boat suddenly stopped"

synonym:
• signal
,
• signaling
,
• sign

3. Κάθε μη λεκτική ενέργεια ή χειρονομία που κωδικοποιεί ένα μήνυμα

• "Τα σημάδια από το σκάφος σταμάτησαν ξαφνικά"

συνώνυμο:
• σήμα
,
• σηματοδότηση
,
• σημάδι

4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted

• "The highway was lined with signboards"

synonym:
• signboard
,
• sign

4. Δομή που εμφανίζει έναν πίνακα στον οποίο μπορούν να δημοσιευθούν διαφημίσεις

• "Ο αυτοκινητόδρομος ήταν επενδεδυμένος με πινακίδες"

συνώνυμο:
• πινακίδα
,
• σημάδι

5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

synonym:
• sign of the zodiac
,
• star sign
,
• sign
,
• mansion
,
• house
,
• planetary house

5. (αστρολογία) μία από τις 12 ίσες περιοχές στις οποίες διαιρείται ο ζωδιακός κύκλος

συνώνυμο:
• σημάδι του ζωδιακού κύκλου
,
• σημάδι αστεριού
,
• σημάδι
,
• αρχοντικό
,
• σπίτι
,
• πλανητικό σπίτι

6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease

• "There were no signs of asphyxiation"

synonym:
• sign

6. (φάρμακο) οποιαδήποτε αντικειμενική απόδειξη της παρουσίας διαταραχής ή ασθένειας

• "Δεν υπήρχαν σημάδια ασφυξίας"

συνώνυμο:
• σημάδι

7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)

• "He got the polarity of the battery reversed"

• "Charges of opposite sign"

synonym:
• polarity
,
• sign

7. Έχοντας έναν υποδεικνυόμενο πόλο (ας η διάκριση μεταξύ θετικών και αρνητικών ηλεκτρικών φορτίων)

• "Πήρε την πολικότητα της μπαταρίας αντιστραφεί"

• "Φορτίσεις του αντίθετου σημείου"

συνώνυμο:
• πολικότητα
,
• σημάδι

8. An event that is experienced as indicating important things to come

• "He hoped it was an augury"

• "It was a sign from god"

synonym:
• augury
,
• sign
,
• foretoken
,
• preindication

8. Ένα γεγονός που βιώνεται ως δείχνοντας σημαντικά πράγματα που πρέπει να έρθουν

• "Ελπίζει ότι ήταν ένας αυξητής"

• "Ήταν ένα σημάδι από τον θεό"

συνώνυμο:
• αυγηρία
,
• σημάδι
,
• προφητευμένοσ
,
• πρόταση

9. A gesture that is part of a sign language

synonym:
• sign

9. Μια χειρονομία που είναι μέρος μιας νοηματικής γλώσσας

συνώνυμο:
• σημάδι

10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified

• "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure

synonym:
• sign

10. Μια θεμελιώδης γλωσσική μονάδα που συνδέει έναν σημαίνοντα σε αυτό που σημαίνει

• "Ο δεσμός μεταξύ του συμβολαιογράφου και του σημαινόμενου είναι αυθαίρετος"-ντε ασαφής

συνώνυμο:
• σημάδι

11. A character indicating a relation between quantities

• "Don't forget the minus sign"

synonym:
• sign

11. Ένας χαρακτήρας που υποδεικνύει μια σχέση μεταξύ των ποσοτήτων

• "Μην ξεχνάτε το σύμβολο μείον"

συνώνυμο:
• σημάδι

verb

1. Mark with one's signature

• Write one's name (on)

• "She signed the letter and sent it off"

• "Please sign here"

synonym:
• sign
,
• subscribe

1. Μαρκ με την υπογραφή κάποιου

• Γράψτε το όνομα του (όν)

• "Υπέγραψε την επιστολή και την έστειλε"

• "Παρακαλώ υπογράψτε εδώ"

συνώνυμο:
• σημάδι
,
• εγγραφείτε

2. Approve and express assent, responsibility, or obligation

• "All parties ratified the peace treaty"

• "Have you signed your contract yet?"

synonym:
• sign
,
• ratify

2. Εγκρίνετε και εκφράστε τη σύμφωνη γνώμη, την ευθύνη ή την υποχρέωση

• "Όλα τα κόμματα επικύρωσαν τη συνθήκη ειρήνης"

• "Έχετε υπογράψει το συμβόλαιό σας ακόμα?"

συνώνυμο:
• σημάδι
,
• επικυρώνω

3. Be engaged by a written agreement

• "He signed to play the casino on dec. 18"

• "The soprano signed to sing the new opera"

synonym:
• sign

3. Να εμπλακεί με γραπτή συμφωνία

• "Υπέγραψε για να παίξει το καζίνο στις 18 δεκεμβρίου"

• "Η σοπράνο υπέγραψε για να τραγουδήσει τη νέα όπερα"

συνώνυμο:
• σημάδι

4. Engage by written agreement

• "They signed two new pitchers for the next season"

synonym:
• sign
,
• contract
,
• sign on
,
• sign up

4. Συμμετοχή με γραπτή συμφωνία

• "Υπέγραψαν δύο νέες στάμνες για την επόμενη σεζόν"

συνώνυμο:
• σημάδι
,
• σύμβαση
,
• συνδέω
,
• εγγραφείτε

5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs

• "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"

• "The diner signaled the waiters to bring the menu"

synonym:
• sign
,
• signal
,
• signalize
,
• signalise

5. Επικοινωνήστε σιωπηλά και μη-εμφανώς με σήματα ή σημάδια

• "Υπέγραψε την αποδοκιμασία του με μια απορριπτική χειρονομία"

• "Το δείπνο σηματοδότησε τους σερβιτόρους για να φέρει το μενού"

συνώνυμο:
• σημάδι
,
• σήμα
,
• σηματοδοτώ

6. Place signs, as along a road

• "Sign an intersection"

• "This road has been signed"

synonym:
• sign

6. Τοποθετήστε τις πινακίδες, όπως κατά μήκος ενός δρόμου

• "Υπογράψτε μια διασταύρωση"

• "Αυτός ο δρόμος έχει υπογραφεί"

συνώνυμο:
• σημάδι

7. Communicate in sign language

• "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"

synonym:
• sign

7. Επικοινωνία στη νοηματική γλώσσα

• "Δεν ξέρω πώς να υπογράψω, οπότε δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με τον κωφό ξάδελφό μου"

συνώνυμο:
• σημάδι

8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection

• Consecrate

synonym:
• bless
,
• sign

8. Κάντε το σημάδι του σταυρού πάνω από κάποιον για να καλέσετε τον θεό για προστασία

• Αφιερώνω

συνώνυμο:
• ευλογώ
,
• σημάδι

adjective

1. Used of the language of the deaf

synonym:
• gestural
,
• sign(a)
,
• signed
,
• sign-language(a)

1. Χρησιμοποιείται η γλώσσα των κωφών

συνώνυμο:
• χειρονομία
,
• υπογρά(
,
• υπογράφεται
,
• νοηματική γλώσσα()

Examples of using

Please sign this receipt.

Υπογράψτε αυτή την απόδειξη.

Gratitude is the sign of noble souls.

Η ευγνωμοσύνη είναι το σημάδι των ευγενών ψυχών.

This sign says "do not feed the animals."

Αυτό το σημάδι λέει "μην ταΐζετε τα ζώα."

Don't you see the exit sign over there?

Δεν βλέπετε το σημάδι εξόδου εκεί?

I'll sign for it.

Θα υπογράψω για αυτό.

I need Tom to sign this.

Χρειάζομαι τον Τομ να το υπογράψει.

Read your statement before you sign it.

Διαβάστε την ανακοίνωσή σας πριν την υπογράψετε.

Please sign these.

Παρακαλώ υπογράψτε αυτά.

I'll sign it.

Θα το υπογράψω.

I take it as a sign of hope.

Το παίρνω ως ένδειξη ελπίδας.

I did not see the sign.

Δεν είδα το σημάδι.

I want Tom to sign this.

Θέλω ο Τομ να το υπογράψει.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

Η θέληση για διόρθωση είναι ένα σημάδι σοφίας.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

Η θέληση για διόρθωση είναι ένα σημάδι σοφίας.

It's a sign of the times.

Είναι ένα σημάδι των καιρών.