Translation meaning & definition of the word "shape" into Greek language

noun

1. Any spatial attributes (especially as defined by outline)

• "He could barely make out their shapes"

synonym:
• shape
,
• form
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

1. Οποιεσδήποτε χωρικές ιδιότητες (ειδικά όπως ορίζεται από το περίγραμμα)

• "Δεν μπορούσε να φτιάξει τα σχήματά τους"

συνώνυμο:
• σχήμα
,
• φόρμα
,
• διαμόρφωση
,
• περίγραμμα

2. The spatial arrangement of something as distinct from its substance

• "Geometry is the mathematical science of shape"

synonym:
• shape
,
• form

2. Η χωρική διάταξη του κάτι τόσο διακριτό από την ουσία του

• "Η γεωμετρία είναι η μαθηματική επιστήμη του σχήματος"

συνώνυμο:
• σχήμα
,
• φόρμα

3. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

3. Εναλλακτικές ονομασίες για το σώμα ενός ανθρώπου

• "Ο λεονάρντο μελέτησε το ανθρώπινο σώμα"

• "Έχει ισχυρή σωματική διάπλαση"

• "Το πνεύμα είναι πρόθυμο, αλλά η σάρκα είναι αδύναμη"

συνώνυμο:
• ανθρώπινο σώμα
,
• φυσικό σώμα
,
• υλικό σώμα
,
• σομα
,
• κατασκευή
,
• σχήμα
,
• σωματική διάπλαση
,
• ανατομία
,
• μπούστο
,
• πλαίσιο
,
• φόρμα
,
• σάρκα

4. A concrete representation of an otherwise nebulous concept

• "A circle was the embodiment of his concept of life"

synonym:
• shape
,
• embodiment

4. Συγκεκριμένη αναπαράσταση μιας κατά τα άλλα νεφελώδους έννοιας

• "Ένας κύκλος ήταν η ενσάρκωση της έννοιας της ζωής"

συνώνυμο:
• σχήμα
,
• ενσάρκωση

5. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

5. Η οπτική εμφάνιση κάποιου ή κάτι

• "Το λεπτό καστ των χαρακτηριστικών του"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• σχήμα
,
• κατασκευάζω

6. The state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')

synonym:
• condition
,
• shape

6. Η κατάσταση της υγείας (-) ( ειδικά στις φράσεις `σε κατάσταση' ή `σε σχήμα' ή `εκτός κατάστασης' ή `εκτός σχήματος )

συνώνυμο:
• κατάσταση
,
• σχήμα

7. The supreme headquarters that advises nato on military matters and oversees all aspects of the allied command europe

synonym:
• Supreme Headquarters Allied Powers Europe
,
• SHAPE

7. Η ανώτατη έδρα που συμβουλεύει το νατο για στρατιωτικά θέματα και επιβλέπει όλες τις πτυχές της συμμαχικής διοίκησης ευρώπης

συνώνυμο:
• Ανώτατο Αρχηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπη
,
• ΣΧΉΜΑ

8. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

8. Μια αντιληπτική δομή

• "Η σύνθεση παρουσιάζει προβλήματα για μαθητές μουσικής μορφής"

• "Ένα οπτικό μοτίβο πρέπει να περιλαμβάνει όχι μόνο αντικείμενα αλλά και χώρους μεταξύ τους"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• σχήμα
,
• μοτίβο

verb

1. Shape or influence

• Give direction to

• "Experience often determines ability"

• "Mold public opinion"

synonym:
• determine
,
• shape
,
• mold
,
• influence
,
• regulate

1. Σχήμα ή επιρροή

• Δίνω κατεύθυνση σε

• "Η εμπειρία συχνά καθορίζει την ικανότητα"

• "Ταχεία κοινή γνώμη"

συνώνυμο:
• καθορίζω
,
• σχήμα
,
• καλούπι
,
• επιρροή
,
• ρυθμίζω

2. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

2. Κάντε κάτι, συνήθως για μια συγκεκριμένη λειτουργία

• "Διαμόρφωσε τις μπάλες του ρυζιού προσεκτικά"

• "Κύριοι κυλίνδρων από τη ζύμη"

• "Διαμορφώστε μια φιγούρα"

• "Εργαστείτε το μέταλλο σε ένα σπαθί"

συνώνυμο:
• σχήμα
,
• φόρμα
,
• εργασία
,
• καλούπι
,
• σφυρηλάτηση

3. Give shape or form to

• "Shape the dough"

• "Form the young child's character"

synonym:
• shape
,
• form

3. Δώστε σχήμα ή μορφή σε

• "Διαμορφώστε τη ζύμη"

• "Σχηματίστε το χαρακτήρα του μικρού παιδιού"

συνώνυμο:
• σχήμα
,
• φόρμα

Examples of using

The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

Το σχήμα των νυχιών και το μήκος τους είναι ένα τέτοιο προσωπικό θέμα που ως αποτέλεσμα είναι δύσκολο να δώσει συμβουλές.

Exercise for thirty minutes daily and you'll be in great shape. Practice makes perfect, after all.

Ασκηθείτε για τριάντα λεπτά την ημέρα και θα είστε σε καλή κατάσταση. Η πρακτική είναι τέλεια, τελικά.

I'm afraid I'm a bit out of shape.

Φοβάμαι ότι είμαι λίγο έξω από το σχήμα.

Understand the key factors that shape an issue.

Κατανοήστε τους βασικούς παράγοντες που διαμορφώνουν ένα πρόβλημα.

I'm not in good shape.

Δεν είμαι σε καλή κατάσταση.

My father has been in good shape since his operation.

Ο πατέρας μου ήταν σε καλή κατάσταση από την επιχείρησή του.

The men are getting into shape riding bicycles.

Οι άνδρες μπαίνουν σε φόρμα οδηγώντας ποδήλατα.

The earth is the shape of an orange.

Η γη είναι το σχήμα ενός πορτοκαλιού.

He is a devil in human shape.

Είναι ένας διάβολος σε ανθρώπινη μορφή.

I'm out of shape today.

Σήμερα είμαι εκτός φόρμας.

That cloud is in the shape of a fish.

Αυτό το σύννεφο είναι σε σχήμα ψαριού.

I've been in bad shape these days.

Είμαι σε κακή κατάσταση αυτές τις μέρες.

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

Ο καρπός είναι παρόμοιος με ένα πορτοκάλι σε σχήμα και με έναν ανανά σε γεύση.

The old house was in bad shape.

Το παλιό σπίτι ήταν σε κακή κατάσταση.

The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.

Ο γιατρός μου συμβούλεψε να ασχοληθώ με κάποιο άθλημα για να παραμείνω σε φόρμα.

Our plans are taking shape.

Τα σχέδιά μας διαμορφώνονται.

Your watch is similar to mine in shape and color.

Το ρολόι σου είναι παρόμοιο με το δικό μου σε σχήμα και χρώμα.

Understand the key factors that shape an issue.

Κατανοήστε τους βασικούς παράγοντες που διαμορφώνουν ένα πρόβλημα.

He is a devil in human shape.

Είναι ένας διάβολος σε ανθρώπινη μορφή.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

Αν ο κόσμος δεν ήταν στη μορφή που είναι τώρα, θα μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν.