Translation meaning & definition of the word "shake" into Greek language

noun

1. Building material used as siding or roofing

synonym:
• shingle
,
• shake

1. Οικοδομικό υλικό που χρησιμοποιείται ως περίβλημα ή στέγη

συνώνυμο:
• βότσαλο
,
• ανακινώ

2. Frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream

synonym:
• milkshake
,
• milk shake
,
• shake

2. Αφρώδες ποτό γάλακτος και αρωματισμού και μερικές φορές φρούτα ή παγωτό

συνώνυμο:
• μιλκσέικ
,
• κούνημα γάλακτος
,
• ανακινώ

3. A note that alternates rapidly with another note a semitone above it

synonym:
• trill
,
• shake

3. Μια σημείωση που εναλλάσσεται γρήγορα με μια άλλη νότα ένα ημιτόνιο πάνω από αυτό

συνώνυμο:
• τρίποντα
,
• ανακινώ

4. Grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)

synonym:
• handshake
,
• shake
,
• handshaking
,
• handclasp

4. Πιάνοντας και κουνώντας το χέρι ενός ατόμου (ας για να αναγνωρίσει μια εισαγωγή ή να συμφωνήσει σε μια σύμβαση)

συνώνυμο:
• χειραψία
,
• ανακινώ
,
• τράβηγμα

5. A reflex motion caused by cold or fear or excitement

synonym:
• tremble
,
• shiver
,
• shake

5. Μια αντανακλαστική κίνηση που προκαλείται από το κρύο ή το φόβο ή τον ενθουσιασμό

συνώνυμο:
• τρέμω
,
• ανακινώ

6. Causing to move repeatedly from side to side

synonym:
• wag
,
• waggle
,
• shake

6. Προκαλώντας επανειλημμένα να κινηθεί από τη μία πλευρά στην άλλη

συνώνυμο:
• βαλσαμώνω
,
• παλεύω
,
• ανακινώ

verb

1. Move or cause to move back and forth

• "The chemist shook the flask vigorously"

• "My hands were shaking"

synonym:
• shake
,
• agitate

1. Μετακίνηση ή αιτία να κινηθεί πέρα δώθε

• "Ο χημικός τίναξε τη φιάλη δυνατά"

• "Τα χέρια μου έτρεμαν"

συνώνυμο:
• ανακινώ
,
• αναστατώνω

2. Move with or as if with a tremor

• "His hands shook"

synonym:
• shake
,
• didder

2. Μετακινήστε με ή σαν με έναν τρόμο

• "Τα χέρια του τινάχτηκαν"

συνώνυμο:
• ανακινώ
,
• παραπόταμοσ

3. Shake or vibrate rapidly and intensively

• "The old engine was juddering"

synonym:
• judder
,
• shake

3. Ανακινήστε ή δονηθείτε γρήγορα και εντατικά

• "Ο παλιός κινητήρας τραγουδούσε"

συνώνυμο:
• τζούντερ
,
• ανακινώ

4. Move back and forth or sideways

• "The ship was rocking"

• "The tall building swayed"

• "She rocked back and forth on her feet"

synonym:
• rock
,
• sway
,
• shake

4. Μετακίνηση πέρα δώθε ή πλάγια

• "Το πλοίο κουνούσε"

• "Το ψηλό κτίριο επηρεάστηκε"

• "Και ταρακουνήθηκε μπρος-πίσω στα πόδια της"

συνώνυμο:
• βράχος
,
• επηρεάζω
,
• ανακινώ

5. Undermine or cause to waver

• "My faith has been shaken"

• "The bad news shook her hopes"

synonym:
• shake

5. Υπονομεύστε ή προκαλέστε αμφιβολία

• "Η πίστη μου έχει κλονιστεί"

• "Τα άσχημα νέα τίναξαν τις ελπίδες της"

συνώνυμο:
• ανακινώ

6. Stir the feelings, emotions, or peace of

• "These stories shook the community"

• "The civil war shook the country"

synonym:
• stimulate
,
• shake
,
• shake up
,
• excite
,
• stir

6. Ανακατέψτε τα συναισθήματα, τα συναισθήματα ή την ειρήνη του

• "Αυτές οι ιστορίες συγκλόνισαν την κοινότητα"

• "Ο εμφύλιος πόλεμος συγκλόνισε τη χώρα"

συνώνυμο:
• τονώνω
,
• ανακινώ
,
• ενθουσιάζω
,
• ανακατεύω

7. Get rid of

• "I couldn't shake the car that was following me"

synonym:
• shake
,
• shake off
,
• throw off
,
• escape from

7. Ξεφορτώνομαι

• "Δεν μπορούσα να κουνήσω το αυτοκίνητο που με ακολουθούσε"

συνώνυμο:
• ανακινώ
,
• αποτυγχάνω
,
• πετάω
,
• απόδραση από

8. Bring to a specified condition by or as if by shaking

• "He was shaken from his dreams"

• "Shake the salt out of the salt shaker"

synonym:
• shake

8. Φέρτε σε μια καθορισμένη κατάσταση από ή σαν να ανακινείτε

• "Κλονίστηκε από τα όνειρά του"

• "Ανακινήστε το αλάτι από το σέικερ αλατιού"

συνώνυμο:
• ανακινώ

9. Shake (a body part) to communicate a greeting, feeling, or cognitive state

• "Shake one's head"

• "She shook her finger at the naughty students"

• "The old enemies shook hands"

• "Don't shake your fist at me!"

synonym:
• shake

9. Ανακινήστε το μέρος του σώματος ( για να επικοινωνήσετε έναν χαιρετισμό, ένα συναίσθημα ή μια γνωστική κατάσταση

• "Ανοίξτε το κεφάλι"

• "Κοίταξε το δάχτυλό της στους άτακτους μαθητές"

• "Οι παλιοί εχθροί τίναξαν τα χέρια"

• "Μην ταρακουνάς τη γροθιά σου πάνω μου!"

συνώνυμο:
• ανακινώ

Examples of using

I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.

Ήθελα ακόμη και να του σφίξω το χέρι, αλλά μετά θυμήθηκα ότι είχα σκοτώσει έναν άνδρα.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

"Σε σέβομαι και το θεωρώ μεγάλη τιμή να σου κουνάω το χέρι!" συνέχισε επίσημα.

I'd like to shake their hands.

Θα ήθελα να τους σφίξω τα χέρια.

The ground started to shake and the alarm rang.

Το έδαφος άρχισε να τρέμει και ο συναγερμός χτύπησε.

Let's shake hands.

Ας σφίξουμε τα χέρια.

Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.

Ο Τομ δεν μπορούσε να ταρακουνήσει την αίσθηση ότι κάποιος τον παρακολουθούσε.

Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.

Ο Τομ ήθελε να είναι ο πρώτος που θα σφίξει τα χέρια του με τη Μαίρη μετά τη συναυλία της.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Και όποιος δεν θα σε δεχτεί, ούτε θα ακούσει τα λόγια σου, όταν βγεις από το σπίτι ή την πόλη, τινάξε τη σκόνη των ποδιών σου.

I can't shake off my cold.

Δεν μπορώ να αποτινάξω το κρύο μου.

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.

Σε ένα σεισμό, το έδαφος μπορεί να ταρακουνήσει πάνω-κάτω, ή πίσω και πίσω.

Let's shake on it.

Ας το τινάξουμε.

It's hard to shake the smoking habit.

Είναι δύσκολο να ταρακουνήσετε τη συνήθεια του καπνίσματος.

Let's shake hands and be friends.

Ας σφίξουμε τα χέρια και ας γίνουμε φίλοι.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Μόλις ένιωσε το σπίτι του να τρέμει, έσπευσε στον κήπο.

Feeling the house shake, I ran outside.

Νιώθοντας το σπίτι να τρέμει, έτρεξα έξω.

Feeling the house shake, I ran out into the street.

Νιώθοντας το σπίτι να τρέμει, έτρεξα έξω στο δρόμο.