Translation meaning & definition of the word "shadow" into Greek language

noun

1. Shade within clear boundaries

synonym:
• shadow

1. Σκιά μέσα σε σαφή όρια

συνώνυμο:
• σκιά

2. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

2. Μια μη φωτισμένη περιοχή

• "Μετακόμισε στο σκοτάδι"

συνώνυμο:
• σκοτάδι
,
• σκοτεινός
,
• σκιά

3. Something existing in perception only

• "A ghostly apparition at midnight"

synonym:
• apparition
,
• phantom
,
• phantasm
,
• phantasma
,
• fantasm
,
• shadow

3. Κάτι που υπάρχει μόνο στην αντίληψη

• "Μια φανταστική εμφάνιση τα μεσάνυχτα"

συνώνυμο:
• εμφάνιση
,
• φάντασμα
,
• φαντασία
,
• σκιά

4. A premonition of something adverse

• "A shadow over his happiness"

synonym:
• shadow

4. Μια προαίσθηση κάτι δυσμενές

• "Μια σκιά πάνω στην ευτυχία του"

συνώνυμο:
• σκιά

5. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

5. Μια ένδειξη ότι κάτι υπάρχει

• "Δεν υπήρχε ίχνος αποδείξεων για τον ισχυρισμό"

• "Ένα βάμμα συμπύκνωσης"

συνώνυμο:
• ίχνος
,
• αποφλοίωση
,
• βάμμα
,
• σκιά

6. Refuge from danger or observation

• "He felt secure in his father's shadow"

synonym:
• shadow

6. Καταφύγιο από τον κίνδυνο ή την παρατήρηση

• "Αισθάνθηκε ασφαλής στη σκιά του πατέρα του"

συνώνυμο:
• σκιά

7. A dominating and pervasive presence

• "He received little recognition working in the shadow of his father"

synonym:
• shadow

7. Κυριαρχική και διάχυτη παρουσία

• "Έλαβε μικρή αναγνώριση εργαζόμενος στη σκιά του πατέρα του"

συνώνυμο:
• σκιά

8. A spy employed to follow someone and report their movements

synonym:
• tail
,
• shadow
,
• shadower

8. Ένας κατάσκοπος εργάζεται για να ακολουθήσει κάποιον και να αναφέρει τις κινήσεις του

συνώνυμο:
• ουρά
,
• σκιά
,
• σκιερόσ

9. An inseparable companion

• "The poor child was his mother's shadow"

synonym:
• shadow

9. Ένας αχώριστος σύντροφος

• "Το φτωχό παιδί ήταν η σκιά της μητέρας του"

συνώνυμο:
• σκιά

verb

1. Follow, usually without the person's knowledge

• "The police are shadowing her"

synonym:
• shadow

1. Ακολουθήστε, συνήθως χωρίς τη γνώση του ατόμου

• "Η αστυνομία την παραπαίει"

συνώνυμο:
• σκιά

2. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

2. Πετάξτε μια σκιά

συνώνυμο:
• σκιά
,
• αποβάλλω

3. Make appear small by comparison

• "This year's debt dwarfs that of last year"

synonym:
• shadow
,
• overshadow
,
• dwarf

3. Φαίνεται μικρό σε σύγκριση

• "Το φετινό χρέος επισκιάζει αυτό του περασμένου έτους"

συνώνυμο:
• σκιά
,
• επισκιάζω
,
• νάνος

Examples of using

He fears his own shadow.

Φοβάται τη σκιά του.

I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow.

Νομίζω ότι όταν ο θάνατος κλείνει τα μάτια μας, βυθίζουμε σε τόσο ισχυρές δοκούς που σε σύγκριση με αυτές ακόμη και το φως του ήλιου μοιάζει με σκιά.

Fear your own shadow.

Να φοβάσαι τη σκιά σου.

In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

Στη σκιά του Πύργου της Πίζας βρίσκεται ο αφηγητής της πόλης, τρώγοντας ένα πιάτο μπιζελόσουπα. Μετά από αυτό λέει σε μερικά παιδιά το παραμύθι "Η Πριγκίπισσα και το Μπιζέλι".

A dark shadow passed behind Tom.

Μια σκοτεινή σκιά πέρασε πίσω από τον Τομ.

It's a shadow.

Είναι μια σκιά.

The shadow is fading.

Η σκιά ξεθωριάζει.

Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.

Η αλήθεια καίει και καταστρέφει όλα τα στοιχεία, δείχνοντας ότι είναι απλώς η σκιά της.

The tree throws its shadow over the wall.

Το δέντρο ρίχνει τη σκιά του πάνω από τον τοίχο.

There's a shadow hanging over me.

Υπάρχει μια σκιά που κρέμεται από πάνω μου.

She is afraid of her own shadow.

Φοβάται τη σκιά της.

I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.

Είμαι σίγουρος για την αθωότητά της, χωρίς αμφιβολία.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Ναι, αν και περπατώ μέσα στην κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, δεν θα φοβάμαι κακό, γιατί είσαι μαζί μου, ράβδος σου και προσωπικό σου με παρηγορούν.

The tree cast a long shadow.

Το δέντρο ρίχνει μια μακριά σκιά.

The shadow is fading.

Η σκιά ξεθωριάζει.