Translation meaning & definition of the word "shade" into Greek language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Σχετικό σκοτάδι που προκαλείται από ακτίνες φωτός που αναχαιτίζονται από ένα αδιαφανές σώμα

• "Είναι πολύ πιο δροσερό στη σκιά"

• "Υπάρχει πάρα πολλή σκιά για να τραβήξεις καλές φωτογραφίες"

συνώνυμο:
• σκιά
,
• σκιερότητα

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Μια ποιότητα ενός δεδομένου χρώματος που διαφέρει ελαφρώς από ένα άλλο χρώμα

• "Μετά από αρκετές δοκιμές ανακάτεψε την απόχρωση του ροζ που ήθελε"

συνώνυμο:
• σκιά
,
• απόχρωση
,
• βάμμα
,
• τόνος

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Προστατευτικό κάλυμμα που προστατεύει κάτι από το άμεσο ηλιακό φως

• "Χρησιμοποιούσαν ομπρέλες ως αποχρώσεις"

• "Καθώς ο ήλιος κινούνταν, αναπροσάρμοσε τη σκιά"

συνώνυμο:
• σκιά

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Μια λεπτή διαφορά στο νόημα ή τη γνώμη ή τη στάση

• "Χωρίς να καταλαβαίνεις τις λεπτότερες αποχρώσεις δεν μπορείς να απολαύσεις το χιούμορ"

• "Μη διαφωνείτε για τις αποχρώσεις του νοήματος"

συνώνυμο:
• απόχρωση
,
• ωραιότητα
,
• σκιά
,
• λεπτότητα
,
• τελειοποίηση

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Μια θέση σχετικής κατωτερότητας

• "Ένα επίτευγμα που βάζει όλα τα άλλα στη σκιά"

• "Η επιτυχία του αδερφού του τον άφησε στη σκιά"

συνώνυμο:
• σκιά

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Ένα μικρό ποσό ή βαθμό διαφοράς

• "Λίγο πολύ ακριβό"

• "Ούτε λίγη διαφορά"

• "Το νέο μοντέλο είναι μια απόχρωση καλύτερη από το παλιό"

συνώνυμο:
• tad
,
• σκιά

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Μια νοητική αναπαράσταση κάποιας στοιχειωμένης εμπειρίας

• "Έμοιαζε σαν να είχε δει φάντασμα"

• "Προκάλεσε φάσματα από το παρελθόν του"

συνώνυμο:
• φάντασμα
,
• σκιά
,
• τρόμαξε
,
• wraith
,
• φάσμα

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Μια αναπαράσταση της επίδρασης των σκιών σε μια εικόνα ή σχέδιο (όπως με σκίαση ή πιο σκούρα χρωστική ουσία)

συνώνυμο:
• σκιά

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Ρίξε μια σκιά πάνω

συνώνυμο:
• σκιά

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Αντιπροσωπεύστε την επίδραση της σκιάς ή της σκιάς στο

συνώνυμο:
• σκιά
,
• συμπληρώνω

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Προστατεύστε από το φως, τη θερμότητα ή την άποψη

• "Σκίασε τα μάτια σου όταν βγαίνεις στο έντονο φως του ήλιου"

συνώνυμο:
• σκιά

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Διαφέρει ελαφρώς

• "Σκιάσε το νόημα"

συνώνυμο:
• σκιά

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Περάστε από μια ποιότητα όπως το χρώμα σε μια άλλη κατά ένα μικρό βαθμό

• "Τα φτερά της πεταλούδας σκιάζονται στο κίτρινο"

συνώνυμο:
• σκιά

Examples of using

An old tree provides shade.

Ένα γέρικο δέντρο προσφέρει σκιά.

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

Ή θα ήμουν λίγο γυαλιστερό μήλο Για να με μαδήσεις, γλιστρώντας από τόσο κρύο, ενώ ο ήλιος και η σκιά της ρόμπας του γκαζόν σου θα χτυπήσει, η ρόμπα του γκαζόν σου και τα μαλλιά σου είναι κλωσμένα χρυσά.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Ο ήλιος χτυπάει και δεν φαίνεται σκιά.

An old man was resting in the shade of the tree.

Ένας γέρος ξεκουραζόταν στη σκιά του δέντρου.

We had a rest in the shade.

Είχαμε μια ξεκούραση στη σκιά.

He is a shade better today.

Είναι σκιά καλύτερος σήμερα.

Let's sit down in the shade of that tree.

Ας καθίσουμε στη σκιά αυτού του δέντρου.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

Ο αδύνατος άντρας σταμάτησε στη σκιά με τα γόνατά του λίγο λυγισμένα.

An old man was resting in the shade of the tree.

Ένας γέρος ξεκουραζόταν στη σκιά του δέντρου.