Translation meaning & definition of the word "severe" into Greek language

adjective

1. Intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality

• "Severe pain"

• "A severe case of flu"

• "A terrible cough"

• "Under wicked fire from the enemy's guns"

• "A wicked cough"

synonym:
• severe
,
• terrible
,
• wicked

1. Έντονα ή εξαιρετικά κακό ή δυσάρεστο σε βαθμό ή ποιότητα

• "Σοβαρός πόνος"

• "Μια σοβαρή περίπτωση γρίπης"

• "Φοβερός βήχας"

• "Κάτω από κακή φωτιά από τα όπλα του εχθρού"

• "Ένας κακός βήχας"

συνώνυμο:
• σοβαρός
,
• τρομερός
,
• κακός

2. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

2. Πολύ δυνατός ή δυνατός

• "Ισχυροί άνεμοι"

• "Δυνατά αριστερά στο πηγούνι"

• "Μια γροθιά νοκ-άουτ"

• "Ένα σοβαρό χτύπημα"

συνώνυμο:
• σκληρός
,
• νοκ-άουτ
,
• σοβαρός

3. Severely simple

• "A stark interior"

synonym:
• austere
,
• severe
,
• stark
,
• stern

3. Σοβαρά απλό

• "Ένα απόλυτο εσωτερικό"

συνώνυμο:
• αυστηρός
,
• σοβαρός
,
• σταρκ
,
• στερν

4. Unsparing and uncompromising in discipline or judgment

• "A parent severe to the pitch of hostility"- h.g.wells

• "A hefty six-footer with a rather severe mien"

• "A strict disciplinarian"

• "A spartan upbringing"

synonym:
• severe
,
• spartan

4. Ασυμβίβαστος και ασυμβίβαστος στην πειθαρχία ή την κρίση

• "Ένας γονέας σοβαρός στον αγωνιστικό χώρο της εχθρότητας" - χ.γ. γουέλς

• "Ένας βαρύς έξι υποσέλιδους με ένα μάλλον σοβαρό μιέν"

• "Αυστηρός πειθαρχικός"

• "Σπαρτιατική ανατροφή"

συνώνυμο:
• σοβαρός
,
• σπαρτιάτης

5. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

5. Προκαλώντας φόβο ή άγχος απειλώντας μεγάλη βλάβη

• "Επικίνδυνη επιχείρηση"

• "Μια σοβαρή κατάσταση"

• "Μια σοβαρή ασθένεια"

• "Γενναία σωματική βλάβη"

• "Μια σοβαρή πληγή"

• "Μια σοβαρή στροφή των γεγονότων"

• "Σοβαρή περίπτωση πνευμονίας"

• "Απειλητική για τη ζωή ασθένεια"

συνώνυμο:
• επικίνδυνος
,
• τάφος
,
• αποτρόπαιος
,
• σοβαρός
,
• απειλητική για τη ζωή

6. Very bad in degree or extent

• "A severe worldwide depression"

• "The house suffered severe damage"

synonym:
• severe

6. Πολύ κακό σε βαθμό ή έκταση

• "Μια σοβαρή παγκόσμια κατάθλιψη"

• "Το σπίτι υπέστη σοβαρές ζημιές"

συνώνυμο:
• σοβαρός

Examples of using

That's a severe disease.

Αυτή είναι μια σοβαρή ασθένεια.

Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

Η Μαρία υπέφερε από σοβαρή μεταγεννητική κατάθλιψη μετά τη γέννηση του πρώτου της παιδιού.

As soon as she hugged him, he felt a severe pain.

Μόλις τον αγκάλιασε, ένιωσε έντονο πόνο.

The soldiers are going through severe training.

Οι στρατιώτες περνούν από σοβαρή εκπαίδευση.

Pollen can cause severe allergic reactions.

Η γύρη μπορεί να προκαλέσει σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.

Mary is showing signs of severe depression.

Η Μαρία παρουσιάζει σημάδια σοβαρής κατάθλιψης.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Οι εξερευνητές άρχισαν να υποφέρουν από σοβαρή έλλειψη τροφής.

He felt severe pain in his back and legs.

Ένιωσε έντονο πόνο στην πλάτη και τα πόδια του.

Other members received less severe verdicts by the court.

Άλλα μέλη έλαβαν λιγότερο σοβαρές ετυμηγορίες από το δικαστήριο.

The reason he was absent was that he had a severe headache.

Ο λόγος που απουσίαζε ήταν ότι είχε σοβαρό πονοκέφαλο.

The prolonged drought did severe damage to crops.

Η παρατεταμένη ξηρασία προκάλεσε σοβαρές ζημιές στις καλλιέργειες.

We may have a very severe earthquake any moment now.

Μπορεί να έχουμε έναν πολύ σοβαρό σεισμό ανά πάσα στιγμή.

I felt a severe pain on the shoulder.

Ένιωσα έντονο πόνο στον ώμο.

We are suffering from a severe water shortage this summer.

Υποφέρουμε από σοβαρή έλλειψη νερού αυτό το καλοκαίρι.

On the whole, the country has a severe climate.

Συνολικά, η χώρα έχει σοβαρό κλίμα.

Mr Yoshida is too severe with his children.

Ο κ. Γιοσίντα είναι πολύ σοβαρός με τα παιδιά του.

That's a severe disease.

Αυτή είναι μια σοβαρή ασθένεια.

We are suffering from a severe water shortage this summer.

Υποφέρουμε από σοβαρή έλλειψη νερού αυτό το καλοκαίρι.

We are suffering from a severe water shortage this summer.

Υποφέρουμε από σοβαρή έλλειψη νερού αυτό το καλοκαίρι.