Translation meaning & definition of the word "serious" into Greek language

adjective

1. Concerned with work or important matters rather than play or trivialities

• "A serious student of history"

• "A serious attempt to learn to ski"

• "Gave me a serious look"

• "A serious young man"

• "Are you serious or joking?"

• "Don't be so serious!"

synonym:
• serious

1. Ασχολείται με την εργασία ή σημαντικά θέματα αντί να παίζει ή να ασήμαντα

• "Σοβαρός μαθητής της ιστορίας"

• "Μια σοβαρή προσπάθεια να μάθουν να κάνουν σκι"

• "Μου έδωσε μια σοβαρή ματιά"

• "Ένας σοβαρός νεαρός"

• "Είσαι σοβαρός ή αστειεύεσαι?"

• "Μην είσαι τόσο σοβαρός!"

συνώνυμο:
• σοβαρός

2. Of great consequence

• "Marriage is a serious matter"

synonym:
• serious

2. Μεγάλη συνέπεια

• "Ο γάμος είναι σοβαρό θέμα"

συνώνυμο:
• σοβαρός

3. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

3. Προκαλώντας φόβο ή άγχος απειλώντας μεγάλη βλάβη

• "Επικίνδυνη επιχείρηση"

• "Μια σοβαρή κατάσταση"

• "Μια σοβαρή ασθένεια"

• "Γενναία σωματική βλάβη"

• "Μια σοβαρή πληγή"

• "Μια σοβαρή στροφή των γεγονότων"

• "Σοβαρή περίπτωση πνευμονίας"

• "Απειλητική για τη ζωή ασθένεια"

συνώνυμο:
• επικίνδυνος
,
• τάφος
,
• αποτρόπαιος
,
• σοβαρός
,
• απειλητική για τη ζωή

4. Appealing to the mind

• "Good music"

• "A serious book"

synonym:
• good
,
• serious

4. Ελκυστικός στο μυαλό

• "Καλή μουσική"

• "Σοβαρό βιβλίο"

συνώνυμο:
• καλός
,
• σοβαρός

5. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

5. Εντελώς λείπει η παιχνιδίστικη

συνώνυμο:
• ανεπαίσθητοσ
,
• σοβαρός
,
• νηφάλιος

6. Requiring effort or concentration

• Complex and not easy to answer or solve

• "Raised serious objections to the proposal"

• "The plan has a serious flaw"

synonym:
• serious

6. Απαιτεί προσπάθεια ή συγκέντρωση

• Πολύπλοκο και μη εύκολο να απαντήσει ή να λύσει

• "Εξέφρασε σοβαρές αντιρρήσεις για την πρόταση"

• "Το σχέδιο έχει ένα σοβαρό ελάττωμα"

συνώνυμο:
• σοβαρός

Examples of using

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Η παχυσαρκία θεωρείται μακράν το πιο σοβαρό πρόβλημα υγείας που αντιμετωπίζει ο ανεπτυγμένος κόσμος.

I didn't realize how serious the situation was.

Δεν κατάλαβα πόσο σοβαρή ήταν η κατάσταση.

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Εάν τα μικρά λάθη δεν διορθωθούν ταυτόχρονα, μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρά προβλήματα.

There will be serious consequences.

Θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες.

Tom has acquired a serious opponent - John.

Ο Τομ έχει αποκτήσει έναν σοβαρό αντίπαλο - τον Τζον.

"Interesting, why do ghosts only appear at night?" - "Really? I've seen them in the daytime" - "Are you serious?"

"Δεν ενδιαφέρει, γιατί τα φαντάσματα εμφανίζονται μόνο τη νύχτα; " - "Πραγματικά? Τους έχω δει κατά τη διάρκεια της ημέρας" - "Είστε σοβαροί?"

This could become a serious problem.

Αυτό θα μπορούσε να γίνει ένα σοβαρό πρόβλημα.

We're in serious trouble.

Έχουμε σοβαρό πρόβλημα.

I wasn't being serious.

Δεν ήμουν σοβαρός.

Tom became serious.

Ο Τομ έγινε σοβαρός.

The operation was very serious, but Tom came through.

Η επιχείρηση ήταν πολύ σοβαρή, αλλά ο Τομ πέρασε.

Don't think we're always serious.

Μην νομίζετε ότι είμαστε πάντα σοβαροί.

Tom is serious now.

Ο Τομ είναι σοβαρός τώρα.

That sounds serious.

Ακούγεται σοβαρό.

It's not serious.

Δεν είναι σοβαρό.

I'm dead serious.

Είμαι νεκρός σοβαρός.

I'm completely serious.

Είμαι απολύτως σοβαρός.

I'm being serious.

Είμαι σοβαρός.

I wasn't serious.

Δεν ήμουν σοβαρός.

I was serious.

Ήμουν σοβαρός.