Translation of "serious" into Greek

Σοβαρός

IPA : /sɪriəs/

synonyms:

• good,
• severe,
• dangerous,
• grave,
• sober,
• grievous

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Η παχυσαρκία θεωρείται μακράν το πιο σοβαρό ζήτημα υγείας που αντιμετωπίζει ο ανεπτυγμένος κόσμος.

I didn't realize how serious the situation was.

Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο σοβαρή ήταν η κατάσταση.

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Εάν τα μικρά λάθη δεν διορθωθούν αμέσως, μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρά προβλήματα.

There will be serious consequences.

Θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες.

Tom has acquired a serious opponent - John.

Ο Τομ έχει αποκτήσει έναν σοβαρό αντίπαλο - τον Τζον.

"Interesting, why do ghosts only appear at night?" - "Really? I've seen them in the daytime" - "Are you serious?"

"Ενδιαφέρον, γιατί τα φαντάσματα εμφανίζονται μόνο τη νύχτα?" - "Πραγματικά; Τα έχω δει τη μέρα" - "Σοβαρολογείς;"

This could become a serious problem.

Αυτό θα μπορούσε να γίνει σοβαρό πρόβλημα.

We're in serious trouble.

Έχουμε σοβαρό πρόβλημα.

I wasn't being serious.

Δεν σοβαρολογούσα.

Tom became serious.

Ο Τομ σοβάρεψε.

The operation was very serious, but Tom came through.

Η εγχείρηση ήταν πολύ σοβαρή, αλλά ο Τομ πέρασε.

Don't think we're always serious.

Μη νομίζεις ότι είμαστε πάντα σοβαροί.

Tom is serious now.

Ο Τομ μιλάει σοβαρά τώρα.

That sounds serious.

Αυτό ακούγεται σοβαρό.

It's not serious.

Δεν είναι σοβαρό.

I'm dead serious.

Είμαι νεκρός σοβαρός.

I'm completely serious.

Είμαι εντελώς σοβαρός.

I'm being serious.

Σοβαρολογώ.

I wasn't serious.

Δεν μιλούσα σοβαρά.

I was serious.

Σοβαρολογούσα.