Translation meaning & definition of the word "separate" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "χωριστή" στην ελληνική γλώσσα
Separate
[Ξεχωριστόσ]noun
1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication
- synonym:
- offprint ,
- reprint ,
- separate
1. Ένα ξεχωριστά τυπωμένο άρθρο που εμφανίστηκε αρχικά σε μια μεγαλύτερη δημοσίευση
- συνώνυμο:
- αποτύπωμα ,
- επανεκτύπωση ,
- χωριστός
2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
- synonym:
- separate
2. Ένα ένδυμα που μπορεί να αγοραστεί ξεχωριστά και να φορεθεί σε συνδυασμούς με άλλα ρούχα
- συνώνυμο:
- χωριστός
verb
1. Act as a barrier between
- Stand between
- "The mountain range divides the two countries"
- synonym:
- separate ,
- divide
1. Λειτουργεί ως εμπόδιο μεταξύ
- Στέκομαι
- "Η οροσειρά χωρίζει τις δύο χώρες"
- συνώνυμο:
- χωριστός ,
- διαιρώ
2. Force, take, or pull apart
- "He separated the fighting children"
- "Moses parted the red sea"
- synonym:
- separate ,
- disunite ,
- divide ,
- part
2. Βία, πάρτε ή αποσυρθείτε
- "Χώρισε τα παιδιά που πολεμούσαν"
- "Ο μωυσής χώρισε την ερυθρά θάλασσα"
- συνώνυμο:
- χωριστός ,
- διαμονή ,
- διαιρώ ,
- μέρος
3. Mark as different
- "We distinguish several kinds of maple"
- synonym:
- distinguish ,
- separate ,
- differentiate ,
- secern ,
- secernate ,
- severalize ,
- severalise ,
- tell ,
- tell apart
3. Σημειώστε ως διαφορετικό
- "Διακρίνουμε διάφορα είδη σφενδάμου"
- συνώνυμο:
- διακρίνω ,
- χωριστός ,
- σερσερν ,
- σερσενικό ,
- αρκετοποιώ ,
- λέω ,
- ξεχωρίζω
4. Separate into parts or portions
- "Divide the cake into three equal parts"
- "The british carved up the ottoman empire after world war i"
- synonym:
- divide ,
- split ,
- split up ,
- separate ,
- dissever ,
- carve up
4. Χωρίστε σε μέρη ή μερίδες
- "Διαιρέστε το κέικ σε τρία ίσα μέρη"
- "Οι βρετανοί εξαπέλυσαν την οθωμανική αυτοκρατορία μετά τον α ́ παγκόσμιο πόλεμο"
- συνώνυμο:
- διαιρώ ,
- διαίρεση ,
- χωρίζω ,
- χωριστός ,
- ανατέμνων ,
- σκαλίζω
5. Divide into components or constituents
- "Separate the wheat from the chaff"
- synonym:
- separate
5. Χωρίστε σε συστατικά ή συστατικά
- "Χωρίστε το σιτάρι από το άχυρο"
- συνώνυμο:
- χωριστός
6. Arrange or order by classes or categories
- "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"
- synonym:
- classify ,
- class ,
- sort ,
- assort ,
- sort out ,
- separate
6. Τακτοποίηση ή παραγγελία ανά κατηγορίες ή κατηγορίες
- "Πώς θα ταξινομούσατε αυτά τα θραύσματα κεραμικής - είναι προϊστορικά?"
- συνώνυμο:
- ταξινομώ ,
- τάξη ,
- αναφέρω ,
- τακτοποιώ ,
- χωριστός
7. Make a division or separation
- synonym:
- separate ,
- divide
7. Κάντε μια διαίρεση ή έναν χωρισμό
- συνώνυμο:
- χωριστός ,
- διαιρώ
8. Discontinue an association or relation
- Go different ways
- "The business partners broke over a tax question"
- "The couple separated after 25 years of marriage"
- "My friend and i split up"
- synonym:
- separate ,
- part ,
- split up ,
- split ,
- break ,
- break up
8. Διακόψτε μια σχέση ή μια σχέση
- Πηγαίνετε με διαφορετικούς τρόπους
- "Οι επιχειρηματικοί εταίροι έσπασαν για ένα φορολογικό ζήτημα"
- "Το ζευγάρι χώρισε μετά από 25 χρόνια γάμου"
- "Ο φίλος μου κι εγώ χωρίσαμε"
- συνώνυμο:
- χωριστός ,
- μέρος ,
- χωρίζω ,
- διαίρεση ,
- σπάω ,
- διαλύω
9. Go one's own way
- Move apart
- "The friends separated after the party"
- synonym:
- separate ,
- part ,
- split
9. Πηγαίνετε με τον δικό σας τρόπο
- Διαχωρίζω
- "Οι φίλοι χώρισαν μετά το πάρτι"
- συνώνυμο:
- χωριστός ,
- μέρος ,
- διαίρεση
10. Become separated into pieces or fragments
- "The figurine broke"
- "The freshly baked loaf fell apart"
- synonym:
- break ,
- separate ,
- split up ,
- fall apart ,
- come apart
10. Χωρίζονται σε κομμάτια ή θραύσματα
- "Το ειδώλιο έσπασε"
- "Το φρεσκοψημένο καρβέλι κατέρρευσε"
- συνώνυμο:
- σπάω ,
- χωριστός ,
- χωρίζω ,
- καταρρέω ,
- διαχωρίζω
11. Treat differently on the basis of sex or race
- synonym:
- discriminate ,
- separate ,
- single out
11. Αντιμετωπίστε διαφορετικά με βάση το φύλο ή τη φυλή
- συνώνυμο:
- διακρίνω ,
- χωριστός ,
- ξεχωρίζω
12. Come apart
- "The two pieces that we had glued separated"
- synonym:
- separate ,
- divide ,
- part
12. Διαχωρίζω
- "Τα δύο κομμάτια που είχαμε κολλήσει χωρίσει"
- συνώνυμο:
- χωριστός ,
- διαιρώ ,
- μέρος
13. Divide into two or more branches so as to form a fork
- "The road forks"
- synonym:
- branch ,
- ramify ,
- fork ,
- furcate ,
- separate
13. Χωρίστε σε δύο ή περισσότερα κλαδιά έτσι ώστε να σχηματιστεί ένα πιρούνι
- "Τα πιρούνια του δρόμου"
- συνώνυμο:
- υποκατάστημα ,
- διακλαδώ ,
- πιρούνι ,
- φουρκικό ,
- χωριστός
adjective
1. Independent
- Not united or joint
- "A problem consisting of two separate issues"
- "They went their separate ways"
- "Formed a separate church"
- synonym:
- separate
1. Ανεξάρτητος
- Όχι ενωμένοι ή κοινοί
- "Ένα πρόβλημα που αποτελείται από δύο ξεχωριστά ζητήματα"
- "Πήγαν στους ξεχωριστούς τρόπους τους"
- "Σχηματίζει μια ξεχωριστή εκκλησία"
- συνώνυμο:
- χωριστός
2. Standing apart
- Not attached to or supported by anything
- "A freestanding bell tower"
- "A house with a separate garage"
- synonym:
- freestanding ,
- separate
2. Στέκομαι
- Δεν είναι προσκολλημένο ή υποστηρίζεται από οτιδήποτε
- "Ένα ανεξάρτητο καμπαναριό"
- "Ένα σπίτι με ξεχωριστό γκαράζ"
- συνώνυμο:
- ελεύθερησ επαφήσ ,
- χωριστός
3. Separated according to race, sex, class, or religion
- "Separate but equal"
- "Girls and boys in separate classes"
- synonym:
- separate
3. Χωρίζεται ανάλογα με τη φυλή, το φύλο, την τάξη ή τη θρησκεία
- "Χωριστό αλλά ίσο"
- "Κορίτσια και αγόρια σε ξεχωριστά μαθήματα"
- συνώνυμο:
- χωριστός
4. Have the connection undone
- Having become separate
- synonym:
- disjoined ,
- separate
4. Αναιρέστε τη σύνδεση
- Έχοντας γίνει ξεχωριστά
- συνώνυμο:
- αποσυνδέεται ,
- χωριστός