Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης --- στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Separate

/sɛpəret/

noun

1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication

    synonym:
  • offprint
  • ,
  • reprint
  • ,
  • separate

1. Ένα ξεχωριστά τυπωμένο άρθρο που εμφανίστηκε αρχικά σε μια μεγαλύτερη δημοσίευση

συνώνυμο:
  • αποτύπωμα,
  • επανεκτύπωση,
  • χωριστός

2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

    synonym:
  • separate

2. Ένα ένδυμα που μπορεί να αγοραστεί ξεχωριστά και να φορεθεί σε συνδυασμούς με άλλα ρούχα

συνώνυμο:
  • χωριστός

verb

1. Act as a barrier between

  • Stand between
  • "The mountain range divides the two countries"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • divide

1. Λειτουργεί ως εμπόδιο μεταξύ

  • Στέκομαι
  • "Η οροσειρά χωρίζει τις δύο χώρες"
συνώνυμο:
  • χωριστός,
  • διαιρώ

2. Force, take, or pull apart

  • "He separated the fighting children"
  • "Moses parted the red sea"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • disunite
  • ,
  • divide
  • ,
  • part

2. Βία, πάρτε ή αποσυρθείτε

  • "Χώρισε τα παιδιά που πολεμούσαν"
  • "Ο μωυσής χώρισε την ερυθρά θάλασσα"
συνώνυμο:
  • χωριστός,
  • διαμονή,
  • διαιρώ,
  • μέρος

3. Mark as different

  • "We distinguish several kinds of maple"
    synonym:
  • distinguish
  • ,
  • separate
  • ,
  • differentiate
  • ,
  • secern
  • ,
  • secernate
  • ,
  • severalize
  • ,
  • severalise
  • ,
  • tell
  • ,
  • tell apart

3. Σημειώστε ως διαφορετικό

  • "Διακρίνουμε διάφορα είδη σφενδάμου"
συνώνυμο:
  • διακρίνω,
  • χωριστός,
  • διακρίνω,
  • σερσερν,
  • σερσενικό,
  • αρκετοποιώ,
  • αρκετοποιώ,
  • λέω,
  • ξεχωρίζω

4. Separate into parts or portions

  • "Divide the cake into three equal parts"
  • "The british carved up the ottoman empire after world war i"
    synonym:
  • divide
  • ,
  • split
  • ,
  • split up
  • ,
  • separate
  • ,
  • dissever
  • ,
  • carve up

4. Χωρίστε σε μέρη ή μερίδες

  • "Διαιρέστε το κέικ σε τρία ίσα μέρη"
  • "Οι βρετανοί εξαπέλυσαν την οθωμανική αυτοκρατορία μετά τον α ́ παγκόσμιο πόλεμο"
συνώνυμο:
  • διαιρώ,
  • διαίρεση,
  • χωρίζω,
  • χωριστός,
  • ανατέμνων,
  • σκαλίζω

5. Divide into components or constituents

  • "Separate the wheat from the chaff"
    synonym:
  • separate

5. Χωρίστε σε συστατικά ή συστατικά

  • "Χωρίστε το σιτάρι από το άχυρο"
συνώνυμο:
  • χωριστός

6. Arrange or order by classes or categories

  • "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"
    synonym:
  • classify
  • ,
  • class
  • ,
  • sort
  • ,
  • assort
  • ,
  • sort out
  • ,
  • separate

6. Τακτοποίηση ή παραγγελία ανά κατηγορίες ή κατηγορίες

  • "Πώς θα ταξινομούσατε αυτά τα θραύσματα κεραμικής - είναι προϊστορικά?"
συνώνυμο:
  • ταξινομώ,
  • τάξη,
  • ταξινομώ,
  • αναφέρω,
  • τακτοποιώ,
  • χωριστός

7. Make a division or separation

    synonym:
  • separate
  • ,
  • divide

7. Κάντε μια διαίρεση ή έναν χωρισμό

συνώνυμο:
  • χωριστός,
  • διαιρώ

8. Discontinue an association or relation

  • Go different ways
  • "The business partners broke over a tax question"
  • "The couple separated after 25 years of marriage"
  • "My friend and i split up"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split up
  • ,
  • split
  • ,
  • break
  • ,
  • break up

8. Διακόψτε μια σχέση ή μια σχέση

  • Πηγαίνετε με διαφορετικούς τρόπους
  • "Οι επιχειρηματικοί εταίροι έσπασαν για ένα φορολογικό ζήτημα"
  • "Το ζευγάρι χώρισε μετά από 25 χρόνια γάμου"
  • "Ο φίλος μου κι εγώ χωρίσαμε"
συνώνυμο:
  • χωριστός,
  • μέρος,
  • χωρίζω,
  • διαίρεση,
  • σπάω,
  • διαλύω

9. Go one's own way

  • Move apart
  • "The friends separated after the party"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split

9. Πηγαίνετε με τον δικό σας τρόπο

  • Διαχωρίζω
  • "Οι φίλοι χώρισαν μετά το πάρτι"
συνώνυμο:
  • χωριστός,
  • μέρος,
  • διαίρεση

10. Become separated into pieces or fragments

  • "The figurine broke"
  • "The freshly baked loaf fell apart"
    synonym:
  • break
  • ,
  • separate
  • ,
  • split up
  • ,
  • fall apart
  • ,
  • come apart

10. Χωρίζονται σε κομμάτια ή θραύσματα

  • "Το ειδώλιο έσπασε"
  • "Το φρεσκοψημένο καρβέλι κατέρρευσε"
συνώνυμο:
  • σπάω,
  • χωριστός,
  • χωρίζω,
  • καταρρέω,
  • διαχωρίζω

11. Treat differently on the basis of sex or race

    synonym:
  • discriminate
  • ,
  • separate
  • ,
  • single out

11. Αντιμετωπίστε διαφορετικά με βάση το φύλο ή τη φυλή

συνώνυμο:
  • διακρίνω,
  • χωριστός,
  • ξεχωρίζω

12. Come apart

  • "The two pieces that we had glued separated"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • divide
  • ,
  • part

12. Διαχωρίζω

  • "Τα δύο κομμάτια που είχαμε κολλήσει χωρίσει"
συνώνυμο:
  • χωριστός,
  • διαιρώ,
  • μέρος

13. Divide into two or more branches so as to form a fork

  • "The road forks"
    synonym:
  • branch
  • ,
  • ramify
  • ,
  • fork
  • ,
  • furcate
  • ,
  • separate

13. Χωρίστε σε δύο ή περισσότερα κλαδιά έτσι ώστε να σχηματιστεί ένα πιρούνι

  • "Τα πιρούνια του δρόμου"
συνώνυμο:
  • υποκατάστημα,
  • διακλαδώ,
  • πιρούνι,
  • φουρκικό,
  • χωριστός

adjective

1. Independent

  • Not united or joint
  • "A problem consisting of two separate issues"
  • "They went their separate ways"
  • "Formed a separate church"
    synonym:
  • separate

1. Ανεξάρτητος

  • Όχι ενωμένοι ή κοινοί
  • "Ένα πρόβλημα που αποτελείται από δύο ξεχωριστά ζητήματα"
  • "Πήγαν στους ξεχωριστούς τρόπους τους"
  • "Σχηματίζει μια ξεχωριστή εκκλησία"
συνώνυμο:
  • χωριστός

2. Standing apart

  • Not attached to or supported by anything
  • "A freestanding bell tower"
  • "A house with a separate garage"
    synonym:
  • freestanding
  • ,
  • separate

2. Στέκομαι

  • Δεν είναι προσκολλημένο ή υποστηρίζεται από οτιδήποτε
  • "Ένα ανεξάρτητο καμπαναριό"
  • "Ένα σπίτι με ξεχωριστό γκαράζ"
συνώνυμο:
  • ελεύθερησ επαφήσ,
  • χωριστός

3. Separated according to race, sex, class, or religion

  • "Separate but equal"
  • "Girls and boys in separate classes"
    synonym:
  • separate

3. Χωρίζεται ανάλογα με τη φυλή, το φύλο, την τάξη ή τη θρησκεία

  • "Χωριστό αλλά ίσο"
  • "Κορίτσια και αγόρια σε ξεχωριστά μαθήματα"
συνώνυμο:
  • χωριστός

4. Have the connection undone

  • Having become separate
    synonym:
  • disjoined
  • ,
  • separate

4. Αναιρέστε τη σύνδεση

  • Έχοντας γίνει ξεχωριστά
συνώνυμο:
  • αποσυνδέεται,
  • χωριστός

Examples of using

A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Ένας αριθμός αστυνομικών σε ξεχωριστά κόμματα νεολαίας είχαν πέσει με πέτρες και μπουκάλια μπύρας το Σαββατοκύριακο.
I try to keep business and pleasure separate.
Προσπαθώ να κρατήσω τις επιχειρήσεις και την ευχαρίστηση ξεχωριστά.
I keep this bottle separate from all the others.
Κρατάω αυτό το μπουκάλι ξεχωριστό από όλα τα άλλα.