Translation meaning & definition of the word "seize" into Greek language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Πιάνω

• Αρπάζω

• "Ο πωλητής άρπαξε γρήγορα τα χρήματα στον πάγκο"

• "Έσφιξε το πορτοφόλι της"

• "Η μητέρα έπιασε το παιδί της από το χέρι"

• "Τα αρπακτικά πουλιά συχνά αρπάζουν μικρά θηλαστικά"

συνώνυμο:
• αρπάζω
,
• προεντεταμένοσ
,
• συμπλέκτης

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. Πάρτε ή συλλάβετε με τη βία

• "Οι τρομοκράτες κατέλαβαν τους πολιτικούς"

• "Οι αντάρτες απειλούν να αρπάξουν ομήρους πολίτες"

συνώνυμο:
• αρπάζω

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. Καταλάβετε με τη βία, όπως μετά από μια εισβολή

• "Οι εισβολείς άρπαξαν τη γη και την περιουσία των κατοίκων"

• "Ο στρατός κατέλαβε την πόλη"

• "Η πολιτοφυλακή κατέλαβε το κάστρο"

συνώνυμο:
• κατάλληλος
,
• σύλληψη
,
• αρπάζω
,
• κατακτώ

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. Πάρτε την προσωρινή κατοχή ως εγγύηση, από νομική αρχή

• "Το fbi κατέσχεσε τα ναρκωτικά"

• "Οι εκτελωνιστές κατέσχεσαν την παράνομη αποστολή"

• "Η αστυνομία κατάσχεσε το κλεμμένο έργο τέχνης"

συνώνυμο:
• κατάσχω
,
• επισυνάπτω
,
• απομόνωση
,
• αρπάζω

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. Καταλάβετε και πάρτε τον έλεγχο χωρίς εξουσία και πιθανώς με βία

• Πάρτε ως δικαίωμα ή κατοχή κάποιου

• "Ανέλαβε στον εαυτό του το δικαίωμα να καλύψει όλες τις θέσεις στην πόλη"

• "Σφετερίστηκε τα δικαιώματά μου"

• "Κατέλαβε τον έλεγχο του θρόνου μετά τον θάνατο του συζύγου της"

συνώνυμο:
• υποθέτω
,
• σφετεριστεί
,
• αρπάζω
,
• αναλαμβάνω
,
• αλαζονεύω

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. Γάντζος από ένα τράβηγμα στη γραμμή

• "Χτύπα ένα ψάρι"

συνώνυμο:
• αρπάζω

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. Επηρεάζω

• "Φόβος άρπαξε τους κρατούμενους"

• "Ο ασθενής καταλήφθηκε από αφόρητους πόνους"

• "Τον έπιασε μια τρομερή ασθένεια"

συνώνυμο:
• αρπάζω
,
• συμπλέκτης
,
• πιάσε το

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. Τραβήξτε την προσοχή ή τη φαντασία του

• "Αυτή η ιστορία θα σε αρπάξει"

• "Η ταινία άρπαξε τη φαντασία μου"

συνώνυμο:
• αρπάζω

Examples of using

"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"

"Τώρα, πού είναι τα φρικτά μου λεφτά;" "Δεν έχω χρήματ ξόδεψα όλα μου τα χρήματα για δείπνο." "Θα βρεις λεφτά." "Ή αλλιώς τι;" "Θα αρπάξω το σπίτι σου!" "Σκατά!"

"Professor, what's happened?" - "Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache!" - "You're crazy, right?" - "Right."

"Καθηγητά, τι έγινε?" - "Παιδιά, το πορτοκάλι μου προσπαθούσε να αρπάξει τον κόσμο με το μαύρο του... μουστάκι!" - "Είσαι τρελός, σωστά?" - "Σωστ."