Translation meaning & definition of the word "secret" into Greek language

noun

1. Something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)

• "The combination to the safe was a secret"

• "He tried to keep his drinking a secret"

synonym:
• secret

1. Κάτι που πρέπει να παραμένει κρυφό από τους άλλους (ειδικά πληροφορίες που δεν πρέπει να διαβιβάζονται)

• "Ο συνδυασμός με το χρηματοκιβώτιο ήταν μυστικός"

• "Προσπάθησε να κρατήσει μυστικό το ποτό του"

συνώνυμο:
• μυστικό

2. Information known only to a special group

• "The secret of cajun cooking"

synonym:
• secret
,
• arcanum

2. Πληροφορίες γνωστές μόνο σε ειδική ομάδα

• "Το μυστικό της μαγειρικής cajun"

συνώνυμο:
• μυστικό
,
• αρκάνιο

3. Something that baffles understanding and cannot be explained

• "How it got out is a mystery"

• "It remains one of nature's secrets"

synonym:
• mystery
,
• enigma
,
• secret
,
• closed book

3. Κάτι που μπερδεύει την κατανόηση και δεν μπορεί να εξηγηθεί

• "Το πώς βγήκε είναι μυστήριο"

• "Παραμένει ένα από τα μυστικά της φύσης"

συνώνυμο:
• μυστήριο
,
• αίνιγμα
,
• μυστικό
,
• κλειστό βιβλίο

adjective

1. Not open or public

• Kept private or not revealed

• "A secret formula"

• "Secret ingredients"

• "Secret talks"

synonym:
• secret

1. Όχι ανοιχτό ή δημόσιο

• Κρατήθηκε ιδιωτικό ή δεν αποκαλύφθηκε

• "Μια μυστική φόρμουλα"

• "Μυστικά συστατικά"

• "Μυστικές συνομιλίες"

συνώνυμο:
• μυστικό

2. Conducted with or marked by hidden aims or methods

• "Clandestine intelligence operations"

• "Cloak-and-dagger activities behind enemy lines"

• "Hole-and-corner intrigue"

• "Secret missions"

• "A secret agent"

• "Secret sales of arms"

• "Surreptitious mobilization of troops"

• "An undercover investigation"

• "Underground resistance"

synonym:
• clandestine
,
• cloak-and-dagger
,
• hole-and-corner(a)
,
• hugger-mugger
,
• hush-hush
,
• secret
,
• surreptitious
,
• undercover
,
• underground

2. Διεξάγεται με ή επισημαίνεται με κρυφούς στόχους ή μεθόδους

• "Μυστικές επιχειρήσεις πληροφοριών"

• "Δραστηριότητες μανδύα και στιλέτου πίσω από τις γραμμές του εχθρού"

• "Hole-and-corner intrigue"

• "Μυστικές αποστολές"

• "Ένας μυστικός πράκτορας"

• "Μυστικές πωλήσεις όπλων"

• "Κρυφή κινητοποίηση στρατευμάτων"

• "Μια μυστική έρευνα"

• "Υπόγεια αντίσταση"

συνώνυμο:
• λαθραία
,
• μανδύας-και-στιλέτο
,
• τρύπα-και-γωνία(α)
,
• αγκαλίτσα-ληστής
,
• σιωπή-σιωπή
,
• μυστικό
,
• κρυφός
,
• μυστικός
,
• υπόγειο

3. Not openly made known

• "A secret marriage"

• "A secret bride"

synonym:
• unavowed
,
• secret

3. Δεν έγινε ανοιχτά γνωστό

• "Ένας κρυφός γάμος"

• "Μια μυστική νύφη"

συνώνυμο:
• ανεπίτρεπτοσ
,
• μυστικό

4. Communicated covertly

• "Their secret signal was a wink"

• "Secret messages"

synonym:
• secret

4. Επικοινωνήθηκε κρυφά

• "Το μυστικό τους σήμα ήταν ένα κλείσιμο του ματιού"

• "Μυστικά μηνύματα"

συνώνυμο:
• μυστικό

5. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

5. Δεν εκφράζεται

• "Μυστικές (ή ιδιωτικές) σκέψεις"

συνώνυμο:
• μυστικό
,
• ιδιωτικός

6. Designed to elude detection

• "A hidden room or place of concealment such as a priest hole"

• "A secret passage"

• "The secret compartment in the desk"

synonym:
• hidden
,
• secret

6. Σχεδιασμένο για να ξεφεύγει από την ανίχνευση

• "Ένα κρυφό δωμάτιο ή τόπος απόκρυψης όπως μια τρύπα ιερέα"

• "Ένα μυστικό πέρασμα"

• "Το μυστικό διαμέρισμα στο γραφείο"

συνώνυμο:
• κρυμμένος
,
• μυστικό

7. Hidden from general view or use

• "A privy place to rest and think"

• "A secluded romantic spot"

• "A secret garden"

synonym:
• privy
,
• secluded
,
• secret

7. Κρυμμένο από γενική θέα ή χρήση

• "Ένα μυστικό μέρος για να ξεκουραστείς και να σκεφτείς"

• "Ένα απομονωμένο ρομαντικό σημείο"

• "Ένας μυστικός κήπος"

συνώνυμο:
• μυστικός
,
• απομονωμένος
,
• μυστικό

8. (of information) given in confidence or in secret

• "This arrangement must be kept confidential"

• "Their secret communications"

synonym:
• confidential
,
• secret

8. (πληροφοριών) που δίνονται εμπιστευτικά ή μυστικά

• "Αυτή η ρύθμιση πρέπει να τηρηθεί εμπιστευτική"

• "Οι μυστικές τους επικοινωνίες"

συνώνυμο:
• εμπιστευτικό
,
• μυστικό

9. Indulging only covertly

• "A secret alcoholic"

synonym:
• secret

9. Επιδιδόμενος μόνο κρυφά

• "Ένας μυστικός αλκοολικός"

συνώνυμο:
• μυστικό

10. Having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence

• Beyond ordinary understanding

• "Mysterious symbols"

• "The mystical style of blake"

• "Occult lore"

• "The secret learning of the ancients"

synonym:
• mysterious
,
• mystic
,
• mystical
,
• occult
,
• secret
,
• orphic

10. Έχοντας μια εισαγωγή που δεν είναι εμφανής στις αισθήσεις ούτε προφανής στη νοημοσύνη

• Πέρα από τη συνηθισμένη κατανόηση

• "Μυστηριώδη σύμβολα"

• "Το μυστικιστικό ύφος του μπλέικ"

• "Απόκρυφη παράδοση"

• "Η μυστική μάθηση των αρχαίων"

συνώνυμο:
• μυστηριώδης
,
• μυστικιστής
,
• μυστικιστικόσ
,
• απόκρυφοσ
,
• μυστικό
,
• ορφικόσ

11. The next to highest level of official classification for documents

synonym:
• secret

11. Το επόμενο στο υψηλότερο επίπεδο επίσημης ταξινόμησης για έγγραφα

συνώνυμο:
• μυστικό

Examples of using

That's my most secret ambition!

Αυτή είναι η πιο μυστική μου φιλοδοξία!

This mission is highly secret and extremely dangerous.

Αυτή η αποστολή είναι άκρως μυστική και εξαιρετικά επικίνδυνη.

I can't remember the secret code.

Δεν μπορώ να θυμηθώ τον μυστικό κώδικα.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Το κύριο μυστικό των σκέψεων είναι από πού προέρχονται; Είναι αδύνατο να πιάσεις μια σκέψη μέχρι να σου έρθει στο μυαλό. Γι' αυτό παίρνω τις δικές μου σκέψεις ως δώρο που χαίρομαι να χρησιμοποιώ.

You look like some kind of secret agent or something!

Μοιάζεις με κάποιο είδος μυστικού πράκτορα ή κάτι τέτοιο!

She revealed the secret.

Αυτή αποκάλυψε το μυστικό.

Now the secret is out.

Τώρα το μυστικό βγήκε.

That's an open secret.

Αυτό είναι κοινό μυστικό.

They kept the information about the military operations a secret.

Κράτησαν μυστικές τις πληροφορίες για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις.

The secret will remain a secret.

Το μυστικό θα παραμείνει μυστικό.

It's a family secret.

Είναι οικογενειακό μυστικό.

Tom can keep a secret.

Ο Τομ μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό.

That's not a secret.

Αυτό δεν είναι μυστικό.

Is it a secret?

Είναι μυστικό;

"Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"

"Θυμήσου την υπόσχεσή σου!" "Μην ανησυχείς! Μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό!"

It was a secret.

Ήταν μυστικό.

It isn't a secret.

Δεν είναι μυστικό.

There is a secret base on the other side of the moon.

Υπάρχει μια μυστική βάση στην άλλη πλευρά του φεγγαριού.

This is a secret.

Αυτό είναι μυστικό.

I have a secret.

Έχω ένα μυστικό.