Translation meaning & definition of the word "say" into Greek language

noun

1. The chance to speak

• "Let him have his say"

synonym:
• say

1. Η ευκαιρία να μιλήσει

• "Ας του δώσει τη γνώμη"

συνώνυμο:
• λέω

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Εκφράζω με λόγια

• "Έλεγε ότι ήθελε να την παντρευτεί"

• "Πες μου τι σε ενοχλεί"

• "Δηλώστε τη γνώμη σας"

• "Δηλώστε το όνομά σας"

συνώνυμο:
• κράτος
,
• λέω

2. Report or maintain

• "He alleged that he was the victim of a crime"

• "He said it was too late to intervene in the war"

• "The registrar says that i owe the school money"

synonym:
• allege
,
• aver
,
• say

2. Αναφορά ή διατήρηση

• "Υποστήριξε ότι ήταν θύμα εγκλήματος"

• "Είπε ότι ήταν πολύ αργά για να επέμβει στον πόλεμο"

• "Ο καταχωρητής λέει ότι χρωστάω τα χρήματα του σχολείου"

συνώνυμο:
• ισχυρίζομαι
,
• παραπάνω
,
• λέω

3. Express a supposition

• "Let us say that he did not tell the truth"

• "Let's say you had a lot of money--what would you do?"

synonym:
• suppose
,
• say

3. Εκφράζω υπόθεση

• "Ας πούμε ότι δεν είπε την αλήθεια"

• "Ας πούμε ότι είχατε πολλά χρήματα - τι θα κάνατε?"

συνώνυμο:
• ας υποθέσουμε
,
• λέω

4. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

4. Έχετε ή περιέχετε μια συγκεκριμένη διατύπωση ή μορφή

• "Το απόσπασμα έχει ως εξής"

• "Τι λέει ο νόμος?"

συνώνυμο:
• διαβάζω
,
• λέω

5. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

5. Δώστε οδηγίες ή κατευθύνετε κάποιον να κάνει κάτι με την εξουσία

• "Του είπα να πάει σπίτι"

• "Τον διέταξε να κάνει τα ψώνια"

• "Η μητέρα είπε στο παιδί να ντυθεί"

συνώνυμο:
• παραγγελία
,
• λέω
,
• εντοπίζω

6. Speak, pronounce, or utter in a certain way

• "She pronounces french words in a funny way"

• "I cannot say `zip wire'"

• "Can the child sound out this complicated word?"

synonym:
• pronounce
,
• articulate
,
• enounce
,
• sound out
,
• enunciate
,
• say

6. Μιλήστε, προφέρετε ή προφέρετε με συγκεκριμένο τρόπο

• "Προφέρει γαλλικές λέξεις με αστείο τρόπο"

• "Δεν μπορώ να πω `καλώδιο τζιπ'"

• "Μπορεί το παιδί να ηχήσει αυτή την περίπλοκη λέξη?"

συνώνυμο:
• προφέρω
,
• αρθρώ
,
• επικαλούμαι
,
• ακούγομαι
,
• εξηγώ
,
• λέω

7. Communicate or express nonverbally

• "What does this painting say?"

• "Did his face say anything about how he felt?"

synonym:
• say

7. Επικοινωνήστε ή εκφράστε μη εμφανή

• "Τι λέει αυτός ο πίνακας?"

• "Το πρόσωπό του έλεγε κάτι για το πώς ένιωθε?"

συνώνυμο:
• λέω

8. Utter aloud

• "She said `hello' to everyone in the office"

synonym:
• say

8. Αποφασίζω

• "Είπε `γεια σε όλους στο γραφείο"

συνώνυμο:
• λέω

9. State as one's opinion or judgement

• Declare

• "I say let's forget this whole business"

synonym:
• say

9. Να λέτε ως γνώμη ή κρίση κάποιου

• Αναφέρω

• "Λέω ας ξεχάσουμε όλη αυτή την επιχείρηση"

συνώνυμο:
• λέω

10. Recite or repeat a fixed text

• "Say grace"

• "She said her `hail mary'"

synonym:
• say

10. Απαγγείλετε ή επαναλάβετε ένα σταθερό κείμενο

• "Πείτε χάρη"

• "Της είπε `χαίρε μαίρη'"

συνώνυμο:
• λέω

11. Indicate

• "The clock says noon"

synonym:
• say

11. Υποδεικνύω

• "Το ρολόι λέει μεσημέρι"

συνώνυμο:
• λέω

Examples of using

I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.

Είμαι βέβαιος ότι ο Τομ θα ενδιαφερόταν πολύ για αυτό που έχετε να πείτε.

I don't believe a word you say.

Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που λες.

Does anybody have anything to say?

Έχει κανείς να πει κάτι?

I can safely say that Tom will win this time.

Μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι ο Τομ θα κερδίσει αυτή τη φορά.

I insist on having my say.

Επιμένω να έχω τη γνώμη μου.

If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job.

Αν το πείτε αυτό στον Τομ, θα διατρέξετε τον κίνδυνο να χάσετε τη δουλειά σας.

They say it's going to rain tonight.

Λένε ότι θα βρέξει απόψε.

What did you say?

Τι είπατε?

I was hoping you'd say that.

Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.

I didn't say that. That's your interpretation.

Δεν το είπα αυτό. Αυτή είναι η ερμηνεία σας.

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Λένε ότι το γκολφ είναι σαν τη ζωή, αλλά μην το πιστεύεις. Το γκολφ είναι πιο περίπλοκο από αυτό.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Μια μέρα πρόσθεσα μια πρόταση στην Εσπεράντο και κάποιος μου είπε ότι δεν ήταν αυτό που θα έλεγε ένας ντόπιος ομιλητής.

There's something that I've been wanting to say to you for a long time.

Υπάρχει κάτι που ήθελα να σας πω εδώ και πολύ καιρό.

Tom waited for Mary to say something, but she remained silent.

Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη να πει κάτι, αλλά παρέμεινε σιωπηλή.

We both know you don't live where you say you do.

Και οι δύο γνωρίζουμε ότι δεν ζείτε εκεί που λέτε ότι το κάνετε.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

Κόλαση όχι, αγόρι! Δεν είναι αυτός ο τρόπος που λέτε μακαρόνια'! Πάρτε τον μακριά!

Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?

Άκου, Τομ, υπόσχεσαι ότι δεν θα σταματήσεις να με αγαπάς ακόμα και αφού ακούσεις τι θα σου πω τώρα?

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

Ω [ όνομα επανασχεδιασμένο], έχω έρθει να λάβω υπόψη τις αρετές σας. Έχω έρθει εδώ για να πω, πράγματι, ότι δεν έχετε καμία.

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

"Νόμιζα ότι θα έδινες αυτό το γέλιο να οφείλεται!" "Αυτό είναι πανούργα! Γελάνε μαζί μου!" "Δεν λες?"