Translation meaning & definition of the word "save" into Greek language

noun

1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring

• "The goalie made a brilliant save"

• "The relief pitcher got credit for a save"

synonym:
• save

1. (αθλητ) η πράξη της αποτροπής της αντιπολίτευσης από το να σκοράρει

• "Ο τερματοφύλακας έκανε μια λαμπρή αποθήκευση"

• "Η στάμνα ανακούφισης πήρε πίστωση για εξοικονόμηση"

συνώνυμο:
• αποθηκεύω

verb

1. Save from ruin, destruction, or harm

synonym:
• salvage
,
• salve
,
• relieve
,
• save

1. Εξοικονομήστε από την καταστροφή, την καταστροφή ή τη ζημιά

συνώνυμο:
• διάσωση
,
• αλάτι
,
• ανακουφίζω
,
• αποθηκεύω

2. To keep up and reserve for personal or special use

• "She saved the old family photographs in a drawer"

synonym:
• save
,
• preserve

2. Για να διατηρήσετε και να κρατήσετε για προσωπική ή ειδική χρήση

• "Σώζει τις παλιές οικογενειακές φωτογραφίες σε ένα συρτάρι"

συνώνυμο:
• αποθηκεύω
,
• διατηρώ

3. Bring into safety

• "We pulled through most of the victims of the bomb attack"

synonym:
• save
,
• carry through
,
• pull through
,
• bring through

3. Φέρνω σε ασφάλεια

• "Βγάλαμε τα περισσότερα θύματα της βομβιστικής επίθεσης"

συνώνυμο:
• αποθηκεύω
,
• περνώ
,
• τραβώ προς τα μέσα

4. Spend less

• Buy at a reduced price

synonym:
• save

4. Ξοδεύω λιγότερο

• Αγοράστε σε μειωμένη τιμή

συνώνυμο:
• αποθηκεύω

5. Accumulate money for future use

• "He saves half his salary"

synonym:
• save
,
• lay aside
,
• save up

5. Συγκεντρώστε χρήματα για μελλοντική χρήση

• "Αποταμιεύει το μισό μισθό του"

συνώνυμο:
• αποθηκεύω
,
• αφήνω στην άκρη
,
• εξοικονομώ

6. Make unnecessary an expenditure or effort

• "This will save money"

• "I'll save you the trouble"

• "This will save you a lot of time"

synonym:
• save
,
• make unnecessary

6. Να κάνετε περιττές δαπάνες ή προσπάθειες

• "Αυτό θα εξοικονομήσει χρήματα"

• "Θα σου σώσω το πρόβλημα"

• "Αυτό θα σας εξοικονομήσει πολύ χρόνο"

συνώνυμο:
• αποθηκεύω
,
• κάνω περιττό

7. Save from sins

synonym:
• deliver
,
• redeem
,
• save

7. Σώστε από τις αμαρτίες

συνώνυμο:
• παραδίδω
,
• εξαργυρώνω
,
• αποθηκεύω

8. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

8. Αποφύγετε να βλάψετε

συνώνυμο:
• ανταλλακτικό
,
• αποθηκεύω

9. Spend sparingly, avoid the waste of

• "This move will save money"

• "The less fortunate will have to economize now"

synonym:
• save
,
• economize
,
• economise

9. Περάστε με φειδώ, αποφύγετε τη σπατάλη

• "Αυτή η κίνηση θα εξοικονομήσει χρήματα"

• "Οι λιγότερο τυχεροί θα πρέπει να κάνουν οικονομία τώρα"

συνώνυμο:
• αποθηκεύω
,
• εξοικονομώ

10. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

10. Διατηρώ τα δικαιώματα

• "Κρατήστε τη δουλειά μου για μένα ενώ γεννάω"

• "Κρατήστε τη θέση μου, παρακαλώ"

• "Κρατήστε ανοιχτή τη δυνατότητα συγχώνευσης"

συνώνυμο:
• κρατώ ανοιχτό
,
• διατηρώ
,
• αποθηκεύω

11. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

11. Καταγραφή δεδομένων σε έναν υπολογιστή

• "Οι οδηγίες εκκίνησης είναι γραμμένες στο σκληρό δίσκο"

συνώνυμο:
• γράφω
,
• αποθηκεύω

Examples of using

Could you save this dress for me?

Μπορείς να σώσεις αυτό το φόρεμα για μένα?

You can save yourself the trouble.

Μπορείτε να σώσετε τον εαυτό σας το πρόβλημα.

It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.

Είναι τρομερό το γεγονός ότι πρέπει να αγωνιστούμε με τη δική μας κυβέρνηση για να σώσουμε το περιβάλλον.

God save Ukraine!

Ο Θεός να σώσει την Ουκρανία!

Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

Υποτίθεται ότι πρέπει, με το ένα χέρι, να ενισχυθεί μόνο από τη μυθική μαγεία των προγόνων μου, την, με ηρωικό τρόπο συντρίψει τους στρατούς του και να σώσει την όμορφη πριγκίπισσα από τα νύχια του για να τον παραδώσει τελικά...

I've come to save Tom.

Ήρθα να σώσω τον Τομ.

I've come to save the princess.

Ήρθα να σώσω την πριγκίπισσα.

I've come to save him.

Ήρθα να τον σώσω.

I've come to save her.

Ήρθα να τη σώσω.

I've come to save you.

Ήρθα να σε σώσω.

She came to save me.

Ήρθε να με σώσει.

He came to save me.

Ήρθε να με σώσει.

I tried to save Tom.

Προσπάθησα να σώσω τον Τομ.

I'm coming to save you.

Έρχομαι να σε σώσω.

I'll save you a piece of cake.

Θα σου σώσω ένα κομμάτι κέικ.

It'll save time if we cut across the field.

Θα εξοικονομήσει χρόνο αν κόψουμε σε όλο το πεδίο.

How can we save the earth?

Πώς μπορούμε να σώσουμε τη Γη?

I came here to save you.

Ήρθα εδώ για να σε σώσω.