Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης --- στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Savage

/sævəʤ/

noun

1. A member of an uncivilized people

    synonym:
  • savage
  • ,
  • barbarian

1. Είναι μέλος ενός απολίτιστου λαού

συνώνυμο:
  • άγριος,
  • βάρβαροι

2. A cruelly rapacious person

    synonym:
  • beast
  • ,
  • wolf
  • ,
  • savage
  • ,
  • brute
  • ,
  • wildcat

2. Ένας σκληρά αρπακτικός άνθρωπος

συνώνυμο:
  • θηρίο,
  • λύκος,
  • άγριος,
  • βρωμερός,
  • αγριόγατοσ

verb

1. Attack brutally and fiercely

    synonym:
  • savage

1. Επίθεση βάναυσα και έντονα

συνώνυμο:
  • άγριος

2. Criticize harshly or violently

  • "The press savaged the new president"
  • "The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage"
    synonym:
  • savage
  • ,
  • blast
  • ,
  • pillory
  • ,
  • crucify

2. Επικρίνετε σκληρά ή βίαια

  • "Ο τύπος απελπίζει τον νέο πρόεδρο"
  • "Οι κριτικοί σταύρωσαν τον συγγραφέα για τη λογοκλοπή ενός διάσημου αποσπάσματος"
συνώνυμο:
  • άγριος,
  • έκρηξη,
  • ληστεία,
  • σταυρώνω

adjective

1. (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

  • "A barbarous crime"
  • "Brutal beatings"
  • "Cruel tortures"
  • "Stalin's roughshod treatment of the kulaks"
  • "A savage slap"
  • "Vicious kicks"
    synonym:
  • barbarous
  • ,
  • brutal
  • ,
  • cruel
  • ,
  • fell
  • ,
  • roughshod
  • ,
  • savage
  • ,
  • vicious

1. ( των ατόμων ή των ενεργειών τους) ικανός ή διατεθειμένος να προκαλέσει πόνο ή πόνο

  • "Βάρβαρο έγκλημα"
  • "Βραβευμένοι ξυλοδαρμοί"
  • "Βασανιστήρια των κρουάλων"
  • "Η θεραπεία των κουλάκων" του στάλιν"
  • "Ένα άγριο χαστούκι"
  • "Βλακώδεις κλωτσιές"
συνώνυμο:
  • βάρβαρος,
  • βίαιος,
  • σκληρός,
  • έπεσε,
  • τραχύ,
  • άγριος,
  • φαύλοσ

2. Wild and menacing

  • "A pack of feral dogs"
    synonym:
  • feral
  • ,
  • ferine
  • ,
  • savage

2. Άγρια και απειλητική

  • "Ένα πακέτο άγριων σκύλων"
συνώνυμο:
  • αδελφόσ,
  • φερίνη,
  • άγριος

3. Without civilizing influences

  • "Barbarian invaders"
  • "Barbaric practices"
  • "A savage people"
  • "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade
  • "Wild tribes"
    synonym:
  • barbarian
  • ,
  • barbaric
  • ,
  • savage
  • ,
  • uncivilized
  • ,
  • uncivilised
  • ,
  • wild

3. Χωρίς πολιτιστικές επιρροές

  • "Βάρβαροι εισβολείς"
  • "Βαρβαρικές πρακτικές"
  • "Άγριοι άνθρωποι"
  • "Η καταπολέμηση είναι ακατέργαστη και απολίτιστη ειδικά αν τα όπλα είναι αποτελεσματικά" - μαργαρίτα μεάντε
  • "Άγριες φυλές"
συνώνυμο:
  • βάρβαροι,
  • βάρβαρος,
  • άγριος,
  • απολίτιστοσ,
  • απολίτιστοσ,
  • άγριος

4. Marked by extreme and violent energy

  • "A ferocious beating"
  • "Fierce fighting"
  • "A furious battle"
    synonym:
  • ferocious
  • ,
  • fierce
  • ,
  • furious
  • ,
  • savage

4. Χαρακτηρίζεται από ακραία και βίαιη ενέργεια

  • "Ένας άγριος χτύπος"
  • "Στιγμιαία μάχη"
  • "Μια εξαγριωμένη μάχη"
συνώνυμο:
  • άγριος,
  • σκληρός,
  • εξαγριωμένοσ,
  • άγριος

Examples of using

We were frightened by a savage scream.
Φοβηθήκαμε από μια άγρια κραυγή.
The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.
Οι Αγγλοσάξονες δεν θα πάρουν μόνο τη γη σας. Θα σας πάνε επίσης ως σκλάβο, τότε, όταν πεθάνετε, θα αποθηκεύσουν τα κόκαλά σας σε ένα μουσείο και θα σας περιγράψουν ως άγριο. Θα κάνουν επίσης μερικές ταινίες για να δείξουν πόσο άσχημοι ήσασταν και πόσο γενναίοι ήταν οι ήρωές τους.
Music has charms to soothe the savage beast.
Η μουσική έχει γοητείες για να απαλύνει το άγριο θηρίο.